Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
reserve
1 Končna redakcija
DRUGO
reserve army
rezervna sestava vojske
2 Končna redakcija
DRUGO
reserve currency
rezervna valuta
3 Pravna redakcija
DRUGO
RESERVE EU
REZERVA EU
4 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R1745
Reserve base
Osnova za obvezne rezerve
5 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R1745
Reserve ratios
Stopnje obveznih rezerv
6 Pravna redakcija
DRUGO
Reserve of copy 1
Druga stran izvoda 1
7 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2334
Reserve year 2004
Rezerva za leto 2004
8 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
Reserve requirement:
Obvezne rezerve (reserve requirement):
9 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
Reserve base calculated as the sum of the following columns in Table 1:
Osnova za rezervo, izračunana kot vsota naslednjih stolpcev iz Tabele 1:
10 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
Reserve holdings held on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes.
Rezervna imetja na poravnalnih računih se lahko uporabijo za namene poravnave znotraj dne.
11 Pravna redakcija
DRUGO
reserve at least 20 % of the new jobs created for persons having their domicile in a deprived urban area within the meaning of this Communication.
rezervirati vsaj 20 % na novo ustvarjenih delovnih mest za osebe, ki stalno bivajo na območju, v smislu tega sporočila.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31974L0150
Reserve fuel tanks
Rezervne posode za gorivo
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0019
Reserve fuel tank(s)
Rezervni rezervoar(ji) za gorivo
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2040
Reserve for emergency aid
Rezerva za nujno pomoč
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R2818
Reserve holding on a consolidated basis
Rezervna imetja na konsolidirani osnovi
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31970L0156
Reserve fuel tanks (capacity and position)
Rezervne posode za gorivo (prostornina in lega)
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2040
Reserve relating to loans and loan guarantees
Rezerva v zvezi s posojili in jamstvi za posojila
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R2818
Reserve accounts shall be denominated in euro.
Računi rezerv se vodijo v evrih.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0117
Reserve this solution for HPLC-determination (5.6).
Raztopino hranimo za HPLC-določitev (5.6).
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0117
Reserve this solution for HPLC determination (5.4).
S to raztopino izvedemo HPLC-določitev (5.4).
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1382
Reserve for accompanying measures and programme evaluation
Rezerva za spremljevalne ukrepe in oceno programa
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31978L0660
Reserve for own shares, in so far as national law requires such a reserve, without prejudice to Article 22 (1) (b) of Directive 77/91/EEC.
Rezerva za lastne delnice, če nacionalna zakonodaja zahteva takšno rezervo, vendar brez vpliva na člen 22(1)(b) Direktive 77/91/EGS.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0088
Reserve gear shall be stowed away separately and in such a manner that it is not ready for use.
Rezervna orodja se shranijo ločeno in sicer tako, da niso pripravljena za uporabo.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D2317
reserve a minimum of places for, and host, third-country students who have been granted financial support under the programme;
imajo rezervirano najmanjše število mest za in gostijo študente iz tretjih držav, ki prejemajo finančno podporo v okviru programa;
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R2531
Reserve ratios, which the ECB may specify according to Article 19.1 of the Statute, shall not exceed 10 % of any relevant liabilities forming part of the basis for minimum reserves but may be 0 %.
Stopnje obveznih rezerv, ki jih ECB lahko določi v skladu s členom 19.1 Statuta, ne presegajo 10 % katerih koli ustreznih obveznosti, ki so del osnove za obvezne rezerve, vendar so lahko 0 %.
26 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 80
RESERVES
REZERVE
27 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 80
use of the municipality's reserve funds;
uporabijo sredstva rezerve občine;
28 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
Reservations
Pridržki
29 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Foreign reserve assets held by national central banks
Devizne rezerve nacionalnih centralnih bank
30 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26
- Reservations
- Pridržki
31 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Minimum reserves
Obvezne rezerve
32 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Transfer of foreign reserve assets to the European Central Bank
Prenos deviznih rezerv na Evropsko centralno banko
33 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
(2) Each Contracting State may reserve the right to provide that:
(2) Vsaka država pogodbenica si lahko pridrži pravico:
34 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Until such time as the reserve fund has been fully built up, it shall be fed by:
Dokler rezervni sklad še ni v celoti oblikovan, se polni iz:
35 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija
b reserve the right not to apply, in whole or in part, paragraph 1 of this article.
b) lahko pridrži pravico, da delno ali v celoti ne uporabi prvega odstavka tega člena.
36 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija
that Party may reserve the right not to apply these measures to such communications.
si ta pogodbenica lahko pridrži pravico, da teh ukrepov ne bo uporabljala za taka sporočila.
37 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
A reserve fund of up to 10% of the subscribed capital shall be built up progressively.
(1) Postopno se ustanovi rezervni sklad v višini do 10% vpisanega kapitala.
38 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
Reservations to Annex I:
Pridržek k prilogi I:
39 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija
3 Each Party may reserve the right not to apply, in whole or in part, paragraph 2 of this article.
3) Pogodbenice si lahko pridržijo pravico, da v celoti ali delno ne uporabijo drugega odstavka tega člena.
40 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2005-36
They also reserve the right to denounce it separately in accordance with the provisions of Article 27.
Prav tako si pridržujejo pravico, da jo odpovejo skladno z določbami 27. člena.
41 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
Prohibition of reservations
Prepoved pridržkov
42 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
Reservations and exceptions
Pridržki in izjeme
43 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2009-84
Computer reservation systems
Računalniški sistemi rezervacij
44 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-93
Computer Reservation Systems
Računalniški sistemi rezervacij
45 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 80
Reserves are to be used for:
Rezerve se uporabljajo:
46 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija
2 A Party may reserve the right to require that the conduct described in paragraph 1 result in serious harm.
2) Pogodbenica si lahko pridrži pravico določiti, da dejanja iz prvega odstavka povzročijo resno škodo.
47 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija
Reservations and declarations
Pridržki in izjave
48 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Declarations and reservations
Izjave in pridržki
49 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2005-105
Reserved for U.S. Forces only.
Samo za ameriške oborožene sile.
50 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The resources of the reserve fund shall be so invested as to be available at any time to meet the purpose of the fund.
(2) Sredstva rezervnega sklada morajo biti naložena tako, da so kadar koli na razpolago za izpolnjevanje nalog sklada.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
reserve