Definicija: EPA policy that allows a plant complex with several facilities to decrease pollution from some facilities while increasing it from others, so long as total results are equal to or better than previous limits. Facilities where this is done are treated as if they exist in a bubble in which total emissions are averaged out.
Definicija: Politika ameriške Environmental Protection Agency, ki dopušča, da določen tovarniški kompleks zmanjša onesnaževanje v določenih obratih, medtem ko ga v drugih poveča. To se dopušča, dokler je seštevek vrednosti enak ali pod dovoljenimi koncentracijami. Obrate, kjer se izvaja ta politika, se obravnava, kot, da bi obstajali v mehurčku, kjer celotna koncentracija emisij ostaja v okviru dopustnih vrednosti.
Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
Definicija: All emission sources in the same area that are owned or controlled by a single company are treated as one large source, thereby allowing flexibility in controlling individual sources in order to meet a single emissions standard.
Definicija: Vsi emisijski viri v območju, ki je v lasti ali pod upravo ene družbe, se obravnavajo kot en velik vir, s tem je dopustna fleksibilnost pri nadzorovanju posameznega vira, da bi dosegli standarde za posamezno emisijo.
Vir definicije: EPAGLO
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 31996D0413 Council Decision of 25 June 1996 on the implementation of a Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry (96/413/EC)
Vir - besedilo: 32000D0253 Decision No 253/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 24 January 2000 establishing the second phase of the Community action programme in the field of education 'Socrates'
Vir - besedilo: 32000D0253 Sklep št. 253/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. januarja 2000 o uvedbi druge faze akcijskega programa Skupnosti na področju izobraževanja "Socrates"
Opomba: Der Ausschuß kann im engeren Kreis zusammentreten, um besondere Fragen der Konjunkturpolitik ("Konjunktur"), der Haushaltspolitik ("Haushalt") oder der mittelfristigen Wirtschaftspolitik ("Mittelfristige Politik") zu behandeln.
Opomba: The Committee may meet with a reduced composition for the purpose of dealing with specific problems in the fields of short-term economic policy ("Short-term"), budgetary policy ("Budget") and medium-term economic policy (Medium-term").
Opomba: El Comité podrá reunirse con composición reducida para tratar problemas específicos en materia de política coyuntural ("Coyuntura"), política presupuestaria ("Presupuesto") o política económica a medio plazo ("Medio plaza").
Opomba: Le Comité peut se réunir en formation réduite pour traiter de problèmes spécifiques dans le domaine de la politique conjoncturelle ("Conjoncture"), de la politique budgétaire ("Budget") ou de la politique économique a moyen terme ("Moyen terme").
Opomba: Il comitato puo riunirsi in composizione ristretta allo scopo di trattare problemi specifici nel settore della politica congiunturale ("Congiuntura"), della politica di bilancio ("Bilancio") o della politica economica a medio termine ("Medio termine").
Definicija: The task of the Economic Policy Committee is up to promote coordination of Member States' short and medium-term economic policies.
Vir definicije: 374D0122 (L 63/74)
Opomba: The Committee may meet with a reduced composition for the purpose of dealing with specific problems in the fields of short-term economic policy, budgetary policy and medium-term economic policy.
Vir - besedilo: 31992L0069 Commission Directive 92/69/EEC of 31 July 1992 adapting to technical progress for the seventeenth time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substancesv DE in FR "fill-and-draw" spuščen
Vir - besedilo: 31992L0069 Direktiva Komisije 92/69/EGS z dne 31. julija 1992 o sedemnajsti prilagoditvi tehničnemu napredku Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi, C.4, Del VII., točka VII.2.3.
Opomba: Na Kemijskem inštitutu so razvili in dopolnili šaržni biološki reaktor (SBR), ki se v zadnjem času v svetu uporablja za čiščenje komunalnih in industrijskih odpadnih voda. Reaktor je sestav, ki vsebuje aktivno blato in ki deluje na podlagi polni-prazni sistema. V SBR si običajno sledi pet zaporednih operacij: polnjenje, reakcija, usedanje, praznjenje in priprava na naslednji krog. (http://www.fs.uni-mb.si/si/conf/ekodan/Preteklost/7Eko/Ros-slo.html)
Sobesedilo: Die Vertragsparteien verpflichten sich, insbesondere in Schutzgebieten eine Politik zur Lenkung der Sportausübung im Freien festzulegen, damit der Umwelt daraus keine Nachteile entstehen. Erforderlichenfalls sind auch Verbote auszusprechen.
Sobesedilo: Les Parties contractantes s'engagent à définir une politique de maîtrise des pratiques sportives de plein air, particulièrement dans les espaces protégés, de façon à éviter les inconvénients pour l'environnement. Cette maîtrise peut conduire, si besoin est, à prononcer leur interdiction.
Sobesedilo: Le Parti contraenti si impegnano a definire una politica di controllo delle attività sportive all' aperto , particolarmente nelle aree protette , in modo da evitare effetti negativi per l' ambiente .
Sobesedilo: Pogodbenice se zavezujejo, da bodo določile politiko usmerjanja športnih dejavnosti na prostem, zlasti na zavarovanih območjih, da bi preprečile negativne vplive na okolje.
Definicija: Fläche, bei der der Verdacht schädlicher Bodenveränderungen oder sonstiger Gefahren für den einzelnen oder die Allgemeinheit besteht und die deshalb besonders erfasst und beobachtet wird.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien verpflichten sich zur Erhebung und Dokumentation ihrer Altlasten und Altlastenverdachtsflächen [...].
Sobesedilo: Les Parties contractantes s'engagent à inventorier et à décrire leurs sites anciennement pollués et les surfaces pour lesquelles subsistent des soupçons de pollution [...].
Definicija: Površine, za katere sumijo, da predstavljajo nevarnost za posameznika ali skupnost zaradi škodljivih poškodb tal ali drugih tveganj in ki so zato predmet opazovanj in spremljanj.
Opomba: Da bi se izognili glagolski formulaciji, se predlaga uskladitev termina "domnevno onesnaženo območje".
Sobesedilo: Pogodbenice se zavezujejo, da bodo ugotavljale in dokumentirale svoja stara ekološka bremena in površine, za katere sumijo, da so ekološko obremenjene [...], stanje teh površin preiskale in ocenile po primerljivih metodah njihov potencial ogrožanja.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien vereinbaren, gemeinsame Bewertungen der forstpolitischen Entwicklung vorzunehmen sowie die gegenseitige Konsultation vor wichtigen Entscheidungen zur Durchführung dieses Protokolls zu gewährleisten.
Sobesedilo: Les Parties contractantes conviennent [...] de procéder à des évaluations communes du développement de la politique forestière ainsi que de garantir une consultation réciproque avant l'adoption de décisions importantes[.]
Sobesedilo: Le Parti contraenti convengono [...] di effettuare valutazioni comuni dello sviluppo della politica forestale, nonché di garantire la reciproca consultazione prima di importanti decisioni per l'attuazione del presente Protocollo [...].
Opomba: Predlaga se raba samostalniškega termina "skupno vrednotenje razvoja gozdarske politike" namesto glagolskega "skupno vrednotiti razvoj gozdarske politike".
Sobesedilo: Pogodbenice se dogovorijo