Sobesedilo: Die Vertragsparteien vereinbaren, gemeinsame Bewertungen der forstpolitischen Entwicklung vorzunehmen sowie die gegenseitige Konsultation vor wichtigen Entscheidungen zur Durchführung dieses Protokolls zu gewährleisten.
Sobesedilo: Les Parties contractantes conviennent [...] de procéder à des évaluations communes du développement de la politique forestière ainsi que de garantir une consultation réciproque avant l'adoption de décisions importantes[.]
Sobesedilo: Le Parti contraenti convengono [...] di effettuare valutazioni comuni dello sviluppo della politica forestale, nonché di garantire la reciproca consultazione prima di importanti decisioni per l'attuazione del presente Protocollo [...].
Opomba: Predlaga se raba samostalniškega termina "skupno vrednotenje razvoja gozdarske politike" namesto glagolskega "skupno vrednotiti razvoj gozdarske politike".
Sobesedilo: Pogodbenice se dogovorijo[,] [...] da bodo skupno vrednotile razvoj gozdarske politike in se medsebojno posvetovale pred pomembnimi odločitvami za izvajanje tega protokola[.]
Vir - besedilo: 31999R1784 Regulation (EC) No 1784/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Social Fund, Article 2(1)(c)
Vir - besedilo: 31995D0538Commission Decision of 6 December 1995 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Japan
Vir - besedilo: 31995D0538 Odločba Komisije z dne 6. decembra 1995 o posebnih pogojih, ki urejajo uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Japonske, Priloga A
Definicija: Together with other committees set up by Commission Decision 98/235/EC, the committee may be consulted by the Commission on all matters relating to the common agricultural policy and the policy of rural development and its implementation, and in particular the common organisations of the market and the measures which the Commission is called on to take in that context.
Vir - besedilo: 32003O0012 Guideline of the European Central Bank of 23 October 2003 for participating Member States' transactions with their foreign exchange working balances pursuant to Article 31.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, Preamble (1)
Vir - besedilo: 32003O0012 Smernica evropske centralne banke z dne 23. Oktobra 2003 za transakcije sodelujočih držav članic s svojimi operativnimi deviznimi sredstvi po členu 31.3 statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke, uvod (1)
Vir - besedilo: 21986A1129(01) Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community, Annex
Vir - besedilo: 21986A1129(01) Dodatni protokol k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško zaradi pristopa Kraljevine Španije in Portugalske republike k Skupnosti
Vir - besedilo: http://objave.uradni-list.si/bazeul/MP/1997/019/B/Priloge/RS_-1997-019-00062-MP~P002-0000.PDF
Vir - besedilo: 32001R2432 Council Regulation (EC) No 2432/2001 amending and updating Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology, Senzorji in laserji 6A005.b.1
Vir - besedilo: 32001R2432 Uredba Sveta (ES) št. 2432/2001 z dne 20. novembra 2001 o spremembah in sprotnih dopolnitvah Uredbe (ES) št. 1334/2000 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza blaga in tehnologije z dvojno rabo
Vir - besedilo: 32003R0452 Council Regulation (EC) No 452/2003 of 6 March 2003 on measures that the Community may take in relation to the combined effect of anti-dumping or anti-subsidy measures with safeguard measures, Preamble (5)
Sobesedilo: However, the combination of anti-dumping or anti-subsidy measures with safeguard tariff measures on one and the same product could have an effect greater than that intended or desirable in terms of the Community's trade defence policy and objectives. In particular, such a combination of measures could place an undesirably onerous burden on certain exporting producers seeking to export to the Community, which may have the effect of denying them access to the Community market.
Vir - besedilo: 32001R1601 UREDBA SVETA (ES) št. 452/2003 z dne 6. marca 2003 o ukrepih, ki jih lahko sprejme Skupnost v zvezi s kombiniranim učinkom protidampinških ali protisubvencijskih ukrepov z zaščitnimi ukrepi, uvod (5)
Opomba: prevod v slovenski različici pravnega reda ES
Sobesedilo: Vendar pa bi kombinacija protidampinških ali protisubvencijskih ukrepov z zaščitnimi tarifnimi ukrepi za en in isti izdelek lahko imela učinek, ki je večji od predvidenega ali zaželenega v smislu politike in ciljev trgovinske zaščite Skupnosti. Taka kombinacija ukrepov bi lahko pomenila, še zlasti za določene proizvajalce izvoznike, ki si prizadevajo izvažati v Skupnost, nezaželeno preveliko obremenitev, kar bi lahko imelo za posledico zavrnitev dostopa na trg Skupnosti.
Definicija: Cilj je krepiti sinergije in odpraviti nedoslednosti med politikami Evropske unije, ki ne predvidevajo pomoči, in razvojnimi cilji Evropske unije.
Vir definicije: Glosar skupne kmetijske politike (posodobitev 2014)
Vir - besedilo: glosar s tolmačenja na konferenci Ekoremediacije v državah zahodnega Balkana in osrednji Evropi za izboljšanje kvalitete življenja, Mednarodni center za ekoremediacije
Definicija: A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation.