Sobesedilo: Die Vertragsparteien treffen die geeigneten Maßnahmen, um einen nationalen und grenzüberschreitenden Verbund ausgewiesener Schutzgebiete, Biotope und anderer geschützter oder schützenswerter Objekte zu schaffen. Sie verpflichten sich, die Ziele und Maßnahmen für grenzüberschreitende Schutzgebiete aufeinander abzustimmen.
Definicija: Réseau écologique de biotopes protégés ou dignes de protection dans les cadres nationaux et transfrontaliers.
Sobesedilo: Les Parties contractantes prennent les mesures adéquates pour établir un réseau national et transfrontalier d'espaces protégés, de biotopes et d'autres éléments protégés ou dignes de protection dont le caractère est reconnu. Elles s'engagent à harmoniser les objectifs et les mesures applicables aux espaces protégés transfrontaliers.
Definicija: Réseau écologique constitué d'espaces protégés transfrontaliers, d'espaces protégés de grande taille et de complexes d'espaces protégés.
Opomba: Ce terme n'apparaît dans le système juridique français que par le décret portant publication du protocole d'application de la Convention alpine (décret n° 2006-114 du 31 janvier 2006). L'idée de 'réseau national' est présente dans le cadre de Natura 2000 pour désigner le réseau français de sites d'intérêt communautaire et de zones de protection spéciale. Le terme est également utilisé dans un autre contexte en Suisse, où il existe un 'réseau national de biotopes' (résultat de l'interconnexion de biotopes à l'échelle nationale opérée par le réseau écologique national REN).
Sobesedilo: Les Parties contractantes prennent les mesures adéquates pour établir un réseau national et transfrontalier d'espaces protégés, de biotopes et d'autres éléments protégés ou dignes de protection dont le caractère est reconnu. Elles s'engagent à harmoniser les objectifs et les mesures applicables aux espaces protégés transfrontaliers.
Definicija: Réseau écologique de biotopes protégés ou dignes de protection dans les cadres nationaux et transfrontaliers.
Opomba: Voir note "Réseau national et transfrontalier des espaces protégés".
Sobesedilo: Les Parties contractantes prennent les mesures adéquates pour établir un réseau national et transfrontalier d'espaces protégés, de biotopes et d'autres éléments protégés ou dignes de protection dont le caractère est reconnu. Elles s'engagent à harmoniser les objectifs et les mesures applicables aux espaces protégés transfrontaliers.
Definicija: Réseau écologique constitué d'espaces protégés transfrontaliers, d'espaces protégés de grande taille et de complexes d'espaces protégés.
Opomba: Ce terme n'apparaît dans le système juridique français que par le décret portant publication du protocole d'application de la Convention alpine (décret n° 2006-114 du 31 janvier 2006). L'idée de 'réseau national' est présente dans le cadre de Natura 2000 pour désigner le réseau français de sites d'intérêt communautaire et de zones de protection spéciale. Le terme est également utilisé dans un autre contexte en Suisse, où il existe un 'réseau national de biotopes' (résultat de l'interconnexion de biotopes à l'échelle nationale opérée par le réseau écologique national REN).
Sobesedilo: Les Parties contractantes prennent les mesures adéquates pour établir un réseau national et transfrontalier d'espaces protégés, de biotopes et d'autres éléments protégés ou dignes de protection dont le caractère est reconnu. Elles s'engagent à harmoniser les objectifs et les mesures applicables aux espaces protégés transfrontaliers.
Definicija: Rete ecologica nazionale e transfrontaliera costituita da biotopi protetti o meritevoli di protezione riconosciuti.
Sobesedilo: Le Parti contraenti assumono le misure idonee a creare una rete nazionale e transfrontaliera di aree protette, biotopi e altri beni ambientali protetti o meritevoli di protezione riconosciuti. Esse si impegnano ad armonizzare gli obiettivi e le misure in funzione di aree protette transfrontaliere.
Definicija: Ekološka povezanost zavarovanih ali zavarovanja vrednih biotopov.
Sobesedilo: Pogodbenice bodo sprejele ustrezne ukrepe za povezanost določenih zavarovanih območij, biotopov in drugih zavarovanih ali zavarovanja potrebnih elementov na državni ravni in čezmejno.
Vir - besedilo: 32001L0022 Commission Directive 2001/22/EC of 8 March 2001 laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury and 3-MCPD in foodstuffs
Vir - besedilo: 32001L0022 Direktiva Komisije 2001/22/ES z dne 8. marca 2001 o določitvi postopkov vzorčenja in analiznih metod za uradni nadzor vsebnosti svinca, kadmija,živega srebra in 3-MCPD v živilih
Vir - besedilo: 52013DC0897 POROČILO KOMISIJE EVROPSKEMU PARLAMENTU IN SVETU Ocena evropskega ogrodja kvalifikacij (EOK) Izvajanje Priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi evropskega ogrodja kvalifikacij za vseživljenjsko učenje
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - besedilo: 32002O0010 Guideline of the European Central Bank of 5 December 2002 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks, Preamble (4)
Vir - besedilo: 32002O0010 Smernica Evropske Centralne Banke z dne 5. decembra 2002 o pravnem okviru za računovodstvo in finančno poročanje v Evropskem sistemu centralnih bank, uvod (4)
Vir - besedilo: 31990R3037 Council Regulation (EEC) N° 3037/90 of 9 October 1990 on the statistical classification of economic activities in the European Community
Vir - besedilo: 31990R3037 Uredba Sveta (ES) št. 3037/90 z dne 9. oktobra 1990 o statistični klasifikaciji gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti
Definicija: The visual experience of the premium Windows Vista editions. Windows Aero builds on the Basic and Standard user experiences to offer customers our best-designed, highest-performing desktop environment. A noticeable element of the new Windows Aero experience is the professional-looking, transparent glass design, which creates an open, lightweight environment but more importantly enables users to focus on their content rather than the interface.
Definicija: It is the basis for negotiation and application of bilateral tax treaties between countries, designed to assist business while helping to prevent tax evasion and avoidance. The OECD Model also provides a means for settling on a uniform basis the most common problems that arise in the field of international double taxation.
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community, Annex A
Vir - besedilo: 31996R2223 Uredba Sveta (ES) št. 2223/96 z dne 25. junija 1996 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti, Priloga A
Vir - besedilo: 32001R2423 Regulation (EC) No 2423/2001 of the European Central Bank of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector, Preamble (9)
Vir - besedilo: 32001R2423 Uredba (ES) št. 2423/2001 Evropske Centralne banke z dne 22. novembra 2001 o konsolidirani bilanci stanja v sektorju monetarnih finančnih institucij, uvod (9)
Vir - besedilo: 31987R3349 Commission Regulation (EEC) No 3349/87 OF 6 November 1987 amending Regulation (EEC) No 2468/72 determining collection, processing and storage centres for intervention on the market in raw tobacco