Iskalni niz je predolg.
Zadetki
5301–5350/6354
a
5301 en exercise a significant influence over the management of the undertaking zavarovanje AS
Področje::
zavarovanje AS
sl
Vir - besedilo: predlog Zakona o zavarovalništvu
5302 fr aide au sauvetage et a la restructuration des entreprises en difficulté pravo
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
sl
Vir - besedilo: T-198/01
Zanesljivost: 5
5303 en Slovenia's civil society for a just border with the Republic of Croatia administracija
Področje::
administracija
5304 en discriminate in a manner unjustified by circumstances against employees pravo
sl
Vir - besedilo: Amsterdamska pogodba, člen Izjava 26
Zanesljivost: 5
5305 en system providing for a different valuation of milk according to its use kmetijstvo
de
Vir - besedilo: Beitrittsdok. E, art. l00, l, l
en
Vir - besedilo: Accession docs. E, art. 87, l, l
fr
Vir - besedilo: Actes d'Adhésion E, art. 87, l, l
sl
Vir - besedilo: Akt o pristopu Danske ..., čl. 87
5306 en such provisions as are a matter for regulation or administrative action pravo
de
Vir - besedilo: Vertrag über die Europäische Union, Maastricht 1992
en
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992
fr
Vir - besedilo: Traité sur l'Union européenne, Maastricht 1992; art.G.D.12: CE art. 56.2
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, 56.2
5307 en thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community kmetijstvo
de
Vir - besedilo: EWGV 39, lb
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 39, lb
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 39, lb
5308 fr cette constatation est effectuée par le Conseil, statuant a l'unanimité EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV 8, 3, 2
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 8, 3, 2
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 8, 3, 2
5309 fr aliments pour animaux visant a des objectifs nutritionnels particuliers kmetijstvo
en
Definicija: Compound feedingstuffs which, by virtue of their particular composition or method of manufacture, can be clearly distinguished from both ordinary feedingstuffs and the products defined in Council Directive 90/167/EEC of 26 March 1990 laying down the conditions governing the preparation, placing on the market and use of medicated feedingstuffs in the Community, and are presented as intended to meet specific nutritional requirements (cf. "particular nutritional purpose").
Vir - besedilo: White Paper, Annex: p.140
sl
Vir - besedilo: Bela knjiga, Priloga, str. 119
5310 fr écart ne peut dépasser l0 % du montant du mouvement de prix a effectuer ekonomija
de
Vir - besedilo: Beitrittsdok. E, art. 52, 3, 2
en
Vir - besedilo: Accession doc. E, art. 52, 3, 2
fr
Vir - besedilo: Actes adh. E, art. 52, 3, 2
sl
Vir - besedilo: Akt o pristopu Helenske republike, čl. 52
5311 fr marchés publics ayant pour objet a la fois des produits et des services pravo
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
sl
Vir - besedilo: C-310/01(ord)
Zanesljivost: 5
5312 it numero internazionale codificato, attribuito a pubblicazioni periodiche standardi
it
Vir - besedilo: Mojca Kompara, Slovensko-italijanski glosar krajšav, Diplomska naloga, Filozofska fakulteta, 2007
5313 fr procéder a la fixation de taux moyens par produits ou groupe de produits EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV 97, l
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 97, l
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 97, l
5314 en fee for the cancellation of the registration of a licence or other right trgovina
en
Vir - besedilo: 32002R2246 Commission Regulation (EC) No 2246/2002 of 16 December 2002 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) in respect of the registration of Community designs, Annex (19)
sl
Vir - besedilo: 32002R2246 Uredba Komisije (ES) št. 2246/2002 z dne 16. decembra 2002 o pristojbinah, ki jih je treba plačati Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) za registracijo modelov Skupnosti, Priloga (19)
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
5315 en product is intended to be consumed as a beverage after mixing with water hrana
en
Vir - besedilo: 32001R0306 Commission Regulation(EC) No 306/2001 of 12 February 2001 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
sl
Vir - besedilo: 32001R0306 Uredba Komisije (ES) št. 306/2001 z dne 12. februarja 2001 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
5316 fr élément destiné a assurer la protection de l'industrie de transformation kmetijstvo, industrija, trgovina
Področje::
kmetijstvo
industrija
trgovina
de
Vir - besedilo: Beitrittsdok. E, art. 6l, l
en
Vir - besedilo: Accession doc. E, art. 6l, l
fr
Vir - besedilo: Actes adh. E, art. 6l, l
sl
Vir - besedilo: Pogodba o pristopu Danske, Irske in Združenega kraljestva, člen 61(1)
Zanesljivost: 5
Vir - besedilo: Akt o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k Evropskim skupnostim, Akt (78)(1)
Zanesljivost: 4
5317 en internet application for placing a train path order or path cancellation transport
en
Vir - besedilo: Network Statement 2016, Slovenske železnice – Infrastruktura d.o.o.
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Definicija: spletna aplikacija za naročilo in odpoved vlakovnih poti
Vir - besedilo: Program omrežja 2016, Slovenske železnice – Infrastruktura d.o.o.
5318 en if the Council delivers an opinion in favour of calling a conference ... EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV 236, 2
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 236, 2
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 236, 2
5319 fr Conseil établit le projet de budget et le transmet ensuite a l'Assemblée proračun
de
Vir - besedilo: EWGV 2O3, 3, l
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 2O3, 3, l
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 2O3, 3, l
5320 en Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context okolje
en
Opomba: Espoo, 1991, United Nations Economic Commission for Europe (UNECE)
sl
Vir - besedilo: Zakon o ratifikaciji Konvencije o presoji čezmejnih vplivov na okolje (Ur. l. RS MP 11/98)
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, energijo in prostor
5321 en I certify that this is a true (and accurate) translation of the original pravo
sl
Opomba: izjava sodnega tolmača
5322 en exceptional mosaic of diversities within a relatively concentrated space okolje
en
Vir - ustanova: Služba za prevajanje, tolmačenje, redakcijo in terminologijo Generalnega sekretariata Vlade RS
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
5323 fr assignant pour but essentiel a leurs efforts l'amélioration constante de pravo
de
Vir - besedilo: EWGV Prä. 3
en
Vir - besedilo: EEC Treaty Pre. 3
fr
Vir - besedilo: Traité CEE Pré. 3
sl
Vir - besedilo: Pogodba EGS, pre. 3
5324 fr institution dont l'abstention a été déclarée contraire au présent Traité pravo
de
Vir - besedilo: EWGV l76, l
en
Vir - besedilo: EEC Treaty l76, 1
fr
Vir - besedilo: Traité CEE l76, l
5325 fr aides destinées a promouvoir la culture et la conservation du patrimoine kultura, pravo
de
Vir - besedilo: Vertrag über die Europäische Union, Maastricht 1992
en
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992
fr
Vir - besedilo: Traité sur l'Union européenne, Maastricht 1992; art.G.D.18: CE art. 92.3 (d)
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, 92.3 (d)
5326 it Comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli EU splošno
de
Vir - besedilo: L 297/96,41
en
Vir - besedilo: L 297/96,41
es
Vir - besedilo: L 297/96,41
fr
Vir - besedilo: L 297/96,41
it
Vir - besedilo: L 297/96,41
5327 fr accords visant, sur une base de réciprocité et d'avantages mutuels, a... pravo
en
Vir - besedilo: EEC Treaty l8
fr
Vir - besedilo: Traite CEE l8
5328 fr ...qu'un autre État membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à... EU splošno
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 225, 2
fr
Vir - besedilo: aité CEE 225, 2
de
Vir - besedilo: EWGV 225, 2
5329 fr Cour de justice peut prononcer la déchéance du droit a pension du membre pravo
de
Vir - besedilo: EWGV l57, 2, 3
en
Vir - besedilo: EEC Treaty l57, 2, 3
fr
Vir - besedilo: Traité CEE l57, 2, 3
5330 en determination of resistance to penetration by a jet of liquid (jet test) varnost, standardi
Področje::
varnost
standardi
sl
Vir - besedilo: Seznam standardov, katerih uporaba ustvari domnevo o skladnosti proizvoda z odredbo o osebni varovalni opremi, Ur. l. RS 51/2002
Vir - besedilo: evropski standard, ki je bil osnova za slovenskega: EN 463:1994
Opomba: oznaka standarda: SIST EN 463:1996
5331 en progressive establishment of a common organization of the market in wine kmetijstvo, statistika
Področje::
kmetijstvo
statistika
en
Vir - besedilo: 31979R0991 COMMISSION REGULATION (EEC) No 991/79 of 17 May 1979 setting out a schedule of tables and laying down the definitions relating to basic statistical surveys of areas under vines and repealing Regulations No 143 and No 26/64/EGS, Preamble
sl
Vir - ustanova: Statistični urad RS
Zanesljivost: 4
5332 fr un Etat qui n'a pas depose ses instruments de ratification et d'adhesion pravo
de
Vir - besedilo: Beitrittsdok. C, art. 2, 3
en
Vir - besedilo: Accession docs. C, art. 2, 3
fr
Vir - besedilo: Actes d'Adhésion C, art.2, 3
sl
Vir - besedilo: Akt o pristopu Španije ..., čl. 2
5333 fr ces taux ont été fixés selon la procédure prévue a l'article 2O alinéa 3 pravo
de
Vir - besedilo: EWGV 25, 2, l
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 25, 2, l
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 25, 2, l
5334 en White paper on a strategy for Europe on nutrition, overweight and obesity hrana
5335 en fee for the registration of the transfer of a registered Community design trgovina
en
Vir - besedilo: 32002R2246 Commission Regulation (EC) No 2246/2002 of 16 December 2002 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) in respect of the registration of Community designs, Annex (17)
sl
Vir - besedilo: 32002R2246 Uredba Komisije (ES) št. 2246/2002 z dne 16. decembra 2002 o pristojbinah, ki jih je treba plačati Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) za registracijo modelov Skupnosti, Priloga (17)
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
5336 fr protocole additionnel a l'accord d'association entre la CEE et la Turquie EU splošno
Projekt:
Slovar za predsedovanje Slovenije Svetu EU
5337 en Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV 37, l, l
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 37, l, l
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 37, l, l
5338 fr Comité pour l'assistance aux nouveaux États indépendants et a la Mongolie EU zunanje zadeve
Področje::
EU zunanje zadeve
de
Vir - besedilo: L 165/96,4
en
Vir - besedilo: L 165/96,4
es
Vir - besedilo: L 165/96,4
fr
Vir - besedilo: L 165/96,4
it
Vir - besedilo: L 165/96,4
sl
Definicija: The Committee assists the Commission in the implementation of the aid granted to the new independent states and Mongolia and delivers its opinion on the draft of the measures to be taken with reference to this aid.
