Vir - besedilo: OECD Reviews of Labour Market and Social Policies, Assesment and Recommendations: Slovenia 2009
Sobesedilo: The high share of the long-term unemployed among UI benefit recipients shows that the ESS' activation measures have been insufficient for hard-to-place or low-motivated clients.
Vir - besedilo: OECD, Ocena in priporočila, Slovenija 2009
Sobesedilo: Visok delež dolgotrajno brezposelnih med prejemniki nadomestil iz zavarovanja za primer brezposelnosti kaže, da so bili aktivacijski ukrepi ZRSZ nezadostni v primeru težje zaposljivih ali slabo motiviranih oseb.
Definicija: Bank's business, often fee-based, that does not generally involve booking assets and taking deposits, e.g. swaps, options, letters of credit (as opposed to: "on-balance sheet business").
Definicija: Dejavnost banke, ki navadno temelji na pristojbinah, ki v splošnem vključujejo knjiženja vrednosti in jemanja depozitov, npr. swap posli, opcije in akreditivi (za razliko od "bilančnih dejavnosti").
Definicija: A substance that, when used in small quantities, modifies the surface properties of liquids or solids. A surface-active agent reduces surface tension in a fluid or the interfacial tension between two immiscible fluids, such as oil and water. Surfactants are particularly useful in accomplishing the wetting or penetration of solids by aqueous liquids and serve in the manner of detergent, emulsifying, or dispersing agents. They are more effective than soap in certain situations and are used by conservators for such purposes as cleaning, wetting, and dispersing.
Vir - besedilo: 31992L0069 Commission Directive 92/69/EEC of 31 July 1992 adapting to technical progress for the seventeenth time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, Part A. 8., Item 1.1
Definicija: Snov, ki ob uporabi v majhnih količinah spremeni značilnosti površine tekočin ali trdnih snovi. Površinsko aktivna snov zmanjša površinsko napetost med dvema nezdružljivima tekočinama, kot sta voda in olje. Te snovi so zlasti uporabne pri močenju ali prežemanju trnih snovi z vodnatimi tekočinami in služijo kot detergenti, emulgatorji ali razprševalci. V določenih situacijah so bolj učinkoviti od mila, konzervatorjih jih uporabljajo za čiščenje, močenje in razprševanje.
Vir definicije: PALIM
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 31996L0054 Direktiva Komisije 96/54/ES z dne 30. julija 1996 o dvaindvajseti prilagoditvi Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi tehničnemu napredku, Priloga IV C, točka 1.5.2.2.3
Definicija: The involvement, either by an individual or a group of individuals, in their own governance or other activities, with the purpose of exerting influence.
Definicija: The involvement, either by an individual or a group of individuals, in their own governance or other activities, with the purpose of exerting influence.
Definicija: The involvement, either by an individual or a group of individuals, in their own governance or other activities, with the purpose of exerting influence.
Definicija: A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement.
Vir - besedilo: 32000L0031 Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market, Preamble
Vir - besedilo: 32000L0031 Direktiva 2000/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2000 o nekaterih pravnih vidikih storitev informacijske družbe, zlasti elektronskega poslovanja na notranjem trgu
Vir - besedilo: 32000L0031 Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market
Vir - besedilo: 32000L0031 Direktiva 2000/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2000 o nekaterih pravnih vidikih storitev informacijske družbe, zlasti elektronskega poslovanja na notranjem trgu
Vir - besedilo: 31999D0311 Council Decision of 29 April 1999 adopting the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (Tempus III) (2000-2006), Annex
Vir - besedilo: 31999D0311 Sklep Sveta z dne 29. aprila 1999 o sprejemu tretje faze vseevropskega programa sodelovanja v visokem šolstvu (Tempus III) (2000-2006)
Vir - ustanova: Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport
Vir - besedilo: 31993L0016 Council Directive 93/16/EEC of 5 April 1993 to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications, Article 17
Vir - besedilo: 31993L0016 Direktiva Sveta 93/16/EGS z dne 5. aprila 1993 o olajšanju prostega gibanja zdravnikov in o vzajemnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalni izobrazbi
Vir - besedilo: Agreement between the European Communities and the Government of Canada regarding the application of their competition laws (21999A0710 (01)), I. člen, točka 2, zadnji odst.
Vir - besedilo: 21986A1115(03) Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community
Vir - besedilo: 21986A1115(03) Dodatni protokol k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo neposredno po pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k Skupnosti
Vir - besedilo: 31999L0042 Directive 1999/42/EC of the European parliament and of the Council establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of the professional activities covered by the Directives on liberalisation and transitional measures and supplementing the general systems for the recognition of qualifications, Annex A
Opomba: rešitev iz Zakona o trgovini; statistika: poulična prodaja
Vir - besedilo: Agreement between the Government of the Republic of Slovenia and the Government of the State of Israel on Bilateral Cooperation in Private Sector Industrial Research and Development
Vir - besedilo: Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Države Izrael o dvostranskem sodelovanju na področju industrijskih raziskav in razvoja v zasebnem sektorju
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje Generalnega sekretariata Vlade RS
Vir - besedilo: 31988L0302 Commission Directive 88/302/EEC of 18 November 1987 adapting to technical progress for the ninth time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, Annex, Part B, Title 2(1.6)
Vir - besedilo: 31988L0302 Direktiva Komisije z dne 18. novembra 1987 o deveti prilagoditvi tehničnemu napredku Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi, Priloga, Del B, naslov 2(1.6)
Definicija: Tätigkeiten, die Menschen typischerweise in Ihrer Freizeit ausüben.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien unterstützen eine verstärkte internationale Zusammenarbeit zwischen den jeweils zuständigen Institutionen. Insbesondere achten sie auf eine Aufwertung von grenzübergreifenden Räumen durch die Koordination umweltverträglicher Tourismus- und Freizeittätigkeiten.
Definicija: Activités fréquemment pratiquées par les individus pendant leurs loisirs.
Sobesedilo: Les Parties contractantes encouragent une coopération internationale renforcée entre les organismes compétents respectifs. Elles veillent notamment à la mise en valeur d'espaces transfrontaliers par la coordination d'activités de tourisme et de loisirs respectueuses de l'environnement.
Definicija: Attività praticate dagli individui durante il tempo libero.
Sobesedilo: Le Parti contraenti appoggiano una maggiore cooperazione internazionale tra le rispettive istituzioni competenti. Danno particolare rilievo alla valorizzazione delle aree di confine, coordinando attività turistiche e ricreative che tutelino l'ambiente.
Definicija: Dejavnost, ki jo običajno ljudje počnejo v svojem prostem času.
Vir - besedilo: LexALP - terminologija Alpske konvencije
Sobesedilo: Pogodbenice podpirajo okrepljeno mednarodno sodelovanje med posameznimi pristojnimi institucijami. Predvsem skrbijo za večjo veljavo obmejnih območij z usklajevanjem turističnih in prostočasnih dejavnosti, ki so sprejemljive za okolje.
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Definicija: Dienstleistungen und Freizeitaktivitäten, wie z. B. Besichtigungen, Konferenzen, Ausflüge, Wanderungen, die Touristen lokal angeboten werden.
Sobesedilo: [I]n dem Bewußtsein, daß die zwischen den Alpenstaaten bestehenden naturräumlichen, kulturellen, wirtschaftlichen und institutionellen Unterschiede zu eigenständigen Entwicklungen und zu einer Vielzahl touristischer Angebote geführt haben, die nicht internationaler Gleichförmigkeit weichen dürfen, sondern Quelle vielfältiger und sich ergänzender touristischer Tätigkeiten sein sollen[...]
Definicija: Dienstleistungen und Freizeitaktivitäten, wie z. B. Besichtigungen, Konferenzen, Ausflüge, Wanderungen, die Touristen lokal angeboten werden.
Opomba: "Touristische Aktivitäten" können in einzelnen Kontexten (z. B. Entschl. 10.04.1984) auch die Bedeutung von "beruflichen Aktivitäten in der Touristik-Branche" haben.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien wirken in der geeignetsten Weise darauf hin, (...) dass nachteilige Auswirkungen von touristischen Aktivitäten auf die alpinen Böden vermieden werden(.)
Definicija: Freizeitaktivitäten, wie z. B. Besichtigungen, Konferenzen, Ausflüge, Wanderungen, die Touristen lokal angeboten werden.
Sobesedilo: Insbesondere achten sie auf eine Aufwertung von grenzübergreifenden Räumen durch die Koordination umweltverträglicher Tourismus- und Freizeittätigkeiten .
Definicija: Activité de loisir telle que visite, conférence, excursion, randonnée, activité sportive, ainsi que le secteur économique nécessaire à l'offre aux touristes d'une telle activité.
Opomba: Dans son sens premier, le terme est beaucoup employé au pluriel.
Sobesedilo: Conscientes de ce que les différences naturelles, culturelles, économiques et institutionnelles caractérisant les Etats alpins ont été à l'origine de développements autonomes et d'une multitude d'offres touristiques qui, loin de céder la place à une uniformité sur le plan international, devraient être sources d'activités touristiques diversifiées et complémentaires,
Definicija: Activité économique, à temps plein ou partiel, liée à l'accueil de touristes dans une zone géographique donnée et visant à leur proposer des hébergements et occupations.
Opomba: A la différence de "activité de tourisme", "activité touristique" désigne également les activités pratiquées par les touristes, ce qui correspond aux autres langues. C'est pourquoi l'harmonisation porte sur "activité touristique" plutôt que "activité de tourisme".
Sobesedilo: Les Parties contractantes encouragent une coopération internationale renforcée entre les organismes compétents respectifs. Elles veillent notamment à la mise en valeur d'espaces transfrontaliers par la coordination d'activités de tourisme et de loisirs respectueuses de l'environnement.
Definicija: Attività di svago, quali per esempio visite, conferenze, gite, escursioni, trekking, attività sportive.
Opomba: Al singolare il termine "attività turistica" significa piuttosto : Attività economica, principale o secondaria, legata all'accoglienza di turisti in una data zona geografica e destinata a proporre strutture ricettive e attività.
