Definicija: payment MADE by someone to cover the cost of damage or hardship which he has caused
Vir definicije: Dictionary of Law, Peter Collin Publishing
Vir - besedilo: 32001R1092 Commission Regulation (EC) No 1092/2001 of 30 May 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits, Article 3(3)(g)
Vir - besedilo: 32002L0073 Directive 2002/73/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 amending Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions, Preamble (18)
Sobesedilo: the compensation payable should either party fail to fulfil its contractual obligations
Definicija: Financial compensation, reimbursement or security for damages or loss offered by a government, insurance policy or contractual agreement under specified conditions and for specific casualties.
Vir - besedilo: 32001R1092 Uredba Komisije (ES) št. 1092/2001 z dne 30. maja 2001 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2202/96 o uvedbi programa pomoči Skupnosti za proizvajalce določenih agrumov, člen 3(3)(g)
Vir - ustanova: usklajeno med ministrstvi za gospodarstvo, finance in kmetijstvo, december 2003
Opomba: oblika odškodnine
Sobesedilo: kompenzacije, ki se izplačajo, če katera od strank ne izpolni svojih pogodbenih obveznosti
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, ESCB, člen 32.4
Vir - besedilo: 32002L0073 Direktiva 2002/73/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 2002 o spremembi Direktive Sveta 76/207/EGS o izvrševanju načela enakega obravnavanja moških inžensk v zvezi z dostopom do zaposlitve, poklicnega usposabljanja in napredovanja ter delovnih pogojev, uvod (18)
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
Definicija: Finančno nadomestilo, odškodnina ali vračilo kavcije za škodo ali izgubo, ki jo zagotavlja država, zavarovalna polica ali pogodbeni sporazum pod določenimi pogoji in za določene izgube.
Vir definicije: BLD
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 32003R1228 Regulation (EC) No 1228/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity, Article 6(2)
Sobesedilo: Transaction curtailment procedures shall only be used in emergency situations where the transmission system operator must act in an expeditious manner and redispatching or countertrading is not possible.
Vir - besedilo: 32003R1228 Uredba (ES) št. 1228/2003 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2003 o pogojih za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije, člen 6(2)
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Sobesedilo: Postopki za omejitev transakcij se uporabijo le v izrednih situacijah, ko mora upravljavec prenosnega omrežja ukrepati zelo hitro in ni mogoče ponovno razporejanje ali kompenzacija.
Vir - besedilo: 31982R0620 Council Regulation (EEC) No 620/82 establishing, in the relations between the Italian institutions and the institutions of the other Member States, special measures for the reimbursement of sickness and maternity insurance benefits in kind
Vir - besedilo: 31982R0620 Uredba Sveta (EGS) št. 620/82 z dne 16. marca 1982 o uvedbi posebnih ukrepov za povračilo stroškov storitev iz zavarovanja za bolezen in materinstvo v odnosih med italijanskimi nosilci in nosilci drugih držav članic
Definicija: right of set-off allows one of the parties (the debtor) to apply the amount owed to it by the other party (the creditor) against the amount the debtor owes to the creditor, enabling the debtor to reduce or extinguish its liability
Vir definicije: Set-off and netting—overview, Lexis PSL
Vir - besedilo: 31983L0349 Seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 based on the Article 54 (3) (g) of the Treaty on consolidated accounts, Article 6
Definicija: dolžnik lahko pobota terjatev, ki jo ima nasproti upniku, s tistim, kar ta terja od njega, če se obe terjatvi glasita na denar ali na druge nadomestne stvari iste vrste in iste kakovosti in če sta obe zapadli
Vir definicije: 311. člen Obligacijskega zakonika (OZ)
Vir - besedilo: 31983L0349 SEDMA DIREKTIVA SVETA z dne 13. junija 1983 o konsolidiranih računovodskih izkazih, ki temelji na členu 54(3)(g) Pogodbe, člen 6
Vir - besedilo: 31999L0096 Directive 99/96/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles and amending Council Directive 88/77/EEC, p. 127 (PDP)
Vir - besedilo: 31999L0096 Direktiva 1999/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 1999 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z ukrepi, ki jih je treba sprejeti proti emisijam plinastih snovi in delcev, ki onesnažujejo, iz motorjev na kompresijski vžig, ki se uporabljajo v vozilih, ter emisijam plinastih snovi, ki onesnažujejo, iz motorjev na prisilni vžig, ki za gorivo uporabljajo zemeljski plin ali utekočinjeni naftni plin in se uporabljajo v vozilih, ter o spremembah Direktive Sveta 88/77/EGS
Definicija: Uravnavanje reaktivnosti reaktorja z uporabo absorberjev nevtronov, raztopljenih v primarnem hladilu, tekočem moderatorju ali posebni komponenti s tekočino.
