Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–5/5
vrednostni papir s spremenljivim donosom
1 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31999R1225
Ime: Delnice in drugi vrednostni papirji s spremenljivim donosom ter deleži v naložbenih skladih
Name: Shares and other variable-yield securities and units in unit trusts
2 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31999R1225
Delnice in drugi vrednostni papirji s spremenljivim donosom ter deleži v naložbenih skladih so sestavni del spremenljivke druge finančne naložbe (36 13 0).
Shares and other variable-yield securities and units in unit trusts are part of the variable other financial investments (36 13 0).
3 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31999R1225
Delnice in drugi vrednostni papirji s spremenljivim donosom ter deleži v naložbenih skladih se uporabljajo pri izračunu spremenljivke skupna vsota naložb (36 11 0 + 36 12 0 + 36 13 0 + 36 14 0).
Shares and other variable-yield securities and units in unit trusts are used in the calculation of the variable total of investments (36 11 0 + 36 12 0 + 36 13 0 + 36 14 0).
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1670
Zemljišča in zgradbe (PF) (48 11 0) + Naložbe v povezanih družbah in deleži v kapitalu (PF) (48 12 0) + Delnice in drugi vrednostni papirji s spremenljivimi donosi (48 13 0) + Deleži v naložbah v podjetjih za skupna vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (48 14 0) + Dolžniški vrednostni papirji in drugi vrednostni papirji s stalnim donosom (48 15 0) + Deleži v investicijskih skladih (48 16 0) + Posojila, zavarovana s hipotekami, in druga posojila, ki niso zajeta drugje (48 17 0) + Druge naložbe (48 18 0).
Land and buildings (PF) (48 11 0) + Investments in affiliated enterprises and participating interests (PF) (48 12 0) + Shares and other variable-yield securities (48 13 0) + Units in undertakings for collective investment in transferable securities (48 14 0) + Debt securities and other fixed-income securities (48 15 0) + Participation in investment pools (48 16 0) + Loans guaranteed by mortgages and other loans not covered elsewhere (48 17 0) + Other investments (48 18 0).
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1670
Ta spremenljivka zajema "Skupne naložbe" (= vsoto spremenljivk Zemljišča in zgradbe (PF) (48 11 0) + Naložbe v povezanih podjetjih in deleži v kapitalu (PF) (48 12 0) + Delnice in drugi vrednostni papirji s spremenljivimi donosi (48 13 0) + Deleži v naložbah v podjetjih za skupna vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (48 14 0) + Dolžniški vrednostni papirji in drugi vrednostni papirji s stalnim donosom (48 15 0) + Deleži v investicijskih skladih (48 16 0) + Posojila, zavarovana s hipotekami, in druga posojila, ki niso zajeta drugje (48 17 0) + Druge naložbe (48 18 0)) po tržni vrednosti.
This variable shall comprise "Total investments" (= sum of the variables Land and buildings (PF) (48 11 0) + Investments in affiliated enterprises and participating interests (PF) (48 12 0) + Shares and other variable-yield securities (48 13 0) + Units in undertakings for collective investment in transferable securities (48 14 0) + Debt securities and other fixed-income securities (48 15 0) + Participation in investment pools (48 16 0) + Loans guaranteed by mortgages and other loans not covered elsewhere (48 17 0) + Other investments (48 18 0)) at market value.
Prevodi: sl > en
1–5/5
vrednostni papir s spremenljivim donosom