Ker pa lepot Slovenije ne gre spoznavati samo z očmi, temveč tudi s telesom, se obiskovalci od tod radi odpravijo v Kranjsko Goro, najbolj znano slovensko zimsko-športno središče, ali v dolino smaragdne lepotice reke Soče, ene od najbolje ohranjenih alpskih rek v Evropi, kjer se med slapovi, brzicami, soteskami in kanjoni razvijajo središča novih, za marsikoga nenavadnih vodnih športov.
Because the beauties of Slovenia need to be felt as well as seen, visitors like to set off from here to Kranjska Gora, Slovenia's best known winter sports centre, or to the valley of the emerald-green Soča, one of the best-preserved Alpine rivers in Europe, where among the waterfalls, rapids, gorges and canyons are centres where you can try out new and unfamiliar water sports.