Sobesedilo: Die Vertragsparteien treffen die geeigneten Maßnahmen, um einen nationalen und grenzüberschreitenden Verbund ausgewiesener Schutzgebiete, Biotope und anderer geschützter oder schützenswerter Objekte zu schaffen. Sie verpflichten sich, die Ziele und Maßnahmen für grenzüberschreitende Schutzgebiete aufeinander abzustimmen.
Definicija: Réseau écologique de biotopes protégés ou dignes de protection dans les cadres nationaux et transfrontaliers.
Sobesedilo: Les Parties contractantes prennent les mesures adéquates pour établir un réseau national et transfrontalier d'espaces protégés, de biotopes et d'autres éléments protégés ou dignes de protection dont le caractère est reconnu. Elles s'engagent à harmoniser les objectifs et les mesures applicables aux espaces protégés transfrontaliers.
Definicija: Réseau écologique constitué d'espaces protégés transfrontaliers, d'espaces protégés de grande taille et de complexes d'espaces protégés.
Opomba: Ce terme n'apparaît dans le système juridique français que par le décret portant publication du protocole d'application de la Convention alpine (décret n° 2006-114 du 31 janvier 2006). L'idée de 'réseau national' est présente dans le cadre de Natura 2000 pour désigner le réseau français de sites d'intérêt communautaire et de zones de protection spéciale. Le terme est également utilisé dans un autre contexte en Suisse, où il existe un 'réseau national de biotopes' (résultat de l'interconnexion de biotopes à l'échelle nationale opérée par le réseau écologique national REN).
Sobesedilo: Les Parties contractantes prennent les mesures adéquates pour établir un réseau national et transfrontalier d'espaces protégés, de biotopes et d'autres éléments protégés ou dignes de protection dont le caractère est reconnu. Elles s'engagent à harmoniser les objectifs et les mesures applicables aux espaces protégés transfrontaliers.
Definicija: Réseau écologique de biotopes protégés ou dignes de protection dans les cadres nationaux et transfrontaliers.
Opomba: Voir note "Réseau national et transfrontalier des espaces protégés".
Sobesedilo: Les Parties contractantes prennent les mesures adéquates pour établir un réseau national et transfrontalier d'espaces protégés, de biotopes et d'autres éléments protégés ou dignes de protection dont le caractère est reconnu. Elles s'engagent à harmoniser les objectifs et les mesures applicables aux espaces protégés transfrontaliers.
Definicija: Réseau écologique constitué d'espaces protégés transfrontaliers, d'espaces protégés de grande taille et de complexes d'espaces protégés.
Opomba: Ce terme n'apparaît dans le système juridique français que par le décret portant publication du protocole d'application de la Convention alpine (décret n° 2006-114 du 31 janvier 2006). L'idée de 'réseau national' est présente dans le cadre de Natura 2000 pour désigner le réseau français de sites d'intérêt communautaire et de zones de protection spéciale. Le terme est également utilisé dans un autre contexte en Suisse, où il existe un 'réseau national de biotopes' (résultat de l'interconnexion de biotopes à l'échelle nationale opérée par le réseau écologique national REN).
Sobesedilo: Les Parties contractantes prennent les mesures adéquates pour établir un réseau national et transfrontalier d'espaces protégés, de biotopes et d'autres éléments protégés ou dignes de protection dont le caractère est reconnu. Elles s'engagent à harmoniser les objectifs et les mesures applicables aux espaces protégés transfrontaliers.
Definicija: Rete ecologica nazionale e transfrontaliera costituita da biotopi protetti o meritevoli di protezione riconosciuti.
Sobesedilo: Le Parti contraenti assumono le misure idonee a creare una rete nazionale e transfrontaliera di aree protette, biotopi e altri beni ambientali protetti o meritevoli di protezione riconosciuti. Esse si impegnano ad armonizzare gli obiettivi e le misure in funzione di aree protette transfrontaliere.
Definicija: Ekološka povezanost zavarovanih ali zavarovanja vrednih biotopov.
Sobesedilo: Pogodbenice bodo sprejele ustrezne ukrepe za povezanost določenih zavarovanih območij, biotopov in drugih zavarovanih ali zavarovanja potrebnih elementov na državni ravni in čezmejno.
Sobesedilo: In grenznahen Gebieten sorgen [die Vertragsparteien] soweit wie möglich für eine Harmonisierung und Verknüpfung ihrer Emissions- und Immissionsüberwachungssysteme.
Sobesedilo: Dans les zones frontalières, les Parties contractantes effectuent, autant que possible, l'harmonisation et la connexion de leurs systèmes de contrôle des émissions et des immissions.
Sobesedilo: Nelle zone di confine, le Parti contraenti provvedono, per quanto possibile, all'armonizzazione ed al collegamento dei loro sistemi di monitoraggio delle emissioni e delle immissioni.
Sobesedilo: Les Parties contractantes [...] encouragent la création et la gestion de parcs nationaux [ainsi que] la création d'autres zones protégées et de zones de tranquillité, garantissant la priorité aux espèces animales et végétales sauvages[.]
Sobesedilo: [Die Vertragsparteien] fördern die Einrichtung von Schon- und Ruhezonen, die wildlebenden Tier- und Pflanzenarten Vorrang vor anderen Interessen garantieren. Sie wirken darauf hin, in diesen Zonen die für den ungestörten Ablauf von arttypischen ökologischen Vorgängen notwendige Ruhe sicherzustellen, und reduzieren oder verbieten alle Nutzungsformen, die mit den ökologischen Abläufen in diesen Zonen nicht verträglich sind.
Sobesedilo: [Le Parti contraenti] [...] promuovono l'istituzione di zone di rispetto e di quiete, che garantiscono la priorità alle specie animali e vegetali selvatiche rispetto ad altri interessi.
Sobesedilo: Spodbujale bodo ustanavljanje drugih varovanih in mirnih območij, v katerih bodo imele prosto živeče živalske in rastlinske vrste prednost pred drugimi interesi. V teh območjih je treba zagotoviti pogoje za nemoten potek ekoloških procesov, značilnih za te vrste, in omejiti ali prepovedati vse take rabe, ki tam za te procese ne bi bile sprejemljive.
Definicija: It is the basis for negotiation and application of bilateral tax treaties between countries, designed to assist business while helping to prevent tax evasion and avoidance. The OECD Model also provides a means for settling on a uniform basis the most common problems that arise in the field of international double taxation.
Sobesedilo: Within the framework of public tenders for co-financing health protection and promotion in 2004 and 2005, the Ministry of Health supported the programme “Raising Food Culture for the Protection and Promotion of the Health of the Roma Population,” which was implemented by the Črnomelj Institute for Education and Culture. On the basis of a decision of the Slovenian Government, it co-financed the programme “Investing in Health and Development – Mura” in 2005 and 2006, which was implemented by the Murska Sobota Institute of Public Health.
Vir - besedilo: Šesto in sedmo periodično poročilo Republike Slovenije o uresničevanju Mednarodne konvencije o odpravi vseh oblik rasne diskriminacije
Vir - ustanova: Ministrstvo za zunanje zadeve
Sobesedilo: Ministrstvo za zdravje je v okviru javnih razpisov za sofinanciranje programov varovanja in krepitve zdravja v letih 2004 in 2005 podprlo program »Dvig prehranjevalne kulture za varovanje in krepitev zdravja romske populacije«, ki ga je izvajal Zavod za izobraževanje in kulturo Črnomelj, in na podlagi sklepa Vlade RS v letih 2005 in 2006 sofinanciralo program »Vlaganje v zdravje in razvoj – Mura«, ki ga je izvajal Zavod za zdravstveno varstvo Murska Sobota.
Definicija: An open industry specification that defines power management on a wide range of mobile, desktop, and server computers and peripherals. ACPI is the foundation for the OnNow industry initiative that allows system manufacturers to deliver computers that start at the touch of a keyboard. ACPI design is essential to take full advantage of power management and Plug and Play.
Definicija: An open industry specification that defines power management on a wide range of mobile, desktop, and server computers and peripherals. ACPI is the foundation for the OnNow industry initiative that allows system manufacturers to deliver computers that start at the touch of a keyboard. ACPI design is essential to take full advantage of power management and Plug and Play.
Definicija: An open industry specification that defines power management on a wide range of mobile, desktop, and server computers and peripherals. ACPI is the foundation for the OnNow industry initiative that allows system manufacturers to deliver computers that start at the touch of a keyboard. ACPI design is essential to take full advantage of power management and Plug and Play.
Definicija: An open industry specification that defines power management on a wide range of mobile, desktop, and server computers and peripherals. ACPI is the foundation for the OnNow industry initiative that allows system manufacturers to deliver computers that start at the touch of a keyboard. ACPI design is essential to take full advantage of power management and Plug and Play.
Definicija: The visual experience of the premium Windows Vista editions. Windows Aero builds on the Basic and Standard user experiences to offer customers our best-designed, highest-performing desktop environment. A noticeable element of the new Windows Aero experience is the professional-looking, transparent glass design, which creates an open, lightweight environment but more importantly enables users to focus on their content rather than the interface.
Vir - besedilo: Global status report on alcohol and health, WHO 2011-07-14 http://www.who.int/substance_abuse/publications/global_alcohol_report/msbgsruprofiles.pdf
Vir - besedilo: 32015L0565 DIREKTIVA KOMISIJE (EU) 2015/565 z dne 8. aprila 2015 o spremembi Direktive 2006/86/ES v zvezi z nekaterimi tehničnimi zahtevami za kodiranje človeških tkiv in celic
Vir - besedilo: 52013DC0897 POROČILO KOMISIJE EVROPSKEMU PARLAMENTU IN SVETU Ocena evropskega ogrodja kvalifikacij (EOK) Izvajanje Priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi evropskega ogrodja kvalifikacij za vseživljenjsko učenje
Definicija: leading national public health institute of the United States. The CDC is a United States federal agency under the Department of Health and Human Services
Vir - besedilo: Improving the Positional Accuracy of Traditional Cadastral Index Maps with Membrane Adjustment in Slovenia; International Journal of Geo-Information