Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
501–550/1000
potrditev
501 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22000D0713(07)
- potrditev projektov, ki bodo financirani,
- approve the projects for funding,
502 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0466
IV.1.5. Potrditev produktov PCR s sondo DNA
IV.1.5. DNA probe confirmation of PCR products
503 Pravna redakcija
DRUGO
pošlje potrditev sprostitve, osnovni format
send CLEAR CONFIRMATION, basic format
504 Pravna redakcija
DRUGO
sprejme potrditev sprostitve, osnovni format
receive CLEAR CONFIRMATION, basic format
505 Pravna redakcija
DRUGO
PRESKUS IN POTRDITEV KONTAKTNIH GIBLJIVIH VEZI
TEST AND VERIFICATION OF CONTACT STRIPS
506 Pravna redakcija
DRUGO
sprejme potrditev/naznanitev ponovne nastavitve
receive RESET CONFIRMATION/INDICATION
507 Pravna redakcija
DRUGO
Serološka potrditev pri bolnikih s HUS ali TTP
Serological confirmation in patients with HUS or TTP
508 Pravna redakcija
DRUGO
pošlje potrditev sprostitve, razširjeni format
send CLEAR CONFIRMATION, extended format
509 Pravna redakcija
DRUGO
sprejme potrditev sprostitve, razširjeni format
receive CLEAR CONFIRMATION, extended format
510 Pravna redakcija
DRUGO
svojo potrditev, da je bila kršitev odpravljena;
its confirmation that the infringement has been corrected;
511 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31996R2051
9 POTRDITEV S STRANI PRISTOJNEGA CARINSKEGA URADA
CERTIFICATION BY THE COMPETENT CUSTOMS OFFICE
512 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22003D0703
Osnutek zapisnika se predloži v potrditev odboru.
The draft minutes shall be submitted to the Committee for approval.
513 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0422
Virološke preiskave so bistvene za potrditev APK.
Virological tests are essential for the confirmation of ASF.
514 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
(i) Za potrditev občutljivosti bakterijskih sevov.
(i) To confirm the sensitivity of the bacterial strains.
515 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
(i) Za potrditev občutljivosti bakterijskih sevov.
(i) To confirm the sensitivity of bacterial strains.
516 Pravna redakcija
DRUGO
z elektronsko pošto z zahtevo za potrditev prejema.
electronic mail with a request for acknowledgement of receipt.
517 Pravna redakcija
DRUGO
Za sporočilo LAM se ne zahteva nikakršna potrditev.
The LAM message shall not require any acknowledgement.
518 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21994D0602(01)
Osnutek zapisnika se predloži v potrditev Svetu EGP.
The draft minutes shall be submitted to the EEA Council for approval.
519 Pravna redakcija
okolje
CELEX: 32004R0805
Pogoji za potrditev kot evropskega naloga za izvršbo
Requirements for certification as a European Enforcement Order
520 Pravna redakcija
DRUGO
Ratifikacija, sprejetje, uradna potrditev ali odobritev
Ratification, acceptance, formal confirmation or approval
521 Pravna redakcija
okolje
CELEX: 32003R1560
- potrditev informacije o izgonu s strani tretje države.
- confirmation of the information regarding expulsion by the third country.
522 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0460
Izvršni direktor vsako leto predloži upravi v potrditev:
Each year, the Executive Director shall submit to the Management Board for approval:
523 Pravna redakcija
DRUGO
Izmenjava pisem naj se obravnava kakor potrditev sporazuma.
The Exchange of Letters should be considered as the confirmation of the Agreement.
524 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2313
Vendar ni predložil nobenih dokazov v potrditev te navedbe.
However, it did not provide any evidence in support of this claim.
525 Pravna redakcija
DRUGO
indikator za potrditev novega statusa obvestila/koordinacije;
the indicator to confirm the new status of the notification/co-ordination;
526 Pravna redakcija
DRUGO
potrditev, da žita izpolnjujejo pogoje iz člena 9(2) Pogodbe;
confirmation that the cereals fulfil the conditions laid down in Article 9 (2) of the Treaty;
527 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21995A1101(01)
V POTRDITEV NAVEDENEGA so pooblaščenci podpisali ta sporazum.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned Plenipotentiaries have signed this Agreement.
