pri surovem sladkorju in sicer na podlagi donosa, določenega v skladu s Prilogo I k Uredbi (ES) št. 1260/2001;

( * ) Ta stopnja velja za surovi sladkor z 92 % izkoristkom

Korekcijski koeficient se dobi tako, da se odstotek donosa uvoženega surovega sladkorja deli z 92.

Korekcijski koeficient se izračuna tako, da se odstotek donosa uvoženega surovega sladkorja deli z 92.«

Znesek proizvodnega nadomestila, dodeljenega za 100 kilogramov surovega sladkorja, je enak eni stotini zneska za uporabo belega sladkorja, pomnoženi z donosom uporabljenega surovega sladkorja, pri čemer se donos določi v skladu s točko II priloge I k Uredbi (ES) št. 1260/2001.

Če se donos uvoženega surovega sladkorja, določenega v skladu s členom 1 Uredbe (EGS) št. 431/68, razlikuje od donosa, določenega za standardno kakovost, se dajatev carinske tarife in dodatna dajatev, ki se naloži na 100 kg navedenega surovega sladkorja, izračuna tako, da se ustrezna dajatev, določena za surovi sladkor standardne kakovosti, pomnoži s korekcijskim koeficientom.

ker se stopnje carinske tarife in dodatne uvozne dajatve za surovi sladkor določijo, kadar je takšen sladkor namenjen za rafiniranje, glede na sladkor z donosom, enakim 92 % donosa sladkorja standardne kakovosti, ki jo določi Skupnost;

Najnižja nakupna cena za vsako tržno leto ustreza intervencijski ceni za sladkor iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1260/2001, zmanjšana za količino, pomnožena z donosom 0,92 za surovi sladkor, izravnalne pomoči rafinerijam sladkorja, ki se uporablja za zadevno tržno leto.

Če se donos uvoženega surovega sladkorja, določen skladno s členom 1 Uredbe (EGS) št. 431/68, razlikuje od donosa, določenega za standardno kakovost, se dajatev carinske tarife za proizvode pod oznakama KN 1701 11 10 in 1701 12 10 ter dodatna dajatev za proizvode pod oznakami KN 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 in 1701 12 90, ki se naloži na 100 kilogramov omenjenega surovega sladkorja, izračunata tako, da se ustrezna dajatev za surovi sladkor standardne kakovosti pomnoži s korekcijskim koeficientom.

Najnižja nakupna cena za vsako posamezno tržno leto ustreza intervencijski ceni za surovi trsni sladkor iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1260/2001, zmanjšani za vsoto - pomnoženo z donosom v višini 0,92 za surovi sladkor - izravnalne pomoči rafinerijam sladkorja za zadevno tržno leto, v skladu s členom 38(1) in (4) navedene uredbe.

Če se donos surovega sladkorja razlikuje od donosa sladkorja standardne kakovosti iz Uredbe Sveta (EGS) št. 431/68 fn, se v plačilo zapadlo nadomestilo, prilagojeno skladno z odstavkom 1, dodatno prilagodi skladno s členom 5(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1423/95 fn.

Če se donos surovega sladkorja razlikuje od donosa po definiciji standardne kakovosti iz točke II priloge I k Uredbi (ES) št. 1260/2001, se znesek nadomestila, prilagojen v skladu z odstavkom 4, uskladi za izplačilo z uporabo člena 5(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1423/95 fn.

Donos surovega sladkorja se izračuna v skladu s točko II Priloge I k Uredbi (ES) št. 1260/2001.

Če uporaba člena 19 pokaže, da donos surovega sladkor ni takšen, kot je bil naveden v javnem razpisu:

Surovi sladkor standardne kakovosti je sladkor, katerega vrednost donosa je 92 %.

Omenjena srednja vrednost je odločilna za določitev donosa zadevnega surovega sladkorja.

Vrednost donosa surovega pesnega sladkorja se izračuna tako, da se od stopnje polarizacije tega sladkorja odšteje:

Ta določba se uporablja ob upoštevanju donosa zadevnega surovega sladkorja;

Ta koeficient je enak donosu zadevnega surovega sladkorja, deljeno z 92.

Ta koeficient se izračuna tako, da se donos zadevnega surovega sladkorja deli z 92 %.

Vrednost donosa surovega trsnega sladkorja se izračuna tako, da se od stopnje polarizacije tega sladkorja, pomnožene z dve, odšteje 100.

ker so informacije, potrebne za izračun donosa surovega trsnega sladkorja v skladu z odstavkom 3 istega člena, običajno na voljo za vse ponudbe surovega sladkorja;

Za določitev pomoči se donos zadevnega surovega sladkorja izračuna tako, da se dvakratna stopnja polarizacije tega sladkorja zmanjša za 100.

se za surovi sladkor uporabljajo korekcijski faktorji, ki jih dobimo tako, da 92 delimo z odstotki donosa sladkorja, za katerega velja cena.

Korekcijski faktor se dobi tako, da se 92 deli z odstotkom donosa dejansko uvoženega surovega sladkorja.

Kriteriji, ki se uporabljajo za ugotavljanje kategorije belega sladkorja in donosa prodanega surovega sladkorja morajo biti enaki tistim, ki se uporabljajo pri odkupu sladkorja s strani intervencijskih agencij.

Donos surovega sladkorja se izračuna tako, da se od količine, dobljene s pomnožitvijo stopnje polarizacije sladkorja z dve, odšteje 100.

Korekcijski koeficient se izračuna tako, da se odstotek donosa uvoženega surovega sladkorja deli z 92."

ker je zato treba premijo za surovi sladkor nestandardne kakovosti prilagoditi glede na donos zadevnega sladkorja;

Kadar se donos izvoženega surovega sladkorja, določen v skladu s členom 1 Uredbe (EGS) št. 431/68, razlikuje od donosa, predpisanega za standardno kakovost, se prelevman za 100 kg navedenega surovega sladkorja izračuna tako, da se izvozni prelevman za surovi sladkor standardne kakovosti pomnoži s korekcijskim faktorjem.

ker je treba v primeru surovega sladkorja predvideti pomnožitev s korekcijskim faktorjem, ki upošteva donos;

se celotna varščina za uvozno dovoljenje sprosti samo, če je količina surovega sladkorja, ki se dejansko uvozi, enaka količini ali večja od količine belega sladkorja, ki se dejansko izvozi, pri čemer se upošteva donos surovega sladkorja;

Višina začasnega plačila iz prvega pododstavka za surovi sladkor se izračuna na podlagi pavšalnega donosa 92 %.

Kadar se donos preferenčnega sladkorja razlikuje od donosa sladkorja standardne kakovosti, se uporablja tista lestvica povišanja, ki se uporablja v mednarodni trgovini in se razlikuje od lestvice, ki je predvidena za isti namen po predpisih Skupnosti za surovi sladkor, proizveden v Skupnosti.

ker je pri razliki med donosom zadevnega surovega sladkorja in donosom surovega sladkorja standardne kakovosti treba uporabiti isti korekcijski faktor, kakršen se uporablja za uvoz v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 431/68 [5] z dne 9. aprila 1968 o standardni kakovosti za surovi sladkor in mejnem prehodu Skupnosti za izračunavanje cen CIF za sladkor;

ker ni treba upoštevati razlik, nastalih pri izračunavanju cene CIF iz izračuna donosa surovega pesnega sladkorja v skladu s podrobnimi pravili iz odstavka 3 navedenega člena, in ker naj se zato donos obeh vrst surovega sladkorja izračunava v skladu z odstavkom 3 navedenega člena;

Zahtevek za uvozno dovoljenje se nanaša na količino surovega sladkorja standardne kakovosti, ki ob upoštevanju njegovega donosa ustreza količini belega sladkorja, navedeni v zahtevku za izvozno dovoljenje.

se za vsak izvoz pomnožijo s pretvorbenim faktorjem, ki se pridobi tako, da se donos izvoženega surovega sladkorja, izračunanega v skladu s Prilogo I, deli z 92;

Če se po uporabi odstavka 1 pojavijo spori glede donosa odkupljenega surovega sladkorja, izvede laboratorij iz odstavka 1 arbitražno analizo.