Vir definicije: 396R1279 (L 165/96)
5339 en establishing a Community action for the European Capital of Culture event kultura
en
Vir - besedilo: 32003D0399 Council Decision of 6 May 2003 on the designation of the European Capital of Culture 2006, Preamble
sl
Vir - besedilo: 32003D0399 Sklep Sveta z dne 6. maja 2003 o določitvi Evropske prestolnice kulture 2006, uvod
Vir - ustanova: Ministrstvo za kulturo
5340 en have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections pravo
de
Vir - besedilo: Vertrag über die Europäische Union, Maastricht 1992
en
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992
fr
Vir - besedilo: Traité sur l'Union européenne, Maastricht 1992; art.G.C.: CE art.8 B.1
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, 8b.1
5341 fr une réglementation destinée a faciliter l'écoulement de produits agricole kmetijstvo
de
Vir - besedilo: EWGV 37, 4
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 37, 4
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 37, 4
5342 en similar prepared form or in packing of a gross weight not exceeding 10 kg carina, tehnologija
Področje::
carina
tehnologija
en
Vir - besedilo: 21980A0717 (01) Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation consequent on the accession of the Hellenic Republic to the Community, Annex I
sl
Vir - besedilo: 21980A0717 (01) Dodatni Protokol k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo po pristopu Helenske republike k Skupnosti, Priloga I
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
5343 en supplementary declaration of a general, periodic or recapitulative nature administracija, carina
Področje::
administracija
carina
en
Vir - besedilo: 31992R2913 Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code, Article 76
sl
Vir - besedilo: 31992R2913 Uredba Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti, člen 76
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
5344 fr éliminer toutes les formes de violence à l’égard des femmes et des filles socialne zadeve
Področje::
socialne zadeve
en
Vir - besedilo: Intensification of efforts to prevent and eliminate all forms of violence against women and girls: sexual harassment, Resolution adopted by the General Assembly on 17 December 2018, UN
5345 en state one's position on the possibility of reaching a friendly settlement pravo
sl
Vir - ustanova: Državno pravobranilstvo
5346 en conversion rate for garments of a commercial size of not more than 130 cm tekstil
sl
Vir - besedilo: usklajeno med ministrstvi za gospodarstvo, finance in kmetijstvo, december 2003
5347 en Rules on conditions for obtaining a permit for hemp and poppy cultivation pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 40/11 in 36/15
5348 en Social contract of stability and progress for a Europe of the 21. century socialne zadeve
Področje::
socialne zadeve
en
Vir - besedilo: Euro-Mediterranean Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions, Amman, 20 and 21 November 2005, Final Declaration
sl
Vir - besedilo: Evromediteranski vrh Ekonomskosocialnih svetov in podobnih institucij, Aman, 20. in 21. novembra 2005, Sklepna deklaracija
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje Generalnega sekretariata Vlade RS
Zanesljivost: 4
5349 en mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project pravo
de
Vir - besedilo: Vertrag über die Europäische Union, Maastricht 1992
en
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992
fr
Vir - besedilo: Traité sur l'Union européenne, Maastricht 1992; art.G.D.25: CE art. 104 B.1
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, 104b.1
5350 fr une union douanière qui s'étend a l'ensemble des échanges de marchandises carina, trgovina
Področje::
carina
trgovina
de
Vir - besedilo: EWGV 9, l
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 9, l
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 9, l