Translation services (page 48 in the schedule dated April 1994):
Prevajalske storitve (stran 48 liste, datirane z aprilom 1994):
16 Pravna redakcija
DRUGO
translation (*) DE, EN, DK, ES, FI, FR, EL, IT, NL, PT, SV, others:
prevod (*) v DE, EN, DK, ES, FI, FR, EL, IT, NL, PT, SV, drugo:
17 Pravna redakcija
DRUGO
translation of the documents required by the court or by the competent authority and presented by the recipient which are necessary for the resolution of the case;
prevajanje dokumentov, ki jih zahteva sodišče ali pristojni organ in predloži prejemnik in ki so potrebni za rešitev spora,
a translation or interpretation as may be required;
a prevajanje in tolmačenje, če se zahtevata;
30 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 19
Incorrect Translation of the International Application
Napačen prevod mednarodne prijave
31 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
(b) Costs of translation, interpretation and transcription;
(b) stroški prevajanja, tolmačenja in prepisovanja,
32 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-62
c translation and interpretation services, when appropriate;
c) prevajalske storitve in tolmačenje, če je potrebno;
33 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-111
the geographical indication in question is used in translation;
se dana geografska označba uporabi v prevodu;
34 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-100
(xiv) a translation of the mark or of certain parts of the mark;
(xiv) prevod znamke ali določenih delov znamke;
35 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-21
reproduction, translation and destruction of classified information
razmnoževanje, prevajanje in uničevanje tajnih podatkov
36 Objavljeno
EU
Ur. l. RS, št. MP 2010-30
Reproduction, Translation and Destruction of Classified Information
Razmnoževanje, prevajanje in uničevanje tajnih podatkov
37 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
aid for translation of Community legislation in the relevant sectors.
pomoč pri prevajanju zakonodaje Skupnosti na zadevnih področjih.
38 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 4
[ Translation ] A Contracting Party may require a translation of any part of the application that is not in a language accepted by its Office.
Prevod Pogodbenica lahko zahteva prevod katerega koli dela prijave, ki ni v jeziku, ki ga sprejema urad.
39 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 19
(4) Where an elected Office requires a translation of the international application, the amendments shall be in the language of the translation.
(4) Če izbrani urad zahteva prevod mednarodne prijave, morajo biti spremembe navedene v jeziku prevoda.
40 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
(3) [Translation] A Contracting Party may require a translation of any part of the application that is not in a language accepted by its Office.
(3) [Prevod] Pogodbenica lahko zahteva prevod katerega koli dela prijave, ki ni v jeziku, ki ga sprejema urad.
41 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
Legal authenticity of the translation of the European patent application
Pravna verodostojnost prevoda evropske patentne prijave
42 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
Translations and reports
Prevodi in poročila
43 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 19
(4) Where the designated Office requires a translation of the international application, the amendments shall be in the language of the translation.
(4) Če imenovani urad zahteva prevod mednarodne prijave, morajo biti spremembe podane v jeziku prevoda.
44 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 4
[ Translation ] A Contracting Party may require a translation of any document filed under paragraph (2) that is not in a language accepted by the Office.
Prevod Pogodbenica lahko zahteva prevod katerega koli dokumenta, predloženega po drugem odstavku, ki ni v jeziku, ki ga urad sprejema.
45 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
(3) [Translation] A Contracting Party may require a translation of any document filed under paragraph (2) that is not in a language accepted by the Office.
(3) [Prevod] Pogodbenica lahko zahteva prevod katerega koli dokumenta, predloženega po drugem odstavku, ki ni v jeziku, ki ga urad sprejema.
46 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
If the translation has not been filed in due time the patent shall be revoked.
Če prevod ni vložen pravočasno, se patent razveljavi.
47 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
(xiii) ` translation` means a translation into a language or, where appropriate, a transliteration into an alphabet or character set, accepted by the Office;
(xiii) ` prevod` pomeni prevod v jezik, ki ga urad sprejema, ali kadar je to primerno, prečrkovanje v abecedo, ki jo, ali v niz črk, ki ga urad sprejema;
48 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 4
(xiii) ` translation` means a translation into a language or, where appropriate, a transliteration into an alphabet or character set, accepted by the Office;
(xiii) "prevod" pomeni prevod v jezik, ki ga urad sprejema, ali kadar je to primerno, prečrkovanje v abecedo, ki jo, ali v niz črk, ki ga urad sprejema;
49 Objavljeno
delo in sociala
DRUGO
Certified English translation of the relevant provisions of the Law on the Guarantee.
Sodno overjen angleški prevod ustreznih določb Zakona o poroštvu.
50 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 4
[ Translation of Power of Attorney ] A Contracting Party may require that, if apower of attorney is not in a language accepted by the Office, it be accompanied by a translation.
Prevod pooblastila Če pooblastilo ni v jeziku, ki ga urad sprejema, lahko pogodbenica zahteva, da ga spremlja prevod.