Vir - besedilo: Pojmovnik jedrske tehnike in varstva pred sevanji, Društvo jedrskih strokovnjakov Slovenije, 2012, http://www.djs.si/
Definicija: Ausgleich von Beeinträchtigungen von Natur und Landschaft durch Wiederherstellung der beeinträchtigten Funktionen des Naturhaushalts oder Schaffung von gleichwertigem Ersatz sowie durch eine landschaftsgerechte Wiederherstellung oder Neugestaltung des Landschaftsbildes.
Sobesedilo: Vorrangige Forschungsthemen gemäß Artikel 20 [Forschung und Beobachtung]: [...] Forschungen zu großräumig wirksamen Aspekten von Schutz und Nutzung durch Land- und Forstwirtschaft. Anmerkung: Naturnahe Bewirtschaftung, ökologischer Ausgleich, Biotopvernetzung, Extensivierung, Wildbestandsreduktion[.]
Definicija: Compensation des atteintes à la nature et au paysage par restauration des fonctions perturbées de l'environnement ou création de structures de remplacement similaires ainsi que par une reconstitution conforme au paysage ou un réaménagement paysager adéquat.
Sobesedilo: Thèmes de recherche prioritaires conformément à l'article 20 [Recherche et observation] [:] Recherches sur les aspects de la protection et de l'exploitation agricole et forestière dont les effets portent sur de grands espaces[.] Note: exploitations en harmonie avec la nature, compensation écologique, réseaux de biotopes, utilisation extensive, réduction des populations de gibier[.]
Definicija: Interventi che mirano alla conservazione e alla promozione della natura, in particolare all'instaurazione dell' equilibrio biologico, e consistenti nella rivalorizzazione, nella creazione ex novo e nel collegamento degli habitat naturali della flora e la fauna locali.
Sobesedilo: Temi di ricerca prioritari di cui all'articolo 20 [Ricerca e osservazione]: [...] Ricerche sugli aspetti di estesa rilevanza territoriale della protezione e degli usi agricoli e forestali. Nota: produzioni rispettose della natura, riequilibrio ecologico, reti di biotopi[.]
Definicija: Posegi, ki so usmerjeni k ohranjanju in promociji narave, posebno k vzpostavitvi biološkega ravnotežja, dosledni v ponovnem vrednotenju, ustvarjanju in povezovanju naravnih življenjskih prostorov krajevnega živalstva in rastlinstva.
Sobesedilo: [Med] [p]rednostne raziskovalne teme [...] [sodijo tudi] [r]aziskave vidikov varstva in kmetijske ter gozdne rabe, katerih učinki so zaznavni na širšem območju. Opomba: sonaravno gospodarjenje, ekološka kompenzacija [...].
Definicija: Način, s pomočjo katerega se lahko spremeni standardna osvetlitev, ki jo uporablja fotoaparat. Posnetek je mogoče narediti svetlejši (povečana osvetlitev) ali temnejši (zmanjšana osvetlitev).
Vir - besedilo: J. Okoren: Angleško-slovenski dvosmerni elektronski slovar fotografije, Diplomsko delo, Filozofska fakulteta, 2005
Vir - besedilo: 31999R1257 Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations, Article 15 (1)
Vir - besedilo: 31999R1257 Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb
Definicija: Gibanje, ki je namerno prikazano na filmu na takšen način, da se slikanje predmetov na tleh izravna s premikanjem zrakoplova ali vesoljskega plovila.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Vir - besedilo: 32002L0073 Directive 2002/73/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 amending Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards to employment, vocational training and promotion, and working conditions, Preamble (14)
Vir - besedilo: 32002L0073 Direktiva 2002/73/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 2002 o spremembi Direktive Sveta 76/207/EGS o izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zvezi z dostopom do zaposlitve, poklicnega usposabljanja in napredovanja ter delovnih pogojev, uvod (14)
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
Vir - besedilo: 31999L0096 Directive 99/96/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles and amending Council Directive 88/77/EEC, p. 126 (besedilo pod Sl. 29)
Vir - besedilo: 31999L0096 Direktiva 1999/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 1999 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z ukrepi, ki jih je treba sprejeti proti emisijam plinastih snovi in delcev, ki onesnažujejo, iz motorjev na kompresijski vžig, ki se uporabljajo v vozilih, ter emisijam plinastih snovi, ki onesnažujejo, iz motorjev na prisilni vžig, ki za gorivo uporabljajo zemeljski plin ali utekočinjeni naftni plin in se uporabljajo v vozilih, ter o spremembah Direktive Sveta 88/77/EGS
Vir - besedilo: 32009R0987 Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems
Vir - besedilo: 32009R0987 Uredba (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti
Vir - besedilo: 31988R0222 Commission Regulation (EEC) No 222/88 of 22 December 1987 amending certain measures on the application of the common market organization in the milk and milk products sector following the introduction of the combined nomenclature, Preamble 2
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community
Definicija: Any administrative or legislative action, procedure or enactment designed to redress disruptions of ecological integrity or damage to the supply of natural resources.
Definicija: Vsako administrativno ali pravno dejanje, postopek ali uzakonitev, ki so oblikovani zato, da se nadomesti škoda, povzročena v neokrnjenem okolju ali škoda, nastala z izkoriščanjem naravnih virov.
