Definicija: Jenes Prinzip, demzufolge die Kosten für die Vermeidung, Bewältigung und Verringerung der Umweltbelastung und für die Sanierung der Umwelt zu Lasten des Verursachers gehen.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien verpflichten sich, den Verkehrsbereich unter Wahrung des Vorsorge-, Vermeidungs- und Verursacherprinzips zu entwickeln.
Definicija: Principe en vertu duquel les coûts afférents à la prévention, à la maîtrise, à la réduction de la pollution et à la remise de l'environnement dans un état acceptable, sont à la charge des pollueurs.
Sobesedilo: Les Parties contractantes s'engagent à développer le secteur des transports en défendant les principes de précaution, de prévention et de pollueur-payeur.
Definicija: Principio in virtù del quale i costi relativi alla prevenzione, alla gestione e alla riduzione dell'inquinamento, nonché al ripristino ambientale, sono a carico di chi inquina.
Sobesedilo: Le Parti contraenti si impegnano a sviluppare il settore dei trasporti tenendo conto dei principi di precauzione, prevenzione e causalità.
Sobesedilo: Le Parti contraenti, in ottemperanza ai principi della prevenzione, della cooperazione e della responsabilità di chi causa danni ambientali, assicurano una politica globale per la conservazione e la protezione delle Alpi [...].
Definicija: Principio in virtù del quale i costi relativi alla prevenzione, alla gestione e alla riduzione dell'inquinamento, nonché al ripristino ambientale, sono a carico di chi inquina.
Definicija: [V]ključno z zaračunavanjem posledic je tisto načelo, po katerem bremenijo stroški za preprečevanje, obvladovanje in zmanjševanje obremenitve okolja ter za saniranje okolja povzročitelja. Povzročitelji morajo, kolikor je to mogoče, kriti celotne stroške vplivov prometa na zdravje in okolje[.]
Sobesedilo: Da bi z boljšim zaračunavanjem realnih stroškov različnih nosilcev prometa vplivali na učinke usmerjanja prometa, se pogodbenice dogovorijo za udejanjenje načela povzročitelja ter podpirajo razvoj in uporabo obračunskega sistema za ugotavljanje stroškov poti in eksternih stroškov.
Definicija: The Commiteree shall give its opinion to the Commission, either at the Commission's request or on its own initiative, on all problems relating to the enforcement by the Member States of Community law on health and safety at work.
Sobesedilo: Les autorités spécialisées chargées de tâches en matière de protection de la nature sont l'un des éléments pour lesquels un inventaire est à établir conformément à l'article 6.
Sobesedilo: [Sono] [...] oggetto di inventari [le] amministrazioni competenti della protezione della natura [ e le] altre amministrazioni settoriali con funzioni di protezione della natura.
Sobesedilo: Seznam vsebin, za katere je treba [...] pripraviti inventarizacijo [zajema tudi] [...] [o]rganizacij[o] varstva narave in urejanja krajine (struktura, pristojnosti ali dejavnosti, osebje in finančna sredstva) [...] [kamor spadajo tudi] [d]ruge upravne službe za strokovne naloge s področja varstva narave[.]
Vir - besedilo: Državni program za prevzem pravnega reda EU do leta 2002, poglavje Socialna varnost in pokojninska reforma, reforma zdravstvenega varstva in varovanje zdravja
Vir - besedilo: 32000D0520 Commission Decision of 26 July 2000 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and the Council on the adequacy of the protection provided by the safe harbour privacy principles and related frequently asked questions issued by the US Department of Commerce
Vir - besedilo: 32000D0520 Odločba z dne 26. julija 2000 po Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES o primernosti zaščite, ki jo zagotavljajo načela zasebnosti varnega pristana in s tem povezana najpogosteje zastavljena vprašanja, ki jih je izdalo Ministrstvo za trgovino ZDA, Priloga IV,B
Opomba: zakon v ZDA; v tej odločbi naslov ni preveden;
Vir - besedilo: 31996L0092 Directive 96/92/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 concerning common rules for the internal market in electricity, Article 8
Vir - besedilo: 31996L0092 Direktiva 96/92/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. decembra 1996 o skupnih pravilih notranjega trga z električno energijo, člen 8
Definicija: The Committee assists the Commission in deciding whether to increase the values set out in the COUNCIL REGULATION (EC) on air carrier liability in case of accidents and may also be consulted by the Commission on any other question concerning the application of the above Regulation.
Vir - besedilo: 32001R2380 COMMISSION REGULATION (EC) No 2380/2001 of 5 December 2001 concerning the 10 year authorisation of an additive in feedingstuffs
Definicija: The Committee assists the Commission in deciding whether to increase the values set out in the COUNCIL REGULATION (EC) on air carrier liability in case of accidents and may also be consulted by the Commission on any other question concerning the application of the above Regulation.
Definicija: The Committee assists the Commission in deciding whether to increase the values set out in the COUNCIL REGULATION (EC) on air carrier liability in case of accidents and may also be consulted by the Commission on any other question concerning the application of the above Regulation.
Definicija: The committee assists the Commission in its pursuance of the objectives and its management of the activities relating to the standardization in the field of the information technology.
490enCommittee on the programme of training, exchanges and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime (Falcone programme)varnost
491esComité del programa de formación, de intercambios y de cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada (programa Falcone)
492enCommittee on the incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of childrenpravo, socialne zadeve
493enRules on the method, form and deadlines for the transmission of data to the supervisory body responsible for supervising the organisation of games of chancepravo
494esComité del programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños
495enCommittee on the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the EC (Dublin Convention)EU splošno
496enCouncil Decision of 27 June 1974 on the extension of the responsibilities of the Mines Safety and Health Commission to all mineral-extracting industries (74/326/EEC)EU zunanje zadeve, socialne zadeve
497frComité pour le programme de formation, d'échanges et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée (programme Falcone)
498itComitato del programma di formazione, di scambi e di cooperazione destinato alle persone responsabili della lotta contro la criminaltà organizzata (programma Falcone)
499enCommittee on the joint action establishing a programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime (Falcone programme)pravo
500frComité pour le programme d'encouragement et d'échange destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants