Definicija: An agreement between two (or more) countries for the avoidance of double taxation. A tax treaty may be titled a Convention, Treaty or Agreement
Vir definicije: Glossary of Tax Terms, OECD
Vir - besedilo: Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent BEPS
Vir - ustanova: Finančna uprava Republike Slovenije
Opomba: Izraza 'pogodba' in 'sporazum' sta oba pravilna, a je bolj uveljavljen 'sporazum', ker je tak prevod v Večstranski konvenciji o izvajanju z mednarodnimi davčnimi sporazumi povezanih ukrepov za preprečevanje zmanjševanja davčne osnove in preusmerjanja dobička
Vir opombe: Ministrstvo za finance in Ministrstvo za zunanje zadeve
Vir - besedilo: Pravilnik o obrazcih zahtevkov za uveljavitev ugodnosti iz mednarodnih pogodb o izogibanju dvojnega obdavčevanja (Uradni list RS, št. 141/06)
Vir - besedilo: Zakon o ratifikaciji Večstranske konvencije o izvajanju z mednarodnimi davčnimi sporazumi povezanih ukrepov za preprečevanje zmanjševanja davčne osnove in preusmerjanja dobička (MVKPZDO)
Vir - besedilo: 31976L0464 COUNCIL DIRECTIVE of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (76/464/EEC), Preamble
Sobesedilo: Whereas several conventions or draft conventions, including the Convention for the prevention of marine pollution from land-based sources, the draft Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution and the draft European Convention for the protection of international watercourses against pollution, are designed to protect international watercourses and the marine environment from pollution
Vir - besedilo: 31976L0464 DIREKTIVA SVETA z dne 4. maja 1976 o onesnaževanju pri odvajanju nekaterih nevarnih snovi v vodno okolje Skupnosti (76/464/EGS), uvod
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Sobesedilo: ker je več konvencij ali osnutkov konvencij, vključno s Konvencijo o preprečevanju onesnaževanja morja iz virov na kopnem, osnutkom Konvencije o varstvu Rena pred kemijskim onesnaževanjem in osnutkom Evropske konvencije o varstvu mednarodnih vodotokov pred onesnaževanjem, namenjenih varstvu mednarodnih vodotokov in morskega okolja pred onesnaževanjem
Vir - besedilo: 31984R1262 Council Regulation (EEC) No 1262/84 of 10 April 1984 concerning the conclusion of the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods
Definicija: Sectoral Dialogue Committees were established by Commission Decision of 20 May 1998 on the establishment of Sectoral Dialogue Committees promoting the Dialogue between the social partners at European level in those sectors where the social partners make a joint request to take part in a dialogue at European level, and where the organisations representing both sides of industry fulfil the following criteria:
(a) they relate to specific sectors or categories and are organised at European level;
(b) they consist of organisations which are themselves an integral and recognized part of Member States' social partner structures and have the capacity to negotiate agreements, and which are representative of several Member States;
(c) they have adequate structures to ensure their effective participation in the work of the Committees. The Sectoral Dialogue Committee for agricultural workers has replaced the Joint Committee on Telecommunications Services.
Vir - besedilo: 31994L0057 Council Directive 94/57/EC of 22 November 1994 on common rules and standards for ship inspection and survey organizations and for the relevant activities of maritime administrations
Vir - besedilo: 31994L0057 Direktiva Sveta 94/57/ES z dne 22. novembra 1994 o skupnih predpisih in standardih za organizacije, pooblaščene za inšpekcijski pregled in nadzor ladij ter za ustrezne ukrepe pomorskih uprav
Vir - besedilo: 32000D0261Council Decision of 27 March 2000 on the improved exchange of information to combat counterfeit travel documents (2000/261/JHA)
Vir - besedilo: Agreement between the government of the Republic of Slovenia and the Government of the Hellenic Republic relating to scheduled air services
Vir - besedilo: 32002D0834 Council Decision of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" (2002-2006)
Vir - besedilo: 32002D0834 Odločba Sveta z dne 30. septembra 2002 o sprejetju posebnega programa za raziskave, tehnolo¹ki razvoj in predstavitev: "Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora" (2002-2006), Priloga I (1)(1.1)
Vir - besedilo: Zakon o ratifikaciji Konvencije o varstvu človekovih pravic in dostojanstva človeškega bitja v zvezi z uporabo biologije in medicine
Vir - ustanova: Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport
Vir - besedilo: 31999L0096 Directive 99/96/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles and amending Council Directive 88/77/EEC, p. 70 (3.8.1)
Vir - besedilo: 31999L0096 Direktiva 1999/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 1999 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z ukrepi, ki jih je treba sprejeti proti emisijam plinastih snovi in delcev, ki onesnažujejo, iz motorjev na kompresijski vžig, ki se uporabljajo v vozilih, ter emisijam plinastih snovi, ki onesnažujejo, iz motorjev na prisilni vžig, ki za gorivo uporabljajo zemeljski plin ali utekočinjeni naftni plin in se uporabljajo v vozilih, ter o spremembah Direktive Sveta 88/77/EGS
Definicija: result of the 1986–94 Uruguay Round negotiations, signed at the Marrakesh ministerial meeting in April 1994; it serves as an umbrella agreement. Annexed are the agreements on goods (GATT), services (GATS) and intellectual property (TRIPS), dispute settlement, trade policy review mechanism and the plurilateral agreements
Vir definicije: Legal Texts, Marrakesh Agreement, World Trade Organization
Vir - besedilo: 22001A0504(01) Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, Article 32(2)
Sobesedilo: Community or the former Yugoslav Republic of Macedonia, as the case may be, may, in accordance with the conditions established under the WTO Agreement, adopt restrictive measures
Vir - besedilo: 22001A0504(01) Začasni trgovinski sporazum med Evropsko skupnostjo na eni strani in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani, člen 2