Iščem...
Iskalni niz je predolg.
Zadetki
1–50/1970
person
1enpersonpravo
1
Zadnja sprememba: 2008-10-21
#54313
Projekt: prevodi slovenskih predpisov
Področje::
pravo
  • en
    Vir - besedilo: Constitution of the Republic of Slovenia
    Sobesedilo: The conducting of medical or other scientific experiments on any person without his free consent is prohibited.
2enin personadministracija
2
Zadnja sprememba: 2021-07-09
#137402
Področje::
administracija
3enSEN personizobraževanje
3
Zadnja sprememba: 2019-05-24
#14685
Področje::
izobraževanje
4enill personzdravje
4
Zadnja sprememba: 2019-11-15
#51211
Področje::
zdravje
5ensick person
5
Zadnja sprememba: 2019-11-15
#51211
6endeaf personzdravje, zaposlovanje, varnost
6
Zadnja sprememba: 2004-11-29
#51521
Področje::
zdravje
zaposlovanje
varnost
7enlegal personpravo
7
Zadnja sprememba: 2014-01-30
#754
Področje::
pravo
  • sl
    Raba: priporočeno
    Definicija: Katera koli fizična oseba ali katera koli pravna oseba, ustanovljena na podlagi zakonodaje države, kjer ima sedež, na podlagi zakonodaje Skupnosti ali mednarodne zakonodaje, ki je pravna oseba, ter je lahko nosilec pravic in obveznosti katere koli vrste v svojem lastnem imenu.
    Vir - besedilo: 32002R2322 UREDBA SVETA z dne 5. novembra 2002 o pravilih za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri izvedbi šestega okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo (2002 do 2006), člen 2 (11)
    Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
8enyoung personpravo
8
Zadnja sprememba: 2018-03-09
#12941
Področje::
pravo
9enolder personsocialne zadeve
9
Zadnja sprememba: 2021-11-15
#67054
Področje::
socialne zadeve
10enperson soughtpravo
10
Zadnja sprememba: 2022-02-24
#14127
Področje::
pravo
11enwanted personEU zunanje zadeve
11
Zadnja sprememba: 2005-10-24
#19968
Področje::
EU zunanje zadeve
  • en
    Vir - besedilo: 42000A0922(02) The Schengen acquis - Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French On the gradual abolition of checks at their common borders
  • sl
    Vir - besedilo: 42000A0922(02) Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah
    Vir - ustanova: Ministrstvo za notranje zadeve, Služba Vlade RS za zakonodajo
12enperson liablefinance, zavarovanje AS
12
Zadnja sprememba: 2002-11-04
#22161
Področje::
finance
zavarovanje AS
  • en
    Vir - besedilo: 32000L0026 Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Counci of 16 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and amending Council Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC
13enexempt personpravo
13
Zadnja sprememba: 2008-11-25
#39027
Področje::
pravo
14enperson liablesocialne zadeve
14
Zadnja sprememba: 2022-05-26
#57706
Področje::
socialne zadeve
15eninfirm personzdravje
15
Zadnja sprememba: 2006-02-24
#67046
Področje::
zdravje
16enperson recordinformatika
16
Zadnja sprememba: 2015-08-14
#126440
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
17ennatural personsplošno
17
Zadnja sprememba: 2020-08-31
#882
Področje::
splošno
  • en
    Definicija: A human being as distinguished in law from an artificial or juristic (or legal, q.v.) person.
    Vir - besedilo: Webster's Third New International Dictionary, 1966
    Vir - besedilo: 32002R0881 Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan, Annex I
18defür die Personpravo
18
Zadnja sprememba: 2022-11-07
#2976
Področje::
pravo
19enperson insuredzavarovanje AS
19
Zadnja sprememba: 2018-07-06
#3221
Področje::
zavarovanje AS
  • sl
    Vir - besedilo: 31990L0619 DIREKTIVA SVETA z dne 8. novembra 1990 o uskladitvi zakonov in drugih predpisov o neposrednem življenjskem zavarovanju in določbah za olajšanje učinkovitega uresničevanja svobode opravljanja storitev, ki spreminja Direktivo 79/267/EGS, člen 27(1)
    Sobesedilo: V primeru skupinskih zavarovalnih pogodb, sklenjenih na podlagi zavarovančeve pogodbe o zaposlitvi ali strokovni dejavnosti, lahko vsaka država članica do 31. decembra 1994 omeji obveznosti, za katere je država članica, v kateri se opravljajo storitve, na tiste, ki so sklenjene v skladu s pravili iz člena 12.
    Vir - besedilo: Bilateralni sporazumi s področja socialne varnosti med RS in Kanado, Francijo, Nemčijo in Nizozemsko
20eninsured person
20
Zadnja sprememba: 2018-07-06
#3221
  • sl
    Vir - besedilo: 31990L0619 DIREKTIVA SVETA z dne 8. novembra 1990 o uskladitvi zakonov in drugih predpisov o neposrednem življenjskem zavarovanju in določbah za olajšanje učinkovitega uresničevanja svobode opravljanja storitev, ki spreminja Direktivo 79/267/EGS, člen 27(1)
    Sobesedilo: V primeru skupinskih zavarovalnih pogodb, sklenjenih na podlagi zavarovančeve pogodbe o zaposlitvi ali strokovni dejavnosti, lahko vsaka država članica do 31. decembra 1994 omeji obveznosti, za katere je država članica, v kateri se opravljajo storitve, na tiste, ki so sklenjene v skladu s pravili iz člena 12.
    Vir - besedilo: Bilateralni sporazumi s področja socialne varnosti med RS in Kanado, Francijo, Nemčijo in Nizozemsko
21entaxable persondavčna politika
21
Zadnja sprememba: 2022-05-26
#40231
Področje::
davčna politika
22enperson or bodypravo
22
Zadnja sprememba: 2015-06-03
#42472
Projekt: prevodi sodb Sodišča ES
Področje::
pravo
  • en
    Vir - besedilo: 31993R3275 Council Regulation (EC) No 3275/93 of 29 November 1993 prohibiting the satisfying of claims with regard to contracts and transactions the performance of which was affected by the United Nations Security Council Resolution 883 (1993) and related resolutions
23enprivate personEU splošno
23
Zadnja sprememba: 2005-05-16
#48033
Področje::
EU splošno
  • en
    Vir - besedilo: 21997A0222(01) AGREEMENT between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part, Protocol 3, Article 25 (1)
    Sobesedilo: products sent as small packages from private persons to private persons or forming part of travellers' personal luggage shall be admitted
  • sl
    Vir - besedilo: 21997A0222(01) SPORAZUM med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Ferskih otokov na drugi strani, Protokol 3, člen 25(1)
    Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
    Sobesedilo: Proizvodi, ki jih posamezniki kot majhne pakete pošiljajo drugim posameznikom ali so del osebne prtljage potnikov, se priznavajo za proizvode s poreklom
24enforeign personpravo
24
Zadnja sprememba: 2005-05-09
#54914
Projekt: prevodi slovenskih predpisov
Področje::
pravo
25enelderly person
25
Zadnja sprememba: 2021-11-15
#67054
26enlegless personsocialne zadeve
26
Zadnja sprememba: 2006-03-08
#67408
Področje::
socialne zadeve
27enretired person
27
Zadnja sprememba: 2009-02-05
#69799
  • en
    Vir - besedilo: Social Protection Committee questionnaire on minimum income benefits for older people
    Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje Generalnega sekretariata Vlade RS
    Opomba: prevod iz slovenščine
    Zanesljivost: 4
28enmissing personvarnost
28
Zadnja sprememba: 2008-04-23
#88915
Področje::
varnost
29eninjured personzdravje
29
Zadnja sprememba: 2012-01-04
#94054
Področje::
zdravje
30enmarried person
30
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#96691
Projekt: Eurovoc
31enwidowed person
31
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#98340
Projekt: Eurovoc
32encontact personadministracija
32
Zadnja sprememba: 2010-07-01
#107968
Področje::
administracija
33enperson at-riskmedicina
33
Zadnja sprememba: 2012-06-04
#121189
Področje::
medicina
34enperson in caresocialne zadeve, zaposlovanje
34
Zadnja sprememba: 2018-04-04
#122850
Področje::
socialne zadeve
zaposlovanje
  • sl
    Definicija: oseba pod skrbništvom
    Vir definicije: Zakon o zakonski zvezi in družinskih razmerjih (ZZZDR-UPB1)
    Vir - besedilo: Zakon o delovnih razmerjih (ZDR-1), Ur. l. RS, št. 21/2013
35enbring a personpravo
35
Zadnja sprememba: 2023-08-24
#123029
Področje::
pravo
36enperson chargedpravo
36
Zadnja sprememba: 2020-10-21
#125055
Področje::
pravo
  • sl
    Definicija: 1. tisti, zoper katerega teče preiskava ali zoper katerega je vložena obtožnica, obtožni predlog ali zasebna tožba; 2. izraz obdolženec /.../ se uporablja v tem zakonu tudi kot splošen izraz za obdolženca, obtoženca in obsojenca;
    Vir definicije: 144. člen Zakona o kazenskem postopku
    Vir - besedilo: Ustava Republike Slovenije, 2027. člen, 29. člen
    Opomba: v kazenskih zadevah; glej tudi obtoženec in toženec
    Vir - besedilo: C-187/2001, točka 22
37ensupport personsocialne zadeve
37
Zadnja sprememba: 2024-07-16
#140846
Področje::
socialne zadeve
  • sl
    Definicija: oseba, ki otroku nudi podporo, da se forenzični intervju opravi na otroku prijazen način v otroku prijaznem okolju
    Vir definicije: Resolucija o nacionalnem programu preprečevanja nasilja v družini in nasilja nad ženskami 2024−2029 (RENPPND24–29)
38ensupport personsocialne zadeve
38
Zadnja sprememba: 2025-06-11
#141370
Področje::
socialne zadeve
  • sl
    Definicija: oseba, ki jo izbere žrtev nasilja, in jo lahko spremlja v vseh postopkih, povezanih z nasiljem in v postopkih, kjer je udeležen povzročitelj nasilja
    Vir definicije: Zakon o preprečevanju nasilja v družini, 7. člen
39enarrested personpravo
39
Zadnja sprememba: 2004-09-29
#13678
Področje::
pravo
40enperson arrestedpravo
40
Zadnja sprememba: 2001-07-06
#14121
Področje::
pravo
41enofficial personadministracija
41
Zadnja sprememba: 2023-08-11
#19790
Področje::
administracija
  • sl
    Definicija: Uradniki so javni uslužbenci, ki v organih opravljajo javne naloge. Javne naloge v organih so naloge, ki so neposredno povezane z izvrševanjem oblasti ali z varstvom javnega interesa.
    Vir definicije: Zakon o javnih uslužbencih, 23. člen
    Raba: priporočeno
    : Po Zakonu o splošnem upravnem postopku je to oseba, ki je v skladu z zakonom pooblaščena za odločanje v upravni zadevi ali za opravljanje posameznih dejanj v upravnem postopku
    Opomba: v prevodu ZUP - official person
42endeceased personsocialne zadeve
42
Zadnja sprememba: 2003-01-10
#23145
Področje::
socialne zadeve
  • en
    Vir - besedilo: 31997R0118 Council Regulation (EC) No 118/97 of 2 December 1996 amending and updating Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
  • sl
    Vir - besedilo: 31997R0118 Uredba Sveta (ES) št. 118/97 z dne 2. decembra 1996 o spremembah in posodobitvah Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, in Uredbe (EGS) št. 547/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71
    Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
43endetained personpravo
43
Zadnja sprememba: 2006-03-09
#67288
Področje::
pravo
  • sl
    Vir - besedilo: Priporočilo št. R (98) 7 odbora ministrov državam članicam, ki zadeva etične in organizacijske vidike zdravstvene oskrbe v zaporu, Dodatek tč. 20
    Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
44enentitled personzaposlovanje
44
Zadnja sprememba: 2008-10-16
#68413
Področje::
zaposlovanje
  • sl
    Vir - besedilo: 32001R2130 Uredba Evropskega Parlamenta In Sveta (ES) št. 2130/2001 z dne 29. oktobra 2001 o dejavnostih pomoči izkoreninjenemu prebivalstvu v azijskih in latinskoameriških državah v razvoju, člen 4
    Vir - ustanova: Ministrstvo za zunanje zadeve
    Vir - besedilo: Četrto periodično poročilo Republike Slovenije o uresničevanju določil Konvencije o odpravi vseh oblik diskriminacije žensk
    Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje Generalnega sekretariata Vlade RS
45enperson entitled
45
Zadnja sprememba: 2008-10-16
#68413
  • sl
    Vir - besedilo: 32001R2130 Uredba Evropskega Parlamenta In Sveta (ES) št. 2130/2001 z dne 29. oktobra 2001 o dejavnostih pomoči izkoreninjenemu prebivalstvu v azijskih in latinskoameriških državah v razvoju, člen 4
    Vir - ustanova: Ministrstvo za zunanje zadeve
    Vir - besedilo: Četrto periodično poročilo Republike Slovenije o uresničevanju določil Konvencije o odpravi vseh oblik diskriminacije žensk
    Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje Generalnega sekretariata Vlade RS
46endisabled personsocialne zadeve
46
Zadnja sprememba: 2024-10-04
#68584
Področje::
socialne zadeve
47enperson's healthzdravje
47
Zadnja sprememba: 2009-02-24
#84866
Področje::
zdravje
48enbusiness personekonomija
48
Zadnja sprememba: 2014-07-01
#84953
Področje::
ekonomija
49endivorced person
49
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#95486
Projekt: Eurovoc
50endetained personpravo
50
Zadnja sprememba: 2011-01-21
#117066
Področje::
pravo
Zadetki
1–50/1970
person