Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
združen
1 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2004-41
ZDRUŽENJE STARŠEV
THE PARENTS' ASSOCIATION
2 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2005-59
STRUKTURA ZDRUŽENJA
THE STRUCTURE OF THE ASSOCIATION
3 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Strokovna združenja
Professional associations
4 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-20
Združevanje odškodnin
Aggregation of Damages
5 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
SODIŠČA ZDRUŽENEGA DELA
COURTS OF ASSOCIATED LABOUR
6 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 5-2004
za Združene države Amerike
for the United States of America
7 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2000-52
Vzpostavitev CIP kot upravljavca in varuha zdravstvenih informacijskih sistemov, ki naj bi jih razvili (na podlagi standardov, oblikovanih v okviru delov A in B projekta) za povezovanje zdravstvenih institucij v zdravstveni informacijski sistem, združen na državni ravni.
Establishment of the NHIC as a manager and custodian of health information systems to be developed (based on the standards formulated under Parts A and B of the Project) for connecting health institutions into a nationally integrated health information system.
8 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-41
Pošiljanje Združenim narodom
Transmission to United Nations
9 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija o človekovih pravicah-EN
Svoboda zbiranja in združevanja
Freedom of assembly and association
10 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
JAA - Združeni letalski organi;
JAA - Joint Aviation Administration;
11 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Svoboda zbiranja in združevanja
Freedom of assembly and of association
12 Objavljeno
delo in sociala
CELEX: 32002L0087
Metoda "odbitkov in združevanja"
"Deduction and aggregation" method
13 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
ZDRUŽENJE DELODAJALCEV SLOVENIJE
EMPLOYERS ASSOCIATION OF SLOVENIA
14 Objavljeno
RS
DRUGO: KOM(2005) 637 končno
Preprečevanje čezmerne teže in debelosti zajema združen pristop za spodbujanje zdravja; pristop, ki združuje spodbujanje zdravih načinov življenja z ukrepi, ki imajo namen spopasti se s socialno in ekonomsko neenakostjo in fizičnim okoljem, in zavezo, da sledijo ciljem zdravja s pomočjo drugih politik Skupnosti.
Preventing overweight and obesity implies an integrated approach to fostering health, an approach which combines the promotion of healthy lifestyles with actions aimed at addressing social and economic inequalities and the physical environment, and with a commitment to pursue health objectives through other Community policies.
15 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-15
Misije v okviru Združenih narodov
Missions under United Nations auspices
16 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
Vpis v seznam pri Združenih narodih
Registration with the United Nations
17 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
(pravica do zbiranja in združevanja)
(Right of Assembly and Association)
18 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(pogoji za združevanje v ZAPS in IZS)
(Conditions for association in ZAPS and IZS)
19 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-33
člen Svoboda zbiranja in združevanja
Article 11 Freedom of assembly and association
20 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
a) ` osebje Združenih narodov` pomeni:
(a) ` United Nations personnel` means:
21 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Združenja nosilcev živilske dejavnosti
Associations of food business operators
22 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Združenja nosilcev živilske dejavnosti
Food business operators` associations
23 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 57
Pravica lokalnih oblasti do združevanja
Local authorities` right to associate
24 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2002-60
Stroške komisije krijejo Združeni narodi.
The expenses of the Commission shall be borne by the United Nations.
25 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 1999-86
Odbor Združenih narodov za otrokove pravice;
the United Nations Committee on the Rights of the Child;
26 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
Razmerje med Sodiščem in Združenimi narodi
Relationship of the Court with the United Nations
27 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Geslo Unije je: »Združena v raznolikosti«.
The motto of the Union shall be: "United in diversity".
28 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
KONVENCIJA ZDRUŽENIH NARODOV PROTI KORUPCIJI
UNITED NATIONS CONVENTION AGAINST CORRUPTION
29 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-20
Uslužbenci, zastopniki? Združevanje zahtevkov
Servants, Agents? Aggregation of Claims
30 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
Začasni uslužbenci imajo pravico združevanja;
Members of temporary staff shall be entitled to exercise the right of association;
31 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Strokovno združenje nutricio-nistov in dietetikov
Professional Nutritionists and Dieticians Association
32 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
Depozitar je generalni sekretar Združenih narodov.
The Secretary-General of the United Nations shall be the Depositary.
33 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
Generalni sekretar Združenih narodov je depozitar.
The Secretary-General of the United Nations shall act as Depositary.
34 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2005-59
sklepe ali skupine sklepov podjetniških združenj;
any decision or category of decisions by associations of undertakings;
35 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2011-16
Evropska regionalna združenja za sodelovanje (ERZS)
Euroregional co-operation groupings (ECGs)
36 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
? sklepe ali skupine sklepov podjetniških združenj;
? any decision or category of decisions by associations of undertakings,
37 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
c) ` operacija Združenih narodov` pomeni operacijo, ki jo pripravi pristojni organ Združenih narodov v skladu z Ustanovno listino Združenih narodov in se izvaja pod pristojnostjo in nadzorom Združenih narodov:
(c) ` United Nations operation` means an operation established by the competent organ of the United Nations in accordance with the Charter of the United Nations and conducted under United Nations authority and control:
38 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 109/2010
ZDRUŽENO KRALJESTVO VELIKA BRITANIJA IN SEVERNA IRSKA,
THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND,
39 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 109/2010
Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
40 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
* SZD RS = Sodišče združenega dela Republike Slovenije
* CAL RS = Court of Associated Labour of the Republic of Slovenia
41 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 5-2004
za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska
for the United Kingdom of Great-Britain and Northern Ireland
42 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
Sistem varnostnih stopenj zaupnosti Združenega kraljestva
United Kingdom Security Classification System
43 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2009-84
4.5.1 NGA MINISTRSTVA ZA OBRAMBO ZDRUŽENIH DRŽAV AMERIKE:
4.5.1 TO NGA OF THE DEPARTMENT OF DEFENSE OF THE UNITED STATES OF AMERICA:
44 Objavljeno
EU
Ur. l. RS, št. MP 2004-48
Generalni sekretar Združenih narodov vse države obvesti o:
The Secretary-General of the United Nations shall inform all States of:
45 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2006-25
med vladama Republike Slovenije in Združenih držav Amerike
between the Governments of the Republic of Slovenia and the United States of America
46 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Gospodarska zbornica Slovenije in njena interesna združenja
Chamber of Commerce of Slovenia and its interest groupings
47 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
zlasti so lahko člani sindikatov ali združenj uslužbencev.
they may in particular be members of trade unions or staff associations.
48 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
Depozitar protokola je generalni sekretar Združenih narodov.
The Secretary-General of the United Nations shall act as the Depositary of this Protocol.
49 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
Generalni sekretar Združenih narodov je depozitar konvencije.
The Secretary-General of the United Nations shall be the Depositary of the Convention.
50 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-57
(4) Sporazum se registrira pri Sekretariatu Združenih narodov v skladu s 102. členom Ustanovne listine Združenih narodov.
(4) The Agreement shall be registered with the Secretariat of the United Nations in accordance with Article 102 of the Charter of the United Nations.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
združen