Sobesedilo: This Regulation lays down general rules concerning the specific system for the execution of operations carried out as a complement to fishing activities undertaken by vessels registered or enroled in a Member State of the Community and flying the flag of that State, in waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of a third country, hereinafter referred to as 'waters', within the framework of responsibilities created under fisheries agreements concluded by the Community with the third countries concerned, as defined by Protocol No 4 to the Act of Accession of Spain and Portugal.

Sobesedilo: Ta uredba določa splošna pravila glede posebnega sistema za izvajanje dejavnosti, ki se opravljajo kot dodatne dejavnosti poleg ribolovnega delovanja s plovili, ki so registrirana ali vpisana v državi članici Skupnosti in plujejo pod zastavo te države v vodah pod suverenostjo ali v pristojnosti tretje države (v nadaljnjem besedilu: "vode"), v okviru odgovornosti iz sporazumov o ribolovu, ki jih je Skupnost sklenila z zadevnimi tretjimi državami, kot to določa Protokol št. 4 k Aktu o pristopu Španije in Portugalske.