Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
pristojnost
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Pristojnost
Competence
2 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2004-85
PRISTOJNOST
JURISDICTION
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
PRISTOJNOST
COMPETENCE
4 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2005-49
Pristojnost odborov
Competence of committees
5 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-33
Pristojnost Sodišča
Jurisdiction of the Court
6 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Pristojnost za sospornike
Jurisdiction over Co-Litigants
7 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Pristojnost v zakonskih sporih
Jurisdiction over Matrimonial Claims
8 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Pristojnost in sestava sodišča
Jurisdiction and Composition of the Court
9 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
PRISTOJNOST IN SESTAVA SODIŠČA
JURISDICTION AND COMPOSITION OF THE COURT
10 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 50
PRISTOJNOST IN SESTAVA SODIŠČA
COMPETENCES AND COMPOSITION OF THE COURT
11 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2005-49
Pristojnost sodnikov posameznikov
Competence of single judges
12 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Pristojnost v odškodninskih sporih
Jurisdiction in Disputes Relating to Tort
13 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 50
Pristojnost in organizacija sodišč
Competences and organisation of courts
14 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Pristojnost v sporih o letalu in ladji
Jurisdiction in Relating to Aircraft and Ships
15 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Pristojnost v sporih iz pogodbenih razmerij
Jurisdiction in Disputes Relating to a Contract
16 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-48
Pristojnost sodnikov posameznikov in odborov
` Competences of single judges and of committees
17 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
Pristojnost v zvezi s tožbami zoper lastnika
Jurisdiction in respect of action against the owner
18 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Pristojnost v sporih iz dednopravnih razmerij
Jurisdiction over Disputes Relating to Inheritance
19 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Pristojnost v sporih za zakonito preživljanje
Jurisdiction in Disputes Arising from Statutory Maintenance Obligations
20 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
Pristojnost upravnega sveta v nekaterih primerih
Competence of the Administrative Council in certain cases
21 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
PRISTOJNOST IN ORGANIZACIJA SODIŠČ ZA PREKRŠKE
JURISDICTION AND ORGANISATION OF MISDEMEANOUR COURTS
22 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Pristojnost sodišč v sporih z mednarodnim elementom
International Jurisdiction
23 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
Pristojnost po stalnem oziroma začasnem prebivališču
Jurisdiction by permanent or temporary residence
24 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Pristojnost v sporih o nepremičninah ali zaradi motenja posesti
Jurisdiction in Disputes Relating to Immovable Property or Disturbance of Possession
25 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
Pristojnost in delovanje Sodišča urejajo določbe tega statuta.
The jurisdiction and functioning of the Court shall be governed by the provisions of this Statute.
26 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2004-41
pristojnost odbora za pritožbe v zvezi s civilnopravno in kazensko odgovornostjo ne bo posegala v pristojnost nacionalnih sodišč;
the jurisdiction of the Complaints Board will be without prejudice to national courts' jurisdiction in relation to civil and criminal liability;
27 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
Pristojnost Europola za določene oblike kriminala ali njegovih posebnih pojavnih oblik zajema tudi pristojnost za z njimi povezana kazniva dejanja.
Europol's competence as regards a form of crime or specific manifestations thereof shall cover related criminal offences.
28 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Pristojnost v sporih za varstvo pravice na podlagi proizvajalčeve garancije
Jurisdiction in Disputes on Protection of Rights under Manufacturer` s Warranty
29 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Pristojnost v sporih o ugotovitvi ali izpodbijanju očetovstva ali materinstva
Jurisdiction over Paternity and Maternity Suits
30 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
Pristojnost za tožbe, ki se vložijo proti Skladu HNS ali ki jih vloži Sklad HNS
Jurisdiction in respect of action against the HNS Fund or taken by the HNS Fund
31 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Pristojnost za osebe, za katere ni splošne krajevne pristojnosti v Republiki Sloveniji
Jurisdiction over Persons Outside General Territorial Jurisdiction of Courts of the Republic of Slovenia
32 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Pristojnost se presodi na podlagi navedb v tožbi in na podlagi dejstev, ki so sodišču znana.
The jurisdiction shall be determined on the basis of facts stated in the action, and of judicial knowledge.
33 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
Pristojnost Sodišča je omejena na najtežja hudodelstva, ki zadevajo mednarodno skupnost kot celoto.
The jurisdiction of the Court shall be limited to the most serious crimes of concern to the international community as a whole.
34 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-33
Pristojnost Sodišča obsega vse spore v zvezi z razlago in uporabo te Konvencije, ki jih predložijo visoke pogodbene stranke ali Komisija na podlagi 48. člena.
The jurisdiction of the Court shall extend to all cases concerning the interpretation and application of the present Convention which the High Contracting Parties or the Commission shall refer to it in accordance with Article 48.
35 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Pristojnost Sodišča, ki jo predvideva odstavek 3, mora zadevna država članica sprejeti z ustrezno izjavo v tem smislu, ki jo da ob notifikaciji, predvideni v členu 13(2) ali kadar koli kasneje.
The competence of the Court of Justice provided for in paragraph 3 shall be subject to its acceptance by the Member State concerned in a declaration to that effect made at the time of the notification referred to in Article 13(2) or at any subsequent time.
36 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 61-2008
Pristojnost iz točke 14 (a) običajno izvaja upravni odbor, s tem da mora upoštevati zahteve iz točke 15, prenese pa jo lahko na generalnega direktorja v skladu s točko 38 (b). Vendar upravni odbor ne sme:
The authority defined in Article 14(a) above shall normally be exercised, with due observance of the requirement stated in Article 15 above, by the BOD who may delegate this authority to the GM in accordance with Article 38(b) However, the BOD shall not:
37 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2004-85
Pristojnost za sprejetje ukrepov za varstvo otroka, določena v prvem odstavku, preneha takoj po pravnomočni uveljavitvi ali zavrnitvi vloge za razvezo, ločitev ali razveljavitev zakonske zveze ali po koncu postopka zaradi drugih razlogov.
2 The jurisdiction provided for by paragraph 1 to take measures for the protection of the child ceases as soon as the decision allowing or refusing the application for divorce, legal separation or annulment of the marriage has become final, or the proceedings have come to an end for another reason.
38 Končna redakcija
DRUGO
pristojnost sodišč
jurisdiction of the courts
39 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
Pristojnost sodišča
Jurisdiction of Courts
40 Končna redakcija
DRUGO
pristojnost Skupnosti
Community competence
41 Končna redakcija
DRUGO
pristojnost odločanja
power of decision
42 Končna redakcija
DRUGO
pristojnost institucije
competence of the institution
43 Končna redakcija
DRUGO
pristojnost držav članic
competence of the Member States
44 Končna redakcija
DRUGO
pristojnost za ratifikacijo
power of ratification
45 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
Pristojnost za izdajo potrdila
Competence for issuing an attestation
46 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
Pristojnost in sestava sodišča
Competence and Composition of the Court
47 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
Pristojnost in sestava sodišča
Jurisdiction and composition of the court
48 Končna redakcija
DRUGO
Pristojnost nosilcev urejajo določbe latvijske zakonodaje, če ni v nadaljevanju določeno drugače.
The competence of the institutions shall be governed by the provisions of Latvian legislation, unless specified otherwise hereinafter.
49 Končna redakcija
DRUGO
Pristojnost Evropskega sveta za določitev smernic skladno s členom 13 velja tudi za ZEU pri tistih vprašanjih, v zvezi s katerimi se Unija obrne na ZEU.
The competence of the European Council to establish guidelines in accordance with Article 13 shall also obtain in respect of the WEU for those matters for which the Union avails itself of the WEU.
50 Končna redakcija
DRUGO
Pristojnost Evropskega sveta za določitev smernic skladno s členom J.3 velja tudi za ZEU pri tistih vprašanjih, v zvezi s katerimi se Unija obrne na ZEU.
The competence of the European Council to establish guidelines in accordance with Article J.3 shall also obtain in respect of the WEU for those matters for which the Union avails itself of the WEU.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
pristojnost