Evrokorpus

Prevodi iz Evroterma:

nadzor, nadziranje, kontrola, preverjanje, preverjati, pregled, kontrolnik

Glejte tudi:

Evroterm, Linguee, Glosbe, My Memory, EUR+Lex, 2lingual

Prevodi: fr > sl
51–100/1000
contrôle

51 Končna redakcija

CELEX: 32004R0725

6 le contrôle de la sûreté du navire.

.6 nadzorovanje varnosti ladje.

52 Končna redakcija

CELEX: 32004R0600

Chronologie de la procédure de contrôle

Zaporedje pri postopku pregledovanja

53 Končna redakcija

CELEX: 32004R0796

Sélection de l'échantillon de contrôle

Izbira kontrolnega vzorca

54 Končna redakcija

CELEX: 32004L0025

Autorité de contrôle et droit applicable

Nadzorni organ in veljavni pravni red

55 Končna redakcija

CELEX: 32004R0725

Mise en oeuvre et contrôle de conformité

Izvajanje in preverjanje skladnosti

56 Končna redakcija

CELEX: 32004L0039

"contrôle": le contrôle défini à l'article 1er de la directive 83/349/CEE;

"obvladovanje" je nadzor, kakor je opredeljen v členu 1 Direktive 83/349/EGS;

57 Končna redakcija

CELEX: 32004R0086

Marque officielle de contrôle (facultative)

Uradni kontrolni znak (neobvezno)

58 Končna redakcija

CELEX: 32004R0214

Marque officielle de contrôle (facultative)

Uradni kontrolni znak (neobvezno)

59 Končna redakcija

CELEX: 32004R0796

Système de contrôle de la conditionnalité

Kontrolni sistem v zvezi z navzkrižno skladnostjo

60 Končna redakcija

CELEX: 32004R0796

SYSTÈME INTÉGRÉ DE GESTION ET DE CONTRÔLE

INTEGRIRANI ADMINISTRATIVNI IN KONTROLNI SISTEM

61 Končna redakcija

CELEX: 32004R0796

toute autre mesure de contrôle mise en oeuvre.

navedbo katerih koli nadaljnjih kontrolnih ukrepov, ki so bili izvedeni.

62 Končna redakcija

CELEX: 32004R0136

Coordination avec les autres services de contrôle

Usklajevanje z drugimi izvršilnimi službami

63 Končna redakcija

CELEX: 41998D0059

dispositions légales et en matière de contrôle.

pravni predpisi in pravila za nadzor.

64 Končna redakcija

CELEX: 32004R0549

"contrôle d'approche": un service du contrôle de la circulation aérienne pour les aéronefs en vol contrôlé à l'arrivée ou au départ;

"služba priletne kontrole" pomeni služba ATC za vodenje zrakoplovov pri njihovem prihodu in odhodu;

65 Končna redakcija

CELEX: 32004R0725

1 restreindre l'accès à un point unique contrôlé;.

.1 omejevanje dostopa na eno samo nadzorovano točko dostopa do ladje;

66 Končna redakcija

CELEX: 32004R0802

une partie acquiert le contrôle exclusif d'une entreprise dont elle possède déjà le contrôle en commun.

udeleženka pridobi izključni nadzor nad podjetjem, nad katerim že ima skupni nadzor.

67 Končna redakcija

CELEX: 32004R0796

L'inspecteur chargé d'effectuer le contrôle sur place en est dûment informé avant le début du contrôle.

Inšpektor, ki izvede pregled na kraju samem, je ustrezno obveščen pred začetkom pregleda na kraju samem.

68 Končna redakcija

CELEX: 32004R0549

"contrôle régional": un service du contrôle de la circulation aérienne pour les aéronefs en vol contrôlé à l'intérieur d'un bloc d'espace aérien;

"služba območne kontrole" pomeni služba ATC za vodenje zrakoplovov v bloku zračnega prostora;

69 Končna redakcija

CELEX: 32004R0725

3 encadrement des passagers et techniques de contrôle;.

.3 tehnike za vodenje in nadzor množice;

70 Končna redakcija

CELEX: 32004R0725

5 encadrement des passagers et techniques de contrôle;.

.5 tehnike za vodenje in nadzor množice;

71 Končna redakcija

CELEX: 32004R0118

L'inspecteur chargé d'effectuer le contrôle sur place en est dûment informé avant le début du contrôle."

Inšpektor, ki bo izvajal kontrolo na kraju samem, mora biti o razlogih obvešèen pred zaèetkom kontrole na kraju samem."

72 Končna redakcija

CELEX: 32004R0725

Mesures liées au contrôle et au respect des dispositions

Ukrepi v zvezi z nadzorom in skladnostjo

73 Končna redakcija

CELEX: 32004R0725

6 le contrôle de la sûreté de l'installation portuaire.

.6 spremljanje zaščite pristanišča.

74 Končna redakcija

CELEX: 32004R0796

les normes et exigences visés par le contrôle sur place;

o zahtevah in standardih, ki so predmet pregleda na kraju samem;

75 Končna redakcija

CELEX: 32004R0796

Dispositions spéciales concernant le rapport de contrôle

Posebne določbe glede poročila o kontroli

76 Končna redakcija

CELEX: 41998D0026

Le contrôle et la surveillance des frontières extérieures

mejna kontrola in varovanje zunanje meje:

77 Končna redakcija

CELEX: 42002D0234

instrumentation, contrôle et automatisation des procédés,

procesna instrumentacija, krmiljenje in avtomatizacija procesov,

78 Končna redakcija

CELEX: 41998D0026

le contrôle et la surveillance des frontières extérieures,

mejna kontrola in varovanje zunanje meje,

79 Končna redakcija

CELEX: 41994D0017

Le contrôle en amont complète le contrôle à l'entrée effectué à l'aéroport de destination, mais ne le remplace pas.

Kontrola pred vzletom je ukrep, ki sicer dopolnjuje vstopno kontrolo na ciljnem letališču, je pa ne nadomesti.

80 Končna redakcija

CELEX: 32004R0139

Le contrôle est acquis par la ou les personnes ou entreprises:

Nadzor pridobijo osebe ali podjetja, ki:

81 Končna redakcija

CELEX: 42000A0922(01)

le contrôle des poids et dimensions des véhicules utilitaires;

kontrolo mase in dimenzij komercialnih vozil;

82 Končna redakcija

CELEX: 32004R0549

"service de contrôle d'aérodrome": un service du contrôle de la circulation aérienne pour la circulation d'aérodrome;

"letališka nadzorna služba" pomeni služba ATC za letališki promet;

83 Končna redakcija

CELEX: 32004L0027

description des méthodes de contrôle utilisées par le fabricant;

Opis kontrolnih metod, ki jih izdelovalec uporablja.

84 Končna redakcija

CELEX: 32004R0595

Chaque acheteur est contrôlé au moins une fois tous les cinq ans.

Pri vsakem proizvajalcu se kontrola opravi najmanj enkrat v petih letih.

85 Končna redakcija

CELEX: 32004R0671

Le bureau de contrôle de l'entrepôt de stockage conserve l'exemplaire de contrôle T 5 et annote la case 'Contrôle de l'utilisation et/ou de la destination' au verso de cet exemplaire de contrôle en portant sous la rubrique 'Observations' les indications suivantes:

Nadzorni urad skladišča, v katerem se blago skladišči, shrani kontrolni izvod T5 in pod Pripombe v rubriki z naslovom Nadzor uporabe in/ali destinacije na zadnji strani vpiše:

86 Končna redakcija

CELEX: 32004R0004

Exécution du programme de contrôle couvert par le présent rapport

Izvajanje programa pregledov, ki je zajet v predloženem poročilu

87 Končna redakcija

CELEX: 32004R0725

Ces dispositions tiennent compte des systèmes de contrôle actuels.

To je odraz trenutnih nadzornih sistemov.

88 Končna redakcija

CELEX: 32004R0156

Contrôles

Revizije