Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
newt
1 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
NEW CASES
NOVE ZADEVE
2 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
New developments
Novi dosežki
3 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
News agency services
Storitve tiskovnih agencij
4 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-113
b) adding new Annexes;
b) dodajanjem novih prilog;
5 Objavljeno
RS
DRUGO: KOM(2005) 637 končno
a new basis for action.
a new basis for action.
6 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2002-60
Newly independent State
Nova neodvisna država
7 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-26
(b) adding new Annexes;
(b) dodajanju novih prilog;
8 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
This new challenge, however, demands new approaches.
Ta novi izziv pa seveda zahteva nove pristope.
9 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
New members or participants
Nove članice in udeleženke
10 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
New version of the Convention
Nova različica konvencije
11 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
(iv) the name and address of the new applicant or new owner;
(iv) ime in naslov novega prijavitelja ali novega lastnika;
12 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
Accession by new Member States
Pristop novih držav članic
13 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
Insert new article as follows:
Doda se nov člen, ki se glasi:
14 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
New health education strategies
Nove usmeritve zdravstvene vzgoje
15 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
(a) For new stationary sources:
(a) za nove nepremične vire:
16 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
New Caledonia and Dependencies,
? Nova Kaledonija in pridružena območja,
17 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
- new programmes to new markets, - modernized old programmes to new markets resp. - extension of old programmes to new markets.
- novih programov na za nas novih tržiščih, - z uvajanjem moderniziranih starih programov na nova tržišča in - z uvajanjem oziroma širjenjem starih programov na nova tržišča.
18 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2005-94
new processes in food processing
nove postopke pri predelavi živil,
19 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2009-100
(a) is a citizen of New Zealand;
(a) je državljan Nove Zelandije;
20 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
d) exchange samples of new drugs;
d) izmenjavata vzorce novih prepovedanih drog;
21 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2005-94
the promotion of new technologies
spodbujanje novih tehnologij,
22 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
a) admission of new Shareholders;
a) sprejem novih družbenikov,
23 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
Insert new article 22 as follows:
Doda se nov 22. člen, ki se glasi:
24 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
NEW TRADE UNION OF SLOVENIA - NSS
NOVI SINDIKAT SLOVENIJE - NSS
25 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Type of education of new personnel
vrsta izobraževanja novega osebja
26 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
At the first session of the new main hearing, the parties may assert new facts and adduce new evidence.
Na prvem naroku nove glavne obravnave lahko navajajo stranke nova dejstva in predložijo nove dokaze.
27 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
At the opening session of the new main hearing, the parties may allege new facts and adduce new evidence.
Na prvem naroku nove glavne obravnave smejo navajati stranke tudi nova dejstva in predlagati nove dokaze.
28 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2009-24
No new measures shall be introduced.
Novih ukrepov ni mogoče uvesti.
29 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
New certificate for a European patent
Nova evropska patentna listina
30 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2008-15
Annex 6, new Explanatory Note 0.1 (b)
Novo pojasnilo 0.1 (b) priloge 6,
31 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
− propose new vocational standards,
predlagali nove poklicne standarde,
32 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
(b) Constitute a new Trial Chamber; or
(b) sestavi nov obravnavni senat ali
33 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Limit value for new chlor-alkali plants:
Mejna vrednost za nove kloralkalne naprave:
34 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 59
A new article shall be introduced after new Article 11 and shall read as follows:
Za novim 11. členom se doda nov člen, ki se glasi:
35 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
(a) New evidence has been discovered that:
(a) je bil odkrit nov dokaz, ki
36 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
(iii) the incorporation of new Specific Annexes and new Chapters to Specific Annexes;
(iii) vključitev novih posebnih prilog in novih poglavij v posebne priloge;
37 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
d. new methods used in committing offences.
d. novih načinih storitev kaznivih dejanjih.
38 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-100
(ii) the name and address of the new owner;
(ii) ime in naslov novega lastnika;
39 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2009-100
(e) possesses a valid New Zealand passport;
(e) ima veljaven potni list Nove Zelandije;
40 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2010-24
New shareholders may accede to the company.
Novi delničarji lahko vstopajo v podjetje.
41 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
− timely forecast the needs for new jobs,
pravočasnemu napovedovanju potreb po novih zaposlitvah,
42 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
Certification of new or repaired instruments
Certificiranje novih ali popravljenih inštrumentov
43 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
Such amendments shall not include new matter.
Take dopolnitve ne vključujejo novih predmetov.
44 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Infections with new types of hepatitis viruses
Okužbe z novimi tipi virusov hepatitisa
45 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(Land surveying plan of new situation of land)
(geodetski načrt novega stanja zemljišča)
46 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
A. Achievable emission levels for new vehicles
A. Dosegljive ravni emisije za nova vozila
47 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-111
b) new methods used in committing contraventions;
b) novih načinih, ki se uporabljajo pri kršitvah;
48 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2009-100
Responsibilities of the Government of New Zealand
Obveznosti Vlade Nove Zelandije
49 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 59
8 Paragraph h of new Article 19 shall be deleted.
8 Pododstavek h) novega 19. člena se črta.
50 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 59
3 Paragraph 2 of new Article 10 shall be deleted.
3 Drugi odstavek novega 10. člena se črta.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
newt