528 Pravna redakcija
okolje
CELEX: 32003R1560
- pismena potrditev informacij s strani druge države članice,
- written confirmation of the information by the other Member State,
529 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21996A0322(01)
V POTRDITEV NAVEDENEGA so spodaj podpisani podpisali ta Sporazum.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned have signed this Agreement.
530 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21996A0520(01)
Imajo tudi jasno vidno potrditev soudeležene podpore pogodbenic.
They shall also bear a clearly visible acknowledgment of the cooperative support of the Parties.
531 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21998A1022(02)
V potrditev navedenega so spodaj podpisani podpisali ta sporazum.
In witness whereof the undersigned have signed this Agreement.
532 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21999A0623(01)
V potrditev navedenega so spodaj podpisani podpisali ta sporazum.
In witness whereof the undersigned have signed this Amendment.
533 Pravna redakcija
okolje
CELEX: 32003R1560
- poročila/potrditev informacij s strani druge države članice,
- reports/confirmation of the information by another Member State,
534 Pravna redakcija
okolje
CELEX: 32003R1560
- poročila/potrditev informacij s strani druge države članice.
- reports/confirmation of the information by another Member State.
535 Pravna redakcija
DRUGO
V potrditev tega so spodaj podpisani podpisali to sklepno listino.
In witness thereof the undersigned have affixed their signatures to this Final Act.
536 Pravna redakcija
DRUGO
V potrditev tega so podpisani pooblaščenci podpisali ta Protokol.
In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries have signed this Protocol.
537 Pravna redakcija
DRUGO
V POTRDITEV TEGA so podpisani pooblaščenci podpisali ta protokol.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have signed this Protocol.
538 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0103
(a) Potrditev prejemnikov iz člena 10 in člena 20(2) se prekliče.
(a) The approval of recipients as referred to in Article 10 and Article 20(2) shall be withdrawn.
539 Pravna redakcija
DRUGO
V potrditev tega so podpisani pooblaščenci podpisali to konvencijo.
In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries have signed this Convention.
540 Pravna redakcija
DRUGO
ne more nedvoumno povezati z načrtom leta, se potrditev ne odpošlje.
cannot be unambiguously associated with a flight plan, no acknowledgement shall be sent.
541 Pravna redakcija
DRUGO
Za potrditev morebitnih zlomov je treba opraviti rentgensko preiskavo.
Radiographic examination should be conducted to confirm possible fractures.
542 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0466
IV.1.4. Potrditev izolacije virusa ISA in tkivne kulture s pomočjo PCR
IV.1.4. PCR confirmation of isolation of ISAV in tissue culture
543 Pravna redakcija
DRUGO
V potrditev tega so pooblaščenci lastnoročno podpisali to konvencijo.
In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries have hereunto set their hand.
544 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Za potrditev je treba ponoviti točke ravnotežja pri padajočih tlakih.
As a check, equilibrium points must be repeated at decreasing pressures.
545 Pravna redakcija
DRUGO
Diagnostični postopki za potrditev VHS in IHN pri pričakovanih izbruhih
Diagnostic procedures for the confirmation of VHS and IHN in suspected outbreaks
546 Pravna redakcija
DRUGO
"združenja čebelarjev predložijo program v potrditev grškim organom."
The programmes shall be submitted by the associations of beekeepers to the Greek authority for approval.'
547 Pravna redakcija
DRUGO
Vsi zahtevki bi morali biti predmet administrativne kontrole za potrditev.
All applications should be subject to administrative checks for verification.
548 Pravna redakcija
DRUGO
Če ni drugače navedeno, je za potrditev primera potreben le eden od teh.
Unless otherwise stated, only one of these is needed to confirm a case.
549 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21958A0529(01)
V potrditev tega so spodaj podpisani pooblaščenci podpisali ta sporazum.
In Witness Whereof, the undersigned representatives duly authorized thereto have signed this Agreement.
550 Pravna redakcija
DRUGO
Vsaka taka sprememba se posreduje Parlamentu v potrditev na naslednji seji.
Any such changes shall be placed before Parliament for ratification at the next sitting.
Prevodi: sl > en
501–550/1000
potrditev