Sobesedilo: Coscienti del fatto che le diversità naturali, culturali, economiche ed istituzionali che caratterizzano gli Stati alpini hanno dato origine a sviluppi autonomi ed a una molteplicità di offerte turistiche che, lungi dal creare uniformità a livello internazionale, dovrebbero costituire fonti di attività turistiche diversificate e complementari.
Definicija: Navadno prostočasna dejavnost, kot je obisk nekega kraja, konferenca, izlet, pohod, športna dejavnost in tudi gospodarski sektor, ki ponuja turistom take dejavnosti.
Sobesedilo: Pogodbenice podpirajo okrepljeno mednarodno sodelovanje med posameznimi pristojnimi institucijami. Predvsem skrbijo za večjo veljavo obmejnih območij z usklajevanjem turističnih in prostočasnih dejavnosti, ki so sprejemljive za okolje.
Definicija: Dienstleistungen und Freizeitaktivitäten, wie z. B. Besichtigungen, Konferenzen, Ausflüge, Wanderungen, die Touristen lokal angeboten werden.
Sobesedilo: [I]n dem Bewußtsein, daß die zwischen den Alpenstaaten bestehenden naturräumlichen, kulturellen, wirtschaftlichen und institutionellen Unterschiede zu eigenständigen Entwicklungen und zu einer Vielzahl touristischer Angebote geführt haben, die nicht internationaler Gleichförmigkeit weichen dürfen, sondern Quelle vielfältiger und sich ergänzender touristischer Tätigkeiten sein sollen[...]
Definicija: Dienstleistungen und Freizeitaktivitäten, wie z. B. Besichtigungen, Konferenzen, Ausflüge, Wanderungen, die Touristen lokal angeboten werden.
Opomba: "Touristische Aktivitäten" können in einzelnen Kontexten (z. B. Entschl. 10.04.1984) auch die Bedeutung von "beruflichen Aktivitäten in der Touristik-Branche" haben.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien wirken in der geeignetsten Weise darauf hin, (...) dass nachteilige Auswirkungen von touristischen Aktivitäten auf die alpinen Böden vermieden werden(.)
Definicija: Freizeitaktivitäten, wie z. B. Besichtigungen, Konferenzen, Ausflüge, Wanderungen, die Touristen lokal angeboten werden.
Sobesedilo: Insbesondere achten sie auf eine Aufwertung von grenzübergreifenden Räumen durch die Koordination umweltverträglicher Tourismus- und Freizeittätigkeiten .
Definicija: Activité de loisir telle que visite, conférence, excursion, randonnée, activité sportive, ainsi que le secteur économique nécessaire à l'offre aux touristes d'une telle activité.
Opomba: Dans son sens premier, le terme est beaucoup employé au pluriel.
Sobesedilo: Conscientes de ce que les différences naturelles, culturelles, économiques et institutionnelles caractérisant les Etats alpins ont été à l'origine de développements autonomes et d'une multitude d'offres touristiques qui, loin de céder la place à une uniformité sur le plan international, devraient être sources d'activités touristiques diversifiées et complémentaires,
Definicija: Activité économique, à temps plein ou partiel, liée à l'accueil de touristes dans une zone géographique donnée et visant à leur proposer des hébergements et occupations.
Opomba: A la différence de "activité de tourisme", "activité touristique" désigne également les activités pratiquées par les touristes, ce qui correspond aux autres langues. C'est pourquoi l'harmonisation porte sur "activité touristique" plutôt que "activité de tourisme".
Sobesedilo: Les Parties contractantes encouragent une coopération internationale renforcée entre les organismes compétents respectifs. Elles veillent notamment à la mise en valeur d'espaces transfrontaliers par la coordination d'activités de tourisme et de loisirs respectueuses de l'environnement.
Definicija: Attività di svago, quali per esempio visite, conferenze, gite, escursioni, trekking, attività sportive.
Opomba: Al singolare il termine "attività turistica" significa piuttosto : Attività economica, principale o secondaria, legata all'accoglienza di turisti in una data zona geografica e destinata a proporre strutture ricettive e attività.
Sobesedilo: Coscienti del fatto che le diversità naturali, culturali, economiche ed istituzionali che caratterizzano gli Stati alpini hanno dato origine a sviluppi autonomi ed a una molteplicità di offerte turistiche che, lungi dal creare uniformità a livello internazionale, dovrebbero costituire fonti di attività turistiche diversificate e complementari.
Definicija: Navadno prostočasna dejavnost, kot je obisk nekega kraja, konferenca, izlet, pohod, športna dejavnost in tudi gospodarski sektor, ki ponuja turistom take dejavnosti.
Sobesedilo: Pogodbenice podpirajo okrepljeno mednarodno sodelovanje med posameznimi pristojnimi institucijami. Predvsem skrbijo za večjo veljavo obmejnih območij z usklajevanjem turističnih in prostočasnih dejavnosti, ki so sprejemljive za okolje.
Definicija: An activity performed, or to be performed, by a user for planning or running a campaign. A campaign activity includes additional, campaign-specific information, such as budgets and vendor names.