Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
predmet
1 Končna redakcija
CELEX: 32004L0035
Predmet
Subject matter
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0026
Predmet
Subject
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0423
Predmet
Subject-matter
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0638
Predmet
Subject matter
5 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-11
Predmet in namen
Object and purpose
6 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 109/2010
Predmet sporazuma
Scope of the Agreement
7 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2004-92
Predmet protokola in pristojna organa
Scope of the Protocol and the competent authorities
8 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 5
Predmet tega sporazuma je območje Alp, kot je v prilogi opisano in predstavljeno.
The Convention shall cover the Alpine region, as described and depicted in the Annex.
9 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
Predmet javno-zasebnega partnerstva je lahko tudi javno pooblastilo, če je nujno vezano na izvajanje javno-zasebnega partnerstva;
The subject of public-private partnership may also be public authorisation, where this is essentially tied to operating a public-private partnership;
10 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-48
Predmet tega memoranduma so naslednje terjatve pogodbenic, povezane s poravnavami po blagovnem prometu med bivšo ZSSR in bivšo SFRJ:
The following claims of the Parties related to settlements under the commodity exchange between the former USSR and the former SFRY are the subject of the present Memorandum:
11 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
Predmet revizije je zlasti praktična uporaba, tolmačenje in razvoj sporazuma in lahko vsebuje tudi vprašanja, kot so na primer posledice nadaljnjega razvoja Evropske unije na področju tega sporazuma.
The review shall in particular address the practical implementation, interpretation and development of the Agreement and may also include issues such as the consequences of further development of the European Union relating to the subject matter of this Agreement.
12 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2005-99
Predmet tega sporazuma je širitev upravne in pravne pomoči na kazenskem področju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani, in Švicarsko konfederacijo na drugi strani v boju proti nezakonitim dejanjem, predvidenim v členu 2.
The objective of this Agreement is to extend administrative and mutual legal assistance in criminal matters between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, so as to combat the illegal activities to which Article 2 applies.
13 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 90-2008
Predmet tega sporazuma je določitev deleža obveznosti bivše ZSSR v klirinških dolarjih v končnem saldu po obračunih, povezanih z blagovnim prometom med bivšo SFRJ in bivšo ZSSR, ki pripada Republiki Sloveniji (v nadaljnjem besedilu: obveznosti bivše ZSSR).
The subject of the present Agreement is the settlement of the portion of liabilities of the former USSR in clearing U.S. dollars to the Republic of Slovenia in the final balance of settlement related to commodity exchange between the former USSR and the former SFRY (hereinafter ` liabilities of the former USSR` ).
14 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Predmet certificiranja in s tem tudi revizijskega potrdila in revizijskega poročila je agencija SAPARD in vsi decentralizirani organi in inštitucije, na katere so bile prenesene določene naloge, to je vsi procesi od evidentiranja vloge do prevzema obveznosti in od evidentiranja računa do plačila.
The subject of the certification and hence the audit certificate and audit report, is the SAPARD Agency and all the decentralised and delegated bodies, that is. the processes from registration of the application through to commitment and from registration of the invoice through to payment.
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0261
Predmet 1.
Subject 1.
16 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
Predmet zakona
Sphere of application
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0004
PREDMET UREDBE
SUBJECT MATTER
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0745(01)
Predmet in cilj
Scope and objective
19 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
Predmet naročila
Object of the contract
20 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Predmet naročila:
Subject-matter of contract:
21 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Predmet naročila:
Subject of contract:
22 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Predmet koncesije;
Subject of the concession;
23 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0302(01)
Predmet odsvojitve
Object of the divestiture
24 Končna redakcija
DRUGO
Predmet kontaminacije
Subject of contamination
25 Končna redakcija
CELEX: 32004R0318
predmet prodajne pogodbe;
have been the subject of a sale contract;
26 Končna redakcija
finance
CELEX: 31984L0500
Predmet in področje uporabe
Object and field of application
27 Končna redakcija
CELEX: 32004R0773
Predmet in področje uporabe
Subject-matter and scope
28 Končna redakcija
CELEX: 32004R0423
PREDMET IN OPREDELITEV POJMOV
SUBJECT MATTER AND DEFINITIONS
29 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
Predmet javnega naročila za gradnje je:
The subject of the procurement of works shall be:
30 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
Predmet naročila na vodnem, energetskem, transportnem in telekomunikacijskem področju so tudi naslednja naročila:
The subject of contracts in the water, energy, transport and telecommunications sectors shall also include contracts:
31 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Predmet kritike so starši, šola (katere ime je treba navesti), vzgojne ustanove, ministrstvo za šolstvo, skratka vsi, ki jih po potrebi lahko kakor koli povežemo s storilci
The subjects of criticism included the parents, school (which should be named), educational institutions, the Ministry of Education, in short, everyone who could be arbitrarily related to the offenders.
32 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Predmet analize so tiskane in avdiovizualne vsebine, ki so jih v omenjenem času objavili naslednji mediji množičnega obveščanja: Družina, Mag, Mladina, Delo, Nedelo, Dnevnik, Večer, Slovenske novice, nacionalna televizija Slovenija 1, privatna TV 3, prvi program Radia Slovenija in katoliški Radio Ognjišče.
The subject of the analysis are the printed and audiovisual materials that appeared in the following mass media: Družina, Mag, Mladina, Delo, Nedelo, Dnevnik, Večer, Slovenske novice, national television channel Slovenia 1, private TV station TV3, the first program station of Radio Slovenia and Catholic Radio Ognjišče.
33 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
Predmet naše obravnave je analiza konkretnega javnega rtv sistema rtv Slovenija, zato moramo najprej definirati značilnosti javnega servisa nasploh (Ali je splošno sprejeta definicija, ki bo pokrila vse konkretne primere, sploh mogoča?), potem značilnosti delovanja javnih servisov v nekdanjih socialističnih državah (ki se v svojih konkretnih praksah zelo razlikujejo) in na koncu še odgovoriti na vprašanje: Kakšna je prihodnost javnega servisa?
Nevertheless, we must first attempt to describe the characteristics of psb (is it possible to arrive at any generally accepted definition that would cover all specific examples?). We will then proceed to delineate the characteristics of psb in ex-socialist countries (where practices considerably differ), and finally, we must answer the question of what the future of psb is.
34 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0004
PREDMET UREDBE
SUBJECT MATTER
35 Pravna redakcija
DRUGO
Predmet varstva
Subject-matter of protection
36 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31991L0250
Predmet varstva
Object of protection
37 Pravna redakcija
okolje
CELEX: 22003A0719(01)
Predmet in namen
Object and Purpose
38 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
predmet izdatka;
the object of the expenditure;
39 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21988A0085
Predmet Sporazuma
Object of the Agreement
40 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21988A0085
Predmet Sporazuma
Object of the agreement
41 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R2304
PREDMET IN NAČELA
SUBJECT MATTER AND PRINCIPLES
42 Pravna redakcija
DRUGO
Predmet usklajevanja
Object of harmonization
43 Pravna redakcija
DRUGO
Predmet sledne pravice
Subject matter of the resale right
44 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32001L0078
PREDMET JAVNEGA NAROČILA
OBJECT OF THE CONTRACT
45 Pravna redakcija
DRUGO
PREDMET PROJEKTNEGA NATEČAJA
OBJECT OF THE DESIGN CONTEST
46 Pravna redakcija
DRUGO
Predmet in opredelitev pojmov
Subject and definitions
47 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22004A0320(01)
PREDMET IN OPREDELITEV POJMOV
SUBJECT AND DEFINITIONS
48 Pravna redakcija
DRUGO
Predmet in referenčno obdobje
Object and reference period
49 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
Predmet pridobitve dovoljenja.
Subject to obtaining a permit.
50 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22001A0622(01)
predmet in razlog za zaprosilo;
the object of, and the reason for, the request;
Prevodi: sl > en
1–50/1000
predmet