Sobesedilo: Im Sinne dieses Protokolls bedeuten "erträgliche Belastungen und Risiken": Belastungen und Risiken, die im Rahmen von Umweltverträglichkeitsprüfungen und Risikoanalysen zu definieren sind mit dem Ziel, einem weiteren Anstieg der Belastungen und Risiken Einhalt zu gebieten und diese sowohl bei Neubauten wie bei bestehenden Infrastrukturen mit erheblichen räumlichen Auswirkungen durch entsprechende Maßnahmen sowiet erforderlich zu verringern.

Sobesedilo: Selon le présent protocole, on entend par [...] " Nuisances et risques supportables " [...] nuisances et risques à définir au cours de la procédure des études d'impact sur l'environnement et d'analyses des risques. L'objectif de cette définition est de maîtriser et, si nécessaire, de réduire, par le biais de mesures appropriées, les nuisances et les risques liés aux nouveaux ouvrages et aux infrastructures existantes ayant un impact considérable sur le territoire.

Sobesedilo: Ai sensi del presente Protocollo, si intende per [...] "impatto e rischi tollerabili": impatto e rischi da definirsi nell'ambito di procedimenti di valutazione dell'impatto ambientale e di analisi dei rischi con lo scopo di fermare l'ulteriore aumento dell'impatto e dei rischi e di ridurli, qualora necessario, tramite provvedimenti appropriati sia nel caso di nuove costruzioni sia per le infrastrutture esistenti con notevole impatto sul territorio [...].

Sobesedilo: [P]ogodbenice [bodo] kolikor mogoče omejile novogradnje letališč in večje rekonstrukcije obstoječih letališč v alpskem prostoru.

Sobesedilo: Article 19 of Regulation (EEC) No 404/93 provides that the tariff quotas may be managed in accordance with the method based on taking account of traditional trade flows ("traditional/newcomers") and/or other methods.

Sobesedilo: Člen 19 Uredbe (EGS) št. 404/93 določa, da se carinske kvote lahko upravljajo v skladu z metodo, ki temelji na upoštevanju tradicionalnih trgovinskih tokov ("tradicionalni/novi"), in/ali drugimi metodami.