Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: it > sl
1–50/208
trasmissione
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0048
Trasmissione dei dati
Posredovanje podatkov
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
Trasmissione dei dati
Pošiljanje podatkov
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
Trasmissione di documenti
Pošiljanje listin
4 Končna redakcija
CELEX: 32004L0080
Trasmissione delle domande
Prenos prošenj
5 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Trasmissione alla Commissione
Pošiljanje Komisiji
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0501
Trasmissione di dati pregressi
Določbe, ki se nanašajo na pretekle podatke
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0600
Trasmissione delle informazioni
Sporočanje podatkov
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0638
Trasmissione dei dati alla Commissione
Posredovanje podatkov Komisiji
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0583
Trasmissione di informazioni alla Commissione
Pošiljanje informacij Komisiji
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0501
Trasmissione di dati trimestrali sulle operazioni finanziarie e sulle attività e passività finanziarie
Posredovanje četrtletnih podatkov o finančnih transakcijah, finančnih sredstvih in obveznostih
11 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
Frequenza di trasmissione
Frekvenca posredovanja
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0048
definizione del formato di trasmissione e del primo periodo di trasmissione.
format posredovanja in prvo obdobje posredovanja podatkov.
13 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
Mezzi di trasmissione e formato dei file
Medij posredovanja in format datoteke
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
PROGRAMMA DI TRASMISSIONE DEI DATI DEI CEA
PROGRAM PRENOSA PODATKOV O ERK
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0028
Motivi del ritardo della trasmissione dei dati
vzroki za nepravočasno pošiljanje
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0770
data e ora (UTC) di trasmissione di un resoconto;
datum in čas (UTC) pošiljanja poročila;
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0869
Puntualità nella trasmissione dei dati alla IOTC
Pravočasnost posredovanja podatkov IOTC
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0501
Calendario per la trasmissione dei dati trimestrali
Časovni razpored za posredovanje četrtletnih podatkov
19 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
essi fanno menzione della data di tale trasmissione.
navesti je treba datum pošiljanja.
20 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Contenuto e mezzi di trasmissione delle informazioni
Vsebina in načini pošiljanja informacij
21 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
La prima trasmissione dei dati avverrà nel novembre 2003.
Podatki se prvič pošljejo novembra 2003.
22 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Forma e modalità di trasmissione di avvisi per via elettronica
Oblika in postopki za elektronsko pošiljanje obvestil
23 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
gli avvisi in questione devono citare la data di tale trasmissione.
v njih se mora navesti datum tega pošiljanja.
24 Končna redakcija
CELEX: 32004L0080
Formulario tipo per la trasmissione delle domande e delle decisioni
Standardni obrazec za prenos prošenj in odločb
25 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
CALENDARIO PER LA TRASMISSIONE DELLE STATISTICHE SUL MACROCOEFFICIENTE
ROKI ZA POROČANJE STATISTIČNIH PODATKOV O MAKRO KAZALCIH
26 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
CALENDARIO PER LA TRASMISSIONE DEGLI INDICATORI STATISTICI STRUTTURALI
ROKI ZA POROČANJE STATISTIČNIH STRUKTURNIH KAZALNIKOV
27 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Forma e modalità di trasmissione di bandi e avvisi per via elettronica
Format in postopki za elektronsko pošiljanje obvestil
28 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
CALENDARIO PER LA TRASMISSIONE DELLE STATISTICHE DELLE VOCI DI BILANCIO
ROKI ZA POROČANJE STATISTIČNIH PODATKOV O POSTAVKAH BILANCE STANJA
29 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
Ricezione e trasmissione di ordini riguardanti uno o più strumenti finanziari.
Sprejemanje in posredovanje naročil v zvezi z enim ali več finančnimi instrumenti.
30 Končna redakcija
CELEX: 32004R0048
La trasmissione include dati riservati, in conformità delle vigenti disposizioni comunitarie in materia di trasmissione di dati soggetti a trattamento riservato.
Posredujejo se zaupni podatki v skladu z obstoječimi določbami Skupnosti o posredovanju zaupnih podatkov.
31 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Alla trasmissione delle domande di partecipazione si applicano le regole seguenti:
Naslednja pravila se uporabljajo za pošiljanje prijav za sodelovanje:
32 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Alla trasmissione delle domande di partecipazione si applicano le regole seguenti:
Naslednja pravila se uporabljajo za pošiljanje prijav za sodelovanje:
33 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
CALENDARIO PER LA TRASMISSIONE DELLE STATISTICHE SUGLI AGGREGATI SOGGETTI A RISERVA
ROKI ZA POROČANJE STATISTIČNIH PODATKOV O OSNOVI ZA OBVEZNE REZERVE
34 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
Nell'allegato XX, la sezione 3 "Requisiti di trasmissione" è cancellata.
V Prilogi XX, se črta Oddelek 3 "Standard pošiljanja"
35 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
CALENDARIO PER LA TRASMISSIONE DELLE STATISTICHE DEGLI ALTRI INTERMEDIARI FINANZIARI
ROKI ZA POROČANJE STATISTIČNIH PODATKOV O DRUGIH FINANČNIH POSREDNIKIH
36 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
Si noti che la trasmissione di informazioni nell'ambito del punto 9.3 è facoltativa.
Treba je poudariti, da predložitev podatkov za oddelek 9.3 ni obvezna.
37 Končna redakcija
CELEX: 32004R0770
in caso di trasmissione via radio, nome della stazione radio che ha trasmesso il resoconto;
pri radijskem sporočanju ime radijske postaje, s katere se pošilja poročilo;
38 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Gli enti aggiudicatori devono essere in grado di comprovare la data di trasmissione degli avvisi.
Naročniki zagotovijo, da razpolagajo s dokazilom o datumih odpošiljanja obvestil.
39 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
aventi per oggetto l'acquisto, lo sviluppo, la produzione o coproduzione di programmi destinati alla trasmissione da parte di emittenti radiotelevisive e appalti concernenti il tempo di trasmissione;
nakupom, razvojem, produkcijo ali koprodukcijo programskega materiala, ki radijskih ali televizijskih postaj in naročilom o zakupu časa oddajanja;
40 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
termini per la trasmissione dei conti dell'agricoltura compilati conformemente alla metodologia dei CEA.
časovne roke za posredovanje kmetijskih računov, izdelanih v skladu z metodologijo ERK.
41 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
I bandi e gli avvisi redatti e trasmessi per via elettronica secondo il formato e le modalità di trasmissione precisate nell'allegato VIII, punto 3, sono pubblicati entro cinque giorni dalla loro trasmissione.
Razpisi in objave, ki se pošiljajo z elektronskimi sredstvi v skladu z obliko in postopki za pošiljanje iz odstavka 3 Priloge VIII, se morajo objaviti najpozneje pet dni po pošiljanju.
42 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Per trasmissione si dovrebbe intendere la ritrasmissione e la diffusione tramite qualsivoglia rete elettronica.
Oddajanje naj ne bi bilo opredeljeno kot prenos in distribucija ob uporabi katere koli oblike elektronskega omrežja.
43 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Le amministrazioni aggiudicatrici trasmettono i bandi e gli avvisi alla Commissione per via elettronica secondo il formato e le modalità di trasmissione precisate nell'allegato VIII, punto 3 o con altri mezzi di trasmissione.
Objave, ki jih naročniki pošiljajo Komisiji, morajo poslati bodisi z elektronskimi sredstvi v skladu z obliko in postopki za pošiljanje iz odstavka 3 Priloge VIII ali z drugimi sredstvi.
44 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Le amministrazioni aggiudicatrici devono essere in grado di comprovare la data di trasmissione degli avvisi o bandi.
Naročniki morajo biti pripravljeni predložiti dokazilo o datumih pošiljanja objav.
45 Končna redakcija
CELEX: 32004R0869
In futuro, i termini attualmente previsti per la trasmissione dei dati potrebbero essere ridotti poiché mezzi di comunicazione e sistemi di trattamento dei dati sempre più rapidi consentono di ridurre i tempi di trasmissione."
Ker so komunikacije in tehnologije obdelave podatkov vse hitrejše, se lahko sedanji časovni roki za oddajo statistik v prihodnosti skrajšajo, kar naj bi zmanjšalo sedanje zamude pri obdelavi podatkov.
Prevodi: it > sl
1–50/208
trasmissione