Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: it > sl
1–50/1000
Tratto
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
Tematiche trattate
Zajeta področja
2 Končna redakcija
CELEX: 41998A0363
trattativa diretta.
neposredni dogovor.
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Trattamento dell'IVA
Obravnava DDV
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0552
si può trattare di:
Take specifikacije so lahko:
5 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
Trattamento degli errori
Ravnanje v primeru napak
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
Trattamento dei campioni
Obdelava vzorcev
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Trattamento da utilizzare
Uporabljena obravnava:
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0625
dopo il terzo trattino è inserito il trattino seguente:
za tretjo alineo se vstavi naslednja alinea:
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
il trattino seguente è inserito dopo il quarto trattino:
za četrto alineo se doda nova alinea:
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
Dopo il secondo trattino è aggiunto il trattino seguente:
za drugo alineo se doda naslednja alinea:
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
Il trattino seguente è inserito dopo l'ex ottavo trattino:
za obstoječo osmo alineo se vstavi naslednja alinea:
12 Končna redakcija
CELEX: 32004L0028
è aggiunto il trattino seguente:
doda se naslednja, osma alinea:
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
è aggiunto il trattino seguente:
doda se naslednja alinea:
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0422
dalla commissione che tratta la causa.
odbor, ki se ukvarja s primerom.
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0501
I codici, tratti dal SEC 95, indicano:
Oznake, ki so vzete iz ESA 95, označujejo:
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0318
a riprendere il burro di cui trattasi e
vzeli maslo nazaj in
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0552
Sistemi di trattamento dei dati di volo
Sistemi za obdelavo podatkov o letih
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
Al paragrafo 1, lettera a), dopo il terzo trattino è inserito il trattino seguente:
v odstavku 1, točka (a), se za tretjo alineo vstavi naslednja alinea:
19 Končna redakcija
CELEX: 32004L0028
il terzo trattino è sostituito dal seguente:
tretja alinea se nadomesti z naslednjo:
20 Končna redakcija
CELEX: 32004L0028
il sesto trattino è sostituito dal seguente:
šesta alinea se nadomesti z naslednjo:
21 Končna redakcija
CELEX: 32004L0028
il primo trattino è sostituito dal seguente:
prva alinea se nadomesti z naslednjo:
22 Končna redakcija
CELEX: 32004R0795
Trattenute sulle vendite di diritti all'aiuto
Zadrževanje prodaje pravic do plačil
23 Končna redakcija
CELEX: 32004R0795
Trattenute sulle vendite di diritti all'aiuto
Zadrževanje prodaje pravice do plačil
24 Končna redakcija
CELEX: 32004R0868
Nell'accertare l'esistenza di una sovvenzione è necessario dimostrare che vi sia stato il contributo finanziario di un governo, di un ente regionale o di un altro organismo pubblico mediante trasferimento di fondi o che debiti di qualsiasi natura rappresentanti entrate pubbliche siano stati oggetto di rinuncia o di mancata riscossione, e che l'impresa beneficiaria ne abbia tratto un vantaggio.
Pri ugotavljanju subvencije je treba dokazati obstoj finančnega prispevka vlade ali regionalnega organa ali druge javne organizacije s prenosom sredstev ali obstoj kakršnih koli dolgov, ki sicer predstavljajo predpisane dajatve, vendar se jih vlada odpove ali jih ne izterja in s tem sprejemniku podeli ugodnosti.
25 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Si tratta, tra le altre, delle seguenti spese:
Te postavke so, med drugim:
26 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
il regime o i regimi di aiuto di cui trattasi;
zadevno(-e) shemo(-e) pomoči;
27 Končna redakcija
CELEX: 32004L0028
alla lettera b) il terzo trattino è soppresso;
tretja alinea točke (b) se črta;
28 Končna redakcija
CELEX: 32004R0552
Sistemi di trattamento dei dati di sorveglianza
Sistemi za obdelavo nadzornih podatkov
29 Končna redakcija
CELEX: 32004R0625
il secondo trattino è sostituito dal seguente:
druga alinea se nadomesti z naslednjo:
30 Končna redakcija
CELEX: 32004R0625
al paragrafo 3 è aggiunto il trattino seguente:
odstavku 3 se doda naslednja alinea:
31 Končna redakcija
CELEX: 32004R0641
Sono trattati in modo chiaro i seguenti aspetti:
V opisu morajo biti podrobno obravnavane naslednje točke.
32 Končna redakcija
CELEX: 32004L0016
Trattamento del campione pervenuto al laboratorio
Priprava laboratorijskega vzorca
33 Končna redakcija
CELEX: 32004R0879
visto il trattato istituisce la Comunità europea,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
34 Končna redakcija
CELEX: 32004L0081
TRATTAMENTO DEI BENEFICIARI DEL TITOLO DI SOGGIORNO
OBRAVNAVA IMETNIKOV DOVOLJENJA ZA PREBIVANJE
35 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Si raccomandano i seguenti trattamenti particolari:
Priporočajo se naslednje posebne obravnave:
36 Končna redakcija
CELEX: 32004L0016
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
37 Končna redakcija
CELEX: 32004L0019
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Prevodi: it > sl
1–50/1000
Tratto