Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
701–750/1000
statement
701 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
But the rest of his statement, which is seldom quoted, runs:
A ta izjava se konča s stavkom, ki pa se zelo redko navaja:
702 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
2. a time limit for the statement of no less than eight days;
2. rok za izjavo, ki ne sme biti krajši od osem dni;
703 Končna redakcija
DRUGO
a statement that the animal is not less than nine months old.
ali; izjavo, da žival ni mlajša od devet mesecev.
704 Končna redakcija
CELEX: 32004R0641
be accompanied by an uncertainty statement whenever possible;
mora imeti priloženo izjavo o nezanesljivosti, kadar koli je to mogoče;
705 Končna redakcija
CELEX: 32004R0773
The statement of objections shall be notified to each of them.
Vsako od njih seznani z ugotovitvami o možnih kršitvah.
706 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
If the subject of supervision in his statement refers to documentary evidence, he must attach this evidence to the statement.
Če se subjekt nadzora v izjavi sklicuje na listinske dokaze, mora te dokaze priložiti izjavi.
707 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
2. deadline for the statement, which may not be less than 8 days;
2. rok za izjavo, ki ne sme biti krajši od 8 dni;
708 Končna redakcija
DRUGO
The text of such statement is given in the Annex to this Directive.
Besedilo izjave je v Prilogi te direktive.
709 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(2) The time limit for the statement of defence shall be eight days.
(2) Rok za odgovor na tožbo je osem dni.
710 Končna redakcija
CELEX: 41997D0035
a statement of expenditure made during the preceding financial year.
poročilo o izdatkih, nastalih v predhodnem finančnem letu.
711 Končna redakcija
CELEX: 32004R0773
substantiate their claim for confidentiality with regard to each individual document or part of document, statement or part of statement;
utemeljiti svoj zahtevek po zaupnosti glede vsake posamezne listine ali dela listine, izjave ali dela izjave;
712 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
The statement by the commission was accompanied by a special warning:
Razsodbo je pospremilo še s posebnimi opozorili:
713 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
2. income statements;
2. izkazu uspeha;
714 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
Statements by parties
Izjave strank
715 Končna redakcija
CELEX: 41999D0007
recording statements,
sprejemanje prijav in sestavljanje ovadb,
716 Končna redakcija
CELEX: 31976R1416
PRESENTATION AND STRUCTURE OF THE STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE
PREDSTAVITEV IN STRUKTURA NAČRTA PRIHODKOV IN ODHODKOV
717 Končna redakcija
CELEX: 32004R0707
If an entity presented a cash flow statement under its previous GAAP, it shall also explain the material adjustments to the cash flow statement.
Če je podjetje predstavilo izkaz finančnega izida v skladu s prejšnjimi SSRN, obrazloži tudi bistvene prilagoditve izkaza finančnega izida.
718 Končna redakcija
CELEX: 31976R1416
The statement thus adopted shall be forwarded to the Commission forthwith.
Tako sprejet načrt se nemudoma pošlje Komisiji.
719 Končna redakcija
CELEX: 31983D0516
Statements ad Article 7
Izjavi k členu 7
720 Končna redakcija
DRUGO
A consolidated financial statement of the ESCB shall be published each week.
Vsak teden se objavi konsolidirani računovodski izkaz ESCB.
721 Končna redakcija
CELEX: 32004R0707
containing an explicit statement of compliance with some, but not all, IFRSs;
vsebujejo izrecno izjavo brez pridržkov o skladnosti z nekaterimi, vendar ne vsemi MSRP;
722 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
What could be said about the political impartiality of the Bishop's statement?
In kako je z domnevno strankarsko nepristranostjo škofovske izjave?
723 Končna redakcija
CELEX: 32004R0773
Access shall be granted after the notification of the statement of objections.
Dostop se dovoli po priglasitvi ugotovitve o možnih kršitvah.
724 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
Access shall be granted after the notification of the statement of objections.
Dostop se dovoli po priglasitvi ugotovitve o možnih kršitvah.
725 Končna redakcija
CELEX: 32004R0773
Power to take statements
Pooblastilo za razgovore
726 Končna redakcija
CELEX: 41997D0039
statements by officials,
izjave uradnikov,
727 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
The journalist refuses the statement of a Rom that his family is unproblematic.
Novinar zanika trditev Roma, da je njegova družina neproblematična.
728 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
5. forms for tenderers to submit a statement accepting the terms of the tender,
5. obrazce izjave, da ponudnik sprejema pogoje razpisa,
729 Končna redakcija
CELEX: 31976R1416
The statement of revenue and expenditure shall be drawn up in units of account.
Načrt prihodkov in odhodkov se sestavi po obračunskih enotah.
730 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: 025-12-0006-2011-1
the term "information" means any fact, statement or record in any form whatever;
izraz "informacija" pomeni vsako dejstvo, izjavo ali zapis v kakršni koli obliki;
731 Končna redakcija
DRUGO
Whereas Sweden forwarded its statement of reasons on 27 June and 9 December 1997;
ker je Švedska poslala svojo izjavo o razlogih 27. junija in 9. decembra 1997;
732 Končna redakcija
DRUGO
The competent institution shall specify in particular in this certified statement:
Pristojni nosilec v tem potrdilu navede zlasti:
733 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
Statements of the Parties
Izjave strank
734 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
2. the statement that the order is challenged either in full or in a specific part;
2. izjavo, da se odredba izpodbija v celoti ali v določenem delu;
735 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L0777
or a statement of the analytical composition giving its characteristic constituents;
ali navedba kemiène sestave, ki navaja znaèilne sestavine;
736 Končna redakcija
DRUGO
where appropriate a statement concerning adequate precautions and contra-indications;
po potrebi opozorilo, ki se nanaša na potrebno previdnost pri uporabi in neželene učinke;
737 Končna redakcija
finance
CELEX: 31979L0370
ADD STATEMENT OF SPECIAL RISKS R: 22 TO FORM THE COMBINATION R: 20/22 AND ADD R: 37/38
Doda se opozorilo R: 22 da se oblikuje kombinacija R: 20/22 in doda se R: 37/38
738 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Verschuren (2000: 136) writes that the mental state of viewers, readers or listeners co-creates meaning as much as does the statement itself or the utterer of that statement.
Verschueren (2000:136) tako piše, da mentalno stanje gledalcev, bralcev ali poslušalcev prav v tolikšni meri ustvarja pomen, kolikor tudi same izjave in tisti, ki jih izjavljajo.
739 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
This statement is true from the viewpoint of technology, metallurgy as well as economy.
To trditev lahko potrdimo s tehnološkega, metalurškega in tudi ekonomskega vidika.
740 Končna redakcija
CELEX: 32004R0869
Annual statement on the application of the ICCAT management standards by large longliners
Letno poročilo o izvajanju standardov upravljanja s strani velikih plovil za ribolov s parangali
741 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0021
The parties concerned shall be given a full statement of the reasons on which it is based.
Zadevne stranke prejmejo natanèno obrazložitev razlogov, na katerih odloèba temelji.
742 Končna redakcija
CELEX: 41997D0039
statements by third parties,
izjave drugih oseb,
743 Končna redakcija
DRUGO
The certified statement shall be valid for the twelve months following the date of its issue.
Potrdilo velja dvanajst mesecev po datumu izdaje.
744 Končna redakcija
CELEX: 32004R0851
preparing the statement of revenue and expenditure and executing the budget of the Centre; (h)
pripravo izkazov prihodkov in odhodkov in izvajanje proračuna centra;
745 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31999L0011
Statement:
Izjava
746 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: EVA 2003-1611-0136
- statement confirming that the Contracting Authority has been allocated the funds in the national budget to implement the public contract, and statement of the budget item for this purpose;
- izjavo, da ima naročnik v državnem proračunu zagotovljena sredstva za izvedbo predmetnega javnega naročila, in navedbo proračunske postavke - konto v ta namen,
747 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
a statement by the farmer that he is aware of the conditions pertaining to the aid in question.
izjavo kmeta, da je seznanjen s pogoji za zadevno pomoč.
Prevodi: en > sl
701–750/1000
statement