Sobesedilo: a bank account statement in the name of the alien confirming that the alien is free to use funds in the amount as referred to in sub-section 1 during his stay in the Czech Republic
Sobesedilo: z bančnim izpiskom na tujčevo ime, ki potrjuje da tujec v času bivanja na ozemlju Češke republike lahko razpolaga s sredstvi v znesku iz prvega odstavka
Definicija: A condition-consequence statement that helps to clearly articulate risk by expressing a causal relationship between a real, existing project state of affairs or attribute, and a potential, unrealized other project state of affairs or attribute.
Vir - besedilo: 31994R0738 Commission Regulation (EC) No 738/94 of 30 March 1994 laying down certain rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 520/94 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas, Article 12
Vir - besedilo: 31994R0738 Uredba Komisije (ES) št. 738/94 z dne 30. marca 1994 o določitvi nekaterih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 520/94 o določitvi postopka Skupnosti za upravljanje s količinskimi kvotami, člen 12
Vir - besedilo: 32002R1005 Commission Regulation (EC) No 1005/2002 of 12 June 2002 amending Regulation (EC) No 2848/98 as regards the recognition of producer groups, the auction scheme, the national reserve and transfer agreements in the raw tobacco sector
Vir - besedilo: 32002R1005 Uredba Komisije (ES) št. 1005/2002 z dne 12. junija 2002 o spremembi Uredbe (ES) št. 2848/98 glede priznanja skupin proizvajalcev, avkcijskega postopka, nacionalne rezerve in dogovorov o prenosih v sektorju surovega tobaka
Vir - besedilo: 31992D0097 Council Decision of 16 December 1991 adopting the general regulations, general conditions and procedural rules on conciliation and arbitration for works, supply and service contracts financed by the European Development Fund (EDF) concerning their application in the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community, Annex IV, Article 35.10
Vir - besedilo: 31992D0097 Sklep Sveta z dne 16. decembra 1991 o sprejetju splošnih predpisov, splošnih pogojev in procesnih pravil o posredovanju in arbitraži glede javnih naročil za oddajo gradenj, nabavo blaga in naročanje storitev, ki jih financira Evropski razvojni sklad (ERS), v zvezi z njihovo uporabo v združenju čezmorskih držav in ozemelj z Evropsko gospodarsko skupnostjo, Priloga IV, člen 35.10
Vir - besedilo: 22001A1114(02) Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar for the period from 21 May 2001 to 20 May 2004, Annex, Item 3(c)
Vir - besedilo: 31998D0575 Commission Decision of 16 September 1998 on a common technical regulation for the general attachment requirements for mobile stations intended to be used with Phase II public digital cellular telecommunications networks operating in the GSM 1800 band (Edition 2)
Sobesedilo: Whereas the Commission has adopted the measure identifying the type of telecommunications terminal equipment for which a common technical regulation is required, as well as the associated scope statement according to Article 7(2) first indent;
Vir - besedilo: 31998D0575 Odločba Komisije z dne 16. septembra 1998 o skupnem tehničnem predpisu za splošne priključitvene zahteve za mobilne postaje, namenjene uporabi v II. fazi javnih digitalnih celičnih telekomunikacijskih omrežij, ki delujejo v frekvenčnem pasu GSM 1800 (2. izdaja)
Vir - ustanova: Ministrstvo za informacijsko družbo
Sobesedilo: ker je Komisija sprejela ukrep, ki opredeljuje tip telekomunikacijske terminalske opreme, za katero se zahteva skupni tehnični predpis, in s tem povezano izjavo o področju uporabe, v skladu s prvo alineo člena 7(2);
Definicija: A report presented each year by the directors to the members and shareholders of a company, giving information about the company's trading activities and including certain documents which must be produced by law, namely the balance sheet (q.v.), the profit and loss account (q.v.) and the auditors' and directors' reports (cf. "audit report").
Vir - besedilo: 31983L0349 Seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 based on the Article 54 (3) (g) of the Treaty on consolidated accounts, Section I, Article 1(1)
Sobesedilo: A Member State shall require any undertaking governed by its national law to draw up consolidated accounts and a consolidated annual report if that undertaking (a parent undertaking)
Vir - besedilo: 32001R1577 Commission Regulation(EC) No 1577/2001 of 1 August 2001 amending Regulation (EC) No 296/96 on data to be transmitted by the Member States and the monthly booking of expenditure financed under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
Definicija: letno poročilo je računovodsko poročilo in poslovno poročilo
Vir definicije: Računovodski izkazi in finanančno poročanje, Breda Jakopič, november 2005
Vir - besedilo: 31983L0349 Sedma direktiva Sveta z dne 13. junija 1983 o konsolidiranih računovodskih izkazih, ki temelji na členu 54(3)(g) Pogodbe, Oddelek I, člen 1(1)
Sobesedilo: Država članica zahteva od vsakega podjetja, za katero velja njena nacionalna zakonodaja, da sestavi konsolidirane računovodske izkaze in konsolidirano letno poročilo, če ima to podjetje (nadrejeno podjetje)
Sobesedilo: The annual report must include a balance-sheet or a statement of assets and liabilities, a detailed income and expenditure account for the financial year, a report on the activities of the financial year and the other information provided for in Schedule B annexed to this Directive, as well as any significant information which will enable investors to make an informed judgement on the development of the activities of the UCITS and its results.
Sobesedilo: 31985L0611 COUNCIL DIRECTIVE of 20 December 1985 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), Article 28(2)
Definicija: A revenue or expense account whose balance will be transferred to a retained earnings account at the end of a fiscal year. Balances in profit and loss accounts determine the net income or net loss for the year.
Vir definicije: Microsoft Terminology Database
Vir - besedilo: 32004R0794 Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty, Annex I(III.8.A)
Vir - besedilo: 32002R1605 Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, Article 126
Sobesedilo: the balance sheet and the economic outturn account, which represent the assets and liabilities and financial situation and the economic outturn at 31 December of the previous year
Sobesedilo: Letno poročilo mora vsebovati bilanco stanja, podroben izkaz poslovnega izida za poslovno leto, poročilo o dejavnostih v poslovnem letu in druge podatke, predvidene v Seznamu B, ki je priloga k tej direktivi, pa tudi vse pomembne podatke, ki investitorjem omogočajo poučeno presojo o razvoju dejavnosti KNPVP in o njegovih rezultatih.
Sobesedilo: 31985L0611 DIREKTIVA SVETA z dne 20. decembra 1985 o usklajevanju zakonov, predpisov in upravnih aktov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP), člen 28(2)
Vir - besedilo: 32004R0794 Uredba Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES, Priloga I(III.8.A)
Definicija: A one- or two-sentence summary of the principle objectives of the project which can be used by any team member to help prioritize work and make project decisions.
Definicija: document that explains the correct procedures, safety precautions and work requirements of a project, particularly for high-risk projects that require careful management and planning
Vir - besedilo: 31994D0273 Commission Decision of 18 April 1994 concerning veterinary certification for placing on the market in the United Kingdom and Ireland of dogs and cats not originating in those countries (94/273/EC), Annex V(d)
Vir - besedilo: 31994D0273 Odločba Komisije z dne 18. aprila 1994 o veterinarskih spričevalih za dajanje psov in mačk trg v Združenem kraljestvu in na Irskem, ko slednji niso s poreklom iz navedenih držav (94/273/ES), Priloga V(d)
Vir - ustanova: Veterinarska uprava Republike Slovenije
Definicija: A document describing a company's position on privacy, detailing what information it collects, with whom the data is shared, and how users can control the use of their personal information.
Sobesedilo: Subject: Liaison statement concerning ISO/IEC 13818-1 DAM-4 This liaison statement is submitted on behalf of ISO TC 46/SC 9/WG 1 which is responsible for developing the International Standard Audiovisual Number (ISAN) and its supplementary version identifier (V-ISAN).
Definicija: A formal document in which a party to a legal proceeding (esp. a civil lawsuit) sets forth or responds to allegations, claims, denials, or defenses.
Vir definicije: Black's Law Dictionary
Vir - besedilo: Judgment of the European Court of Human Rights 23032/02, Paragraph 7
Sobesedilo: On 26 August 1999 the applicant lodged pleadings and additional evidence and requested the court to assign an independent medical expert to determine the extent of his disability.
Definicija: Z vlogo po tem zakonu so mišljeni tožba, odgovor na tožbo, pravno sredstvo in druge izjave, predlogi ali sporočila, ki se vlagajo zunaj obravnave.
Vir - besedilo: 31994R1093 COUNCIL REGULATION (EC) št. 1093/94 of 6 May 1994 setting the terms under which fishing vessels of a third country may land directly and market their catches at Community ports, Preamble
Sobesedilo: Whereas, in particular, landing should be permitted only at ports where health and veterinary checking facilities are available, and masters of the fishing vessels concerned should be required to produce a specific landing statement.
Definicija: A pension statement is an annual summary sent the pension provider. It shows how much money or benefits a person has in his/her pension and, if the money is invested, how the investments are performing.
Vir definicije: Pensionbee.com, https://www.pensionbee.com/pensions-explained/pension-basics/what-is-a-pension-statement
Definicija: testimony from a witness under oath who is reciting an out-of-court statement, the content of which is being offered to prove the truth of the matter asserted. In most courts, hearsay evidence is inadmissible
Definicija: pomeni podrobno obrazložitev splošnih pravil, rokov, postopkov in meril v zvezi z ureditvijo zaračunavanja in dodeljevanja infrastrukturnih zmogljivosti
Vir - besedilo: Uredba o dodeljevanju vlakovnih poti in uporabnini na javni železniški infrastrukturi, Ur. l. RS 44/07
Vir - besedilo: 52013PC0109 Predlog Sklep Sveta o podpisu v imenu Evropske unije Pogodbe Svetovne organizacije za intelektualno lastnino o varstvu avdiovizualnih izvedb
Definicija: A detailed description of the work that needs to be completed within the scope of a contract.
Definicija: document routinely employed in the field of project management. It is the narrative description of a project's work requirement. It defines project-specific activities, deliverables and timelines for a vendor providing services to the client