Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–10/10
vegetacijsko obdobje
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0795
Najkrajše obdobje, v katerem je zemljišče v prahi, naj bi zajemalo vsaj eno vegetacijsko dobo poljščin.
The minimum period for which land is to be set aside should extend at least over the growing cycle of the arable crops.
2 Končna redakcija
DRUGO
Minimalno obdobje, površin v prahi, mora obsegati vsaj eno vegetacijsko dobo poljščin, iz Uredbe (ES) št. 1251/1999.
The minimum period for which land is to be set aside must extend at least over the growing cycle of the arable crops covered by Regulation (EC) No 1251/1999.
3 Pravna redakcija
DRUGO
Minimalno obdobje, površin v prahi, mora obsegati vsaj eno vegetacijsko dobo poljščin, iz Uredbe (ES) št. 1251/1999. Za upoštevanje nekaterih posebnih okoliščin pa je treba predvideti uporabo zemljišč v prahi, preden se izteče minimalno obdobje prahe.
The minimum period for which land is to be set aside must extend at least over the growing cycle of the arable crops covered by Regulation (EC) No 1251/1999. However, in order to take certain specific circumstances into account, it should be possible for land set aside to be used before the minimum set-aside period expires.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A0331(01)
ta nalepka na grlu vsebuje opis vinske sorte, vegetacijskega obdobja in kontrolne številke države.
sous le contrôle de l'Etat`; this neck label shall also bear the description of the vine variety, the harvest year and the State control number.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1444
Če se na polju v enem vegetacijskem obdobju goji več kot en posevek, se ta površina navede samo enkrat,
If more than one crop is grown in a field during the harvest year, the area should only be indicated once:
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0795
Najkrajše obdobje, v katerem je zemljišče v prahi, naj bi zajemalo vsaj eno vegetacijsko dobo poljščin.
The minimum period for which land is to be set aside should extend at least over the growing cycle of the arable crops.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1444
Vse naprave, ki se uporabljajo za namakanje in so stacionarne ali pa jih v vegetacijskih obdobjih ni mogoče premakniti.
All equipment used for irrigating purposes that is stationary or cannot be moved during the growing seasons.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1444
Za glavni posevek se v primeru, da se v času enega vegetacijskega obdobja na isti površini naknadno goji več posevkov, šteje posevek z najvišjo proizvodno vrednostjo.
Where during one harvest year several crops are grown in succession on an area, the main crop is the crop that has the highest value of the production.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1444
Skupna namakana površina se lahko razlikuje od vsote površin, opremljenih z namakalnimi napravami, saj so naprave lahko premične in se torej v teku enega vegetacijskega obdobja lahko uporabijo na več poljih; zmogljivost pa je lahko tudi omejena z razpoložljivo količino vode in z obdobjem, v katerem se ta premičnost lahko izkoristi.
The total irrigable area may differ from the sum of the areas provided with irrigation equipment since the equipment may be mobile and therefore utilisable on several fields in the course of a harvest year; capacity may also be restricted by the quantity of water available or by the period within which mobility is possible.
10 Prevod
promet
CELEX: 21994A0331(01)
Nacionalna blagovna znamka se prepozna po nalepki na grlu steklenice in nosi napis ` Moselle luxembourgeoise - Appelation contrôlée, Marque nationale; sous le contrôle de l'Etat` ; ta nalepka na grlu vsebuje opis vinske sorte, vegetacijskega obdobja in kontrolne številke države.
The national trade mark shall be recognized by a neck label bearing the inscription 'Moselle luxembourgeoise - Appelation contrôlée, Marque nationale; sous le contrôle de l'Etat'; this neck label shall also bear the description of the vine variety, the harvest year and the State control number.
Prevodi: sl > en
1–10/10
vegetacijsko obdobje