Donos se izračuna skladno z določbami člena 1 Uredbe Sveta (EGS) št. 431/68 z dne 9. aprila 1968 o standardni kakovosti za surovi sladkor in mejnem prehodu Skupnosti za izračunavanje cen CIF za sladkor.

Če se donos uvoženega surovega sladkorja, določen skladno s členom 1 Uredbe (EGS) št. 431/68, razlikuje od donosa, določenega za standardno kakovost, se dajatev carinske tarife za proizvode pod tarifnima oznakama KN 1701 11 10 in 1701 12 10 ter dodatna dajatev za proizvode pod tarifnimi oznakami KN 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 in 1701 12 90, ki se naloži na 100 kilogramov omenjenega surovega sladkorja, izračunata tako, da se ustrezna dajatev za surovi sladkor standardne kakovosti pomnoži s korekcijskim koeficientom.

ker ni verjetno, da bodo pri pregledovanju ponudb surovega pesnega sladkorja običajno na voljo rezultati analiz, ki jih je treba na podlagi člena 1(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 431/68 z dne 9. aprila 1968 o standardni kakovosti za surovi sladkor in mejnem prehodu Skupnosti za izračunavanje cen CIF za sladkor upoštevati pri izračunavanju donosa;

Če je rezultat arbitražne analize točno na sredini med rezultatoma analiz prodajalca ali kupca, je zgolj arbitražna analiza odločilna za določitev donosa zadevnega surovega sladkorja.

V primeru surovega sladkorja, pri katerem se donos razlikuje od tistega pri standardni kvaliteti iz Uredbe (EGS) št. 431/68 [8], se znesek prilagoditve spremeni v skladu s členom 2 Uredbe (EGS) št. 837/68 [9].

se za vsak izvoz posebej pomnoži s pretvorbenim količnikom, ki se dobi tako, da se donos izvoženega surovega sladkorja, izračunan v skladu z določbami člena 1 Uredbe (EGS) št. 431/68, deli z 92;

Surovi sladkor, ponujen za intervencije, mora poleg pogojev iz odstavka 1 biti tudi ustrezne in primerne tržne kakovosti, njegov donos, izračunan na osnovi točke II Priloge I k Uredbi (ES) št. 1260/2001 pa mora znašati najmanj 89 %.

Pri sladkorju iz člena 1, ki je bil rafiniran v rafineriji v evropski regiji Skupnosti, se zadevnim rafinerijam za vsako desetino odstotka donosa, ki presega 92 %, dodeli pomoč v višini 0,0387 % intervencijske cene surovega sladkorja za tržno leto, v katerem se sladkor rafinira.

V primeru sladkorja iz člena 1, ki je bil rafiniran v rafinerijah v evropskih regijah Skupnosti v tržnih letih od 2002/03 do 2005/06, se zadevnim rafinerijam dodeli pomoč za vsako desetino odstotka donosa nad 92 % v znesku, ki je enak 0,0387 % intervencijske cene za surovi sladkor, določene za navedeno obdobje."

Glede dodelitve pomoči je treba predvideti zadovoljive ukrepe za nadzor rafiniranega sladkorja in v ta namen opredeliti rafiniranje, enačbo za donos zadevnega surovega sladkorja in obveznost izvajanja analiz v laboratoriju, ki ga odobrijo pristojni organi države članice, v kateri se sladkor rafinira.

Če se donos surovega sladkorja razlikuje od donosa sladkorja standardne kakovosti iz Uredbe Sveta (EGS) št. 431/68 [6], se v plačilo zapadlo nadomestilo, prilagojeno skladno z odstavkom 1, dodatno prilagodi skladno s členom 5(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1423/95 [7].