Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
presoja
1 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
PRESOJA KAKOVOSTI
QUALITY ASSESSMENT
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2001-31
Presoja konvencije
Evaluation of the Convention
3 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
PRESOJA MOGOČIH VPLIVOV
ASSESSMENT OF POTENTIAL EFFECTS
4 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Presoja dogodkov v državi
National Event Screening
5 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2006-25
Presoja izvajanja protokola
Evaluation of the Protocol
6 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
PRESOJA PREPREČEVANJA NASTAJANJA ODPADKOV
WASTE PREVENTION AUDIT
7 Objavljeno
finance
WTO: Sanitarni in fitosanitarni ukrepi
Presoja tveganja in določitev ustrezne ravni sanitarne ali fitosanitarne zaščite
Assessment of Risk and Determination of the Appropriate Level of Sanitary or Phytosanitary Protection
8 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Presoja odnosa do bolnikov, kot ga vidimo zdravniki sami, je pokazala, da imamo zdravniki visoko idealizirano podobo o sebi:
The judgment of relationship to patients as seen by physicans ourselves showed that physicians have a high idealized self-image:
9 Objavljeno
finance
WTO: Sanitarni in fitosanitarni ukrepi
Presoja tveganja? presoja verjetnosti vnosa, obstoja ali širjenja škodljivca ali bolezni na ozemlju članice uvoznice v skladu s sanitarnimi ali fitosanitarnimi ukrepi, ki bi lahko bili uporabljeni, ter povezanih možnih bioloških in gospodarskih posledic; ali presoja možnih škodljivih posledic za zdravje človeka ali živali zaradi prisotnosti dodatkov, kontaminantov, strupov ali organizmov, ki povzročajo bolezni, v hrani, pijači ali krmi.
Risk assessment - The evaluation of the likelihood of entry, establishment or spread of a pest or disease within the territory of an importing Member according to the sanitary or phytosanitary measures which might be applied, and of the associated potential biological and economic consequences; or the evaluation of the potential for adverse effects on human or animal health arising from the presence of additives, contaminants, toxins or disease-causing organisms in food, beverages or feedstuffs.
10 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Presoja o stroškovni učinkovitosti lahko temelji na skupnih letnih stroških na enoto zmanjševanja emisij (vključno z naložbenimi in obratovalnimi stroški).
Cost-efficient considerations may be based on total costs per year per unit of abatement (including capital and operational costs).
11 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Presoja odmetavanja mora vključevati informacije o značilnostih odpadkov, razmerah na predlaganem(ih) odlagališču(ih), tokovih in predlaganih metodah odlaganja ter mora podrobno opredeljevati mogoče vplive na zdravje ljudi, žive vire, dobrine in druge zakonite oblike uporabe morja.
The assessment for dumping should integrate information on waste characteristics, conditions at the proposed dump-site(s), fluxes, and proposed disposal techniques and specify the potential effects on human health, living resources, amenities and other legitimate uses of the sea.
12 Končna redakcija
DRUGO
presoja ustavnosti
control of constitutionality
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0139
Presoja koncentracij
Appraisal of concentrations
14 Končna redakcija
pravo
CELEX: 32000L0009
PRESOJA SKLADNOSTI VARNOSTNIH ELEMENTOV
ASSESSMENT OF THE CONFORMITY OF SAFETY COMPONENTS
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
Presoja poveljnika ladje v zvezi z varnostjo in zaščito ladje
Master's discretion for ship safety and security
16 Pravna redakcija
promet
Presoja št.
Audit no.
17 Pravna redakcija
DRUGO
Presoja študije:
Study audit:
18 Pravna redakcija
DRUGO
Presoja koncentracij
Appraisal of concentrations
19 Pravna redakcija
DRUGO
PRESOJA IN POSTOPKI POROČANJA
REVIEW AND REPORTING PROCEDURES
20 Pravna redakcija
promet
presoja sistemov in postopkov,
audit of systems and procedures,
21 Pravna redakcija
finance
presoja združitve navadno vključuje:
The Commission's assessment of mergers normally entails:
22 Pravna redakcija
DRUGO
PRESOJA IN SPREMLJANJE VPLIVOV NA OKOLJE
ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT AND MONITORING
23 Pravna redakcija
okolje
DRUGO: 62003J0286
Presoja spoštovanja drugih pogojev iz navedenega člena torej ni več potrebna.
There is thus no longer any need to consider whether the other conditions laid down in that article are satisfied.
24 Pravna redakcija
DRUGO
Presoja vplivov na okolje se opravi pred dovoljenjem za začetek priobalne dejavnosti.
An environmental impact assessment shall be made before an offshore activity is permitted to start.
25 Pravna redakcija
DRUGO
Presoja se mora zaključiti s pripravo in izvedbo načrta ustreznih korektivnih ukrepov.
The audit process shall culminate in the preparation and implementation of a plan of appropriate corrective action.
26 Pravna redakcija
DRUGO
Presoja lahko tudi odkrije morebitne težave pri uvedenih postopkih ali možnosti za njihovo izboljšanje.
The audit may also identify any problems with those established procedures or any opportunities for improving those procedures.
27 Pravna redakcija
okolje
DRUGO: 62003J0286
Presoja odvisnosti od nege je natančno urejena v besedilu, ki določa razvrstitev odvisnosti po stopnjah.
Assessment of reliance on care is regulated in detail in a measure laying down a classification according to degrees of reliance.
28 Pravna redakcija
promet
presoja znanstvene, tehnične in tehnološke nasvete za biološko raznovrstnost, zagotovljene v skladu s členom 25;
review scientific, technical and technological advice on biological diversity provided in accordance with Article 25;
29 Pravna redakcija
finance
Presoja zamenljivosti povpraševanja vsebuje določitev obsega proizvodov, ki jih potrošnik smatra za nadomestljive.
The assessment of demand substitution entails a determination of the range of products which are viewed as substitutes by the consumer.
30 Pravna redakcija
promet
presoja vplivov na okolje, ki je ključni del priprave in izvajanja katerega koli sanacijskega ali razvojnega projekta;
environmental impact assessment, which is a vital element in the preparation and implementation of any reconstruction or development project;
31 Pravna redakcija
promet
Presoja upravičenosti projekta in odobritev posojila se izvedeta v skladu s podrobnimi pravili, pogoji in postopki iz statuta banke;
Examination of the eligibility of the projects and the granting of loans shall be undertaken in accordance with the detailed rules, conditions and procedures laid down by the Bank's statute;
32 Pravna redakcija
DRUGO
Presoja organa za izdajanje dovoljenj temelji zlasti na uradnih pismih in naročilnicah iz člena 1(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 4045/89
The issuing body's appraisal shall be based in particular on the commercial documents referred to in Article 1(2) of Council Regulation (EEC) No 4045/89.
33 Pravna redakcija
finance
Presoja bo potekala v skladu z merili člena 85(1) in (3) Pogodbe, da se ugotovi, ali je delovanje združljivo s skupnim trgom ali ne.
This assessment will be made in accordance with the criteria of Article 85(1) and (3) of the Treaty with a view to establishing whether or not the operation is compatible with the common market.
34 Pravna redakcija
finance
Presoja zadev iz naslova državnih pomoči je osredotočena na prejemnika pomoči in zadevno industrijo/sektor, ne pa na ugotavljanje omejitev konkurence, s katerimi se sooča prejemnik pomoči.
The focus of assessment in State aid cases is the aid recipient and the industry/sector concerned rather than identification of competitive constraints faced by the aid recipient.
35 Pravna redakcija
DRUGO
Presoja dejstev, iz katerih je mogoče sklepati o obstoju neposredne ali posredne diskriminacije, je stvar nacionalnih pravosodnih ali drugih pristojnih organov v skladu s predpisi nacionalne zakonodaje ali prakse.
The appreciation of the facts from which it may be inferred that there has been direct or indirect discrimination is a matter for national judicial or other competent bodies, in accordance with rules of national law or practice.
36 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003L0084
Presoja Stalnega odbora je nadalje zaključila, da bi bilo tveganje z matičnimi snovmi in opredeljenimi produkti degradacije za podtalnico, zemeljske organizme, ptice in divje sesalce sprejemljivo, če se bi uporabljali ustrezni ukrepi za zmanjšanje tveganja.
The evaluation within the Standing Committee further concluded that the risk by the parent substances and the identified degradation products for the groundwater, soil organisms, birds and wild mammals would be acceptable if appropriate risk mitigation measures are applied.
37 Pravna redakcija
promet
Presoja takega znanja lahko poleg posebnega znanja, značilnega za ustanavljanje podjetij, izraža tudi visoko stopnjo strokovne usposobljenosti glede na vrsto dela ali poslovanja, ki zahteva posebno tehnično znanje, vključno s pripadnostjo poklicu, za opravljanje katerega je potrebno posebno dovoljenje;
The assessment of such knowledge may reflect, apart from knowledge specific to the establishment, a high level of qualification referring to a type of work or trade requiring specific technical knowledge, including membership of an accredited profession;
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0060
Presoja vplivov
Assessment of Impact
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Presoja mehanizma
Appraisal of the Mechanism
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0009
presoja študije :
study audit:
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0732
Presoja primernosti za uporabo
Assessment of suitability for use
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0043
presoja učinkov sprejetih ukrepov.
assessment of the effect of the measures adopted.
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0016
Presoja sistema zagotavljanja kakovosti
Assessment of the quality assurance system
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
presoja možnosti za energijsko učinkovitost,
assessment of energy efficiency potentials,
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Presoja vplivov energijskega ciklusa na okolje.
Assessment of the environmental impacts of the Energy Cycle.
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1164
presoja se opravi glede na analizo stroškov in koristi,
an assessment shall be made in the light of a cost-benefit analysis,
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0725
Presoja poveljnika ladje v zvezi z varnostjo in zaščito ladje
Master's discretion for ship safety and security
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0081
Presoja naj upošteva tudi omejitve področja uporabe te direktive.
The review should also consider the limitations on the scope of this Directive.
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
presoja vpliva na okolje, vključno z večjimi energetskimi projekti.
environmental impact assessment, including major energy projects.
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0358
presoja skladnosti ne nalaga vlagatelju kakršnih koli stroškov, ki so nesorazmerni s stroški postopka odobritve;
the evaluation of conformity does not impose on the applicant any expenses that are disproportionate to the costs of the approval procedure;
Prevodi: sl > en
1–50/1000
presoja