Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
extent
1 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
Extent of protection
Obseg varstva
2 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2005-74
Extent of tax exemption
Obseg davčne oprostitve
3 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Extent of drug abuse among high school students in Ljubljana in 1992
Razširjenost drog med srednješolci v Ljubljani v letu 1992
4 Objavljeno
delo in sociala
CELEX: 32002L0087
Extent and form of the supplementary capital adequacy requirements calculation
Obseg in oblika izračuna dopolnilnih zahtev o kapitalski ustreznosti
5 Končna redakcija
DRUGO
extent of the immunity
obseg imunitete
6 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
Extent of the examination
Obseg pregleda
7 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
Extent of the Provisions of this Act
Veljavnost določb zakona
8 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R2792
Extent of administrative and financial resources to be used to attain the new objectives thus set.
Obseg upravnih in finančnih sredstev, ki se bodo uporabila za doseganje tako zastavljenih novih ciljev.
9 Končna redakcija
CELEX: 41995D0020
extent of the planned measure: the State in question must specify whether checks will be reinstated along all borders or only in certain areas;
obseg predvidenega ukrepa: država mora navesti ali bodo mejne kontrole ponovno uvedene na celotnih mejah ali samo na določenih delih meja;
10 Pravna redakcija
DRUGO
Extent of cover
Obseg kritja
11 Pravna redakcija
DRUGO
Extent of effects
Obseg veljavnosti
12 Pravna redakcija
DRUGO
Extent of jurisdiction
PodročjeStvarnaStvarna pristojnost
13 Pravna redakcija
DRUGO
Extent of the measures:
Obseg ukrepov:
14 Pravna redakcija
DRUGO
Extent of the contamination:
Obseg okužbe:
15 Pravna redakcija
DRUGO
extent of the planned measure:
obseg predvidenega ukrepa:
16 Pravna redakcija
DRUGO
Extent of jurisdiction on infringement
Obseg pristojnosti pri kršitvah
17 Pravna redakcija
DRUGO
Extent of the overfishing relative to the permitted landings
Obseg presežka glede na dovoljene iztovore
18 Pravna redakcija
DRUGO
Extent to which the application meets the objectives of the Programme
Ustreznost vloge za izpolnjevanje ciljev programa
19 Pravna redakcija
DRUGO
extent to which the project complements other past, present or future cooperation projects;
obseg, v katerem projekt dopolnjuje druge pretekle, sedanje ali prihodnje projekte sodelovanja;
20 Pravna redakcija
DRUGO
extent to which the application and, more specifically, the proposed work programme meet the objectives of the Programme as described in Article 1 and the priorities of the Programme as described in Article 5;
v kolikšni meri vloge ustrezajo ali natančneje, v kolikšni meri predlagani delovni program izpolnjuje cilje programa iz člena 1, in prednostne naloge programa iz člena 5.;
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0056
Extent of disablement
Stopnja imobilizacije
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31971L0086
Extent of the guarantee
Področje uporabe garancije
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985D0204
Extent of examination of goods
Obseg pregleda blaga
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Extent and form of paid-up capital
Višina in oblika vplačanega kapitala
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0008
Extent and nature of bound residues
Količina in vrsta vezanih ostankov
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Extent of participation and rights and obligations
Obseg sodelovanja ter pravice in obveznosti
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
extent of activities subject to environmental regulations,
obseg dejavnosti, ki so predmet okoljskih predpisov,
28 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Extent of absorption increases in proportion to atorvastatin dose.
Delež absorpcije se povečuje sorazmerno z odmerkom atorvastatina.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0414
Extent of indirect contamination on adjacent non-target crops, wild plants, soil and water
Obseg posredne kontaminacije na sosedne neciljne posevke, divje rastline, tla in vodo
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 41995D0020
extent of the planned measure: the State in question must specify whether checks will be reinstated along all borders or only in certain areas;
obseg predvidenega ukrepa: država mora navesti ali bodo mejne kontrole ponovno uvedene na celotnih mejah ali samo na določenih delih meja;
31 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 13-2005
- extent and size;
- obsega in velikosti;
32 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
b) the extent of use,
b) obsegu uporabe,
33 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
3 To the extent possible
Če je mogoče:
34 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-5
Be self-sustainable to some extent.
biti samozadostne do neke mere.
35 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(extent of registration, exceptions and regulations)
(obseg registracije, izjeme in predpisi)
36 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 13-2005
- the extent of monitoring of implementation of the plan;
- obsega spremljanja izvajanja plana;
37 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-20
Liability of the Carrier and Extent of Compensation for Damage
Odgovornost prevoznika in obseg nadomestila za škodo
38 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
The extent of power of attorney shall be determined by the party.
Obseg pooblastila določi stranka.
39 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
The Parties to the conflict shall, to the maximum extent feasible:
Strani v spopadu morajo v čim večji možni meri:
40 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
To a minor extent PAHs are also emitted by petrol-fuelled vehicles.
PAH v manjšem obsegu oddajajo tudi vozila z bencinskim motorjem.
41 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
types and extents;
vrstami in obsegom;
42 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-76
where and to the extent that the sentence imposes a disqualification.
m) če je s sodbo izrečena izguba pravice.
43 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
To that end, each Member State undertakes, to the extent possible, to
V ta namen se vsaka država članica zavezuje, da bo, če bo to v njeni moči:
44 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
ii) if and to the extent that it is so provided expressly by contract.
ii) če in v obsegu, kot je to izrecno določeno v pogodbi.
45 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-24
the nature and extent of the nuclear damage incurred or, in the case of preventive measures, the nature and extent of the risk of such damage;
vrste in obsega nastale jedrske škode ali pri preventivnih ukrepih vrste in obsega tveganja za nastanek take škode;
46 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
b) to the extent that the accident is due to the fault of the passenger;
b) če je za nesrečo kriv potnik sam;
47 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-11
Extended protection
Razširjena zaščita
48 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
Voluntary Extension
Prostovoljna razširitev
49 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
THe extent of these activities here urges us to decide about their future.
Širjenje teh metod nas obvezuje, da se odločimo glede njihove prihodnosti.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
extent