Vir definicije: BLD / RHW
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 32000R1641 Commission Regulation (EC) No 1641/2000 of 25 July 2000 on the payment of a supplement to the advances on the compensatory aid in the banana sector for 2000, Preamble
Vir - besedilo: 32002L0039 Directive 2002/39/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 amending Directive 97/67/EC with regard to the further opening to competition of Community postal services, Preamble, 25
Vir - besedilo: 32002L0039 Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2002/39/ES z dne 10. junija 2002 o spremembah Direktive 97/67/ES glede nadaljnjega odpiranja trgov poštnih storitev v Skupnosti konkurenci
Vir - ustanova: Ministrstvo za informacijsko družbo
Vir - besedilo: 31988R0222 Commission Regulation (EEC) No 222/88 of 22 December 1987 amending certain measures on the application of the common market organization in the milk and milk products sector following the introduction of the combined nomenclature, Preamble 2
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community
Vir - besedilo: 31994D0167 Council Decision of 10 March 1994 concerning the amendments to the reservations entered by the Community in respect of some provisions of certain Annexes to the international Convention on the simplification and harmonization of customs procedures, 13.5
Sobesedilo: If a customs debt relating to the compensating products or to the goods in their unaltered state occurs, it gives rise to the payment of compensatory interest on the amount of the import duties due.
Vir - besedilo: 31994D0167 Sklep Sveta z dne 10. marca 1994 o spremembah pridržkov Skupnosti v zvezi z nekaterimi določbami določenih prilog k Mednarodni konvenciji o poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov (94/167/ES)
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
Sobesedilo: Če nastane v zvezi s pridobljenimi izdelki ali blagom v nespremenjenem stanju carinski dolg, se na znesek dolgovanih uvoznih dajatev obračunajo kompenzacijske obresti.
Vir - besedilo: 31998R0192 Council Regulation (EC) No 192/98 of 20 January 1998 amending Regulation (EC) No 3072/95 on the common organisation of the market in rice and Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organisation of the market in seeds, Preamble(6)
Vir - besedilo: 31998R0192 Uredba Sveta (ES) št. 192/98 z dne 20. januarja 1998 o spremembi Uredbe (ES) št. 3072/95 o skupni ureditvi trga za riž in Uredbe (EGS) št. 2358/71 o skupni ureditvi trga za semena, uvod(6)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: Policy whereby emissions from a proposed new or modified stationary source are balanced by reductions from existing sources to stabilise total emissions.
Definicija: Politika, pri katerih so emisije novih ali spremenjenih virov uravnotežene z zmanjševanjem iz obstoječih virov. S tem stabiliziramo skupne emisije.
Vir definicije: EPALGO
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 21999A1204(02) Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, Article 106(2)
Vir - besedilo: 21999A1204(02) Sporazum o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Južna Afrika na drugi strani, člen 106(2)
Vir - besedilo: 31985R3459 Commission Regulation (EEC) No 3459/85 of 6 December 1985 laying down detailed rules for the granting of a compensatory allowance for Atlantic sardines
Vir - besedilo: 31985R3459 UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 3459/85 z dne 6. 12. 1985 o določitvi podrobnih pravil za odobritev kompenzacijskega nadomestila za sardele iz Atlantika
Vir - ustanova: usklajeno na Ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 21998A1111(01) Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements to the existing preferential regime, Annex F
Vir - besedilo: 21998A1111(01) Protokol za prilagoditev trgovinskih vidikov Evropskega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Romunijo na drugi strani, da se upoštevajo pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji in rezultati urugvajskega kroga kmetijskih pogajanj, vključno z izboljšavami obstoječega preferencialnega režima
Vir - besedilo: 31988R0222 COMMISSION REGULATION (EEC) No 222/88 of 22 December 1987 amending certain measures on the application of the common market organization in the milk and milk products sector following the introduction of the combined nomenclature, Article 39
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Opomba: prevod v slovenski različici pravnega reda ES
Sobesedilo: Priloga k Uredbi Komisije (EGS) št. 1949/87 z dne 3. julija 1987 o stopnji pristopnih kompenzacijskih zneskov za mleko in mlečne šproizvode, ki se uporablja za mlečno leto 1987/88 v trgovini s Španijo, se nadomesti z naslednjim:
Vir - besedilo: 31988R0222 COMMISSION REGULATION (EEC) No 222/88 of 22 December 1987 amending certain measures on the application of the common market organization in the milk and milk products sector following the introduction of the combined nomenclature, Article 39
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Opomba: prevod v slovenski različici pravnega reda ES
Sobesedilo: Priloga k Uredbi Komisije (EGS) št. 1949/87 z dne 3. julija 1987 o stopnji pristopnih kompenzacijskih zneskov za mleko in mlečne šproizvode, ki se uporablja za mlečno leto 1987/88 v trgovini s Španijo, se nadomesti z naslednjim: