Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
AFTN
1 Pravna redakcija
DRUGO
AFTN
AFTN Aeronautical Fixed Telecommunication Network
2 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2008-46
After friendly consultations,
po prijateljskih posvetovanjih
3 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
CT guided TNB was used afterwards.
V nadaljevanju diagnostičnega postopka smo opravili punkcijo pljuč, vodeno s pomočjo CT.
4 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Mercury content after cleaning (mg/m3)
Vsebnost živega srebra po čiščenju (mg/m3)
5 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Infections after animal and human bites
Okužbe po ugrizih živali in človeka
6 Objavljeno
finance
WTO: Predodpremna kontr-Uvozna dovoljenja
Disciplines after the Transition Period
Režim po prehodnem obdobju
7 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Dust concentrations after cleaning (mg/m3)
Koncentracije prahu po odstranjevanju (mg/m3)
8 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The local recurrence after 5 years is 6.2%.
Lokalno ponovitev po petih letih so imele štiri bolnice (6,2%).
9 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Counseling before and after testing for HIV
Svetovanje pred testiranjem na okužbo s HIV in po njem
10 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
Issue of Rulings After Technical Inspection
2. Izdaja odločb po opravljenem tehničnem pregledu
11 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Total hospital mortality rate was 15.7% - after one-stage procedure 6.5%, after two-stage 30,8%, after nonresective surgery 56.3%.
Celokupna hospitalna pooperativna smrtnost je bila 15,7% po enofaznih operacijah 6,5% po dvofaznih 30,8% in po neresekcijskih operacijah 56,3%.
12 Objavljeno
finance
WTO: Izvajanje sedmega člena
(b) the cost of transport after importation;
(b) stroški prevoza po opravljenem uvozu;
13 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(Types of rulings after technical inspection)
(vrste odločb po opravljenem tehničnem pregledu)
14 Objavljeno
delo in sociala
CELEX: 32002L0087
After consulting the Committee of the Regions,
po posvetovanju z Odborom regij,
15 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
At-risk-of-poverty-rate after social transfers
Stopnja tveganja revščine po transferjih
16 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-58
After consulting the European Investment Bank,
po posvetovanju z Evropsko investicijsko banko,
17 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Itchy skin lesion after staying in the tropics:
Srbeča kožna sprememba po bivanju v tropih:
18 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Analyses were done one hour after venepuncture.
Število trombocitov in MPV smo določili eno uro po odvzemu krvi.
19 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
E. Reporting To OECD Committees after Accession
E. Poročanje odborom OECD po pristopu
20 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Reoperations after fracture of the femoral neck?
Ponovne operacije po zlomu stegneničnega vratu?
21 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Monitoring of patient after heart transplantation
Spremljanje bolnika po presaditvi srca
22 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Intensive therapy after transplantation of organs
Intenzivna terapija po presaditvi organov
23 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
3 patients died soon after admission to hospital.
Trije bolniki so kmalu po sprejemu umrli.
24 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
(c) Thermal after-burning of the waste gases; and
(c) toplotno naknadno zgorevanje odpadnih plinov in
25 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
This obligation shall apply even after leaving office or employment or after termination of activities.
Ta obveznost velja tudi po izteku dolžnosti ali delovnega razmerja ali po zaključku dejavnosti.
26 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
c. the vessel set on dolphins after reaching its DML;
c. plovilo obkrožalo delfine po tem, ko je doseglo svojo DML;
27 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
A progress report within three years after accession;
poročilo o napredku v treh letih po pristopu,
28 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2001-31
(2) Amendment after consideration by the Organization:
2) Spremembe, ki jih po proučitvi sprejme organizacija:
29 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
It shall act after consulting the European Parliament.
Svet odloča po posvetovanju z Evropskim parlamentom.
30 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
It shall act after consulting the European Parliament:
Svet odloča po posvetovanju z Evropskim parlamentom:
31 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
(ii) the driver takes after the use of the derogation:
(ii) ima voznik ne glede na to:
32 Objavljeno
EU
Ur. l. RS, št. MP 4
to the care of people unable to look after themselves;
na varstvo oseb, ki niso zmožne skrbeti zase;
33 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
After that time light physical activity can be started.
Nato prične z lažjimi aktivnostmi, s posedanjem ob postelji ipd.
34 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
After twelve days of drainage we removed the catheters.
Dvanajst dni po vstavitvi smo abdominalne drene odstranili.
35 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Immediately after the fall an anaphylactic shock set in.
Takoj po padcu je nastopil anafilaktični šok.
36 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.1 Last port, date of departure, draught forward and aft
.1 Zadnje pristanišče, datum odhoda, ugrez ladje na premcu in krmi
37 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
It shall act after consulting the European Central Bank.
Svet odloča po posvetovanju z Evropsko centralno banko.
38 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.2 Current port, date of arrival, draught forward and aft
.2 Pristanišče, kjer je ladja, datum prihoda, ugrez ladje na premcu in krmi
39 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
One patient required blood product supper after treatment.
En bolnik je zaradi poslabšanja anemije potreboval transfuzijo eritrocitov kmalu po zaključku zdravljenja.
40 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2000-81
(a) two years after the Convention has entered into force;
(a) dve leti po začetku veljavnosti konvencije,
41 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
17 patients received LA after being tested (30 injections).
Sedemnajst bolnikov je po testiranju prejelo lokalno anestezijo (skupaj 30 injekcij).
42 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Follow-up After Submission of an On-Site Inspection Request
Nadaljnji postopek po predložitvi zahteve za inšpekcijo na kraju samem
43 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
A first progress report within one year after accession and a second progress report within two years after accession;
prvo poročilo o napredku v enem letu po pristopu, drugo poročilo pa v dveh letih po pristopu,
44 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(b) after consulting the European Parliament in other cases.
b) po posvetovanju z Evropskim parlamentom v drugih primerih.
45 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Before, during and after testing, counselling is a necessity.
Pred, med in po testiranju je potrebno svetovanje.
46 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
It shall act after consulting the European Parliament either:
Svet odloča po posvetovanju z Evropskim parlamentom:
47 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2011-66
After obtaining the opinion of the European Central Bank (3),
po pridobitvi mnenja Evropske centralne banke, (3)
48 Objavljeno
finance
DRUGO: 025-19-57-2009-1
inform members about its policy advice after it was given; and
obvešča članice o danih nasvetih o politiki in
49 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Restenosis after percutaneus transluminal coronary angioplasty
Restenoziranje po perkutani transluminalni koronarni angioplastiki
50 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Instructions to the patient after discharge are also included.
Vključuje tudi navodila bolnika po odhodu iz bolnišnice.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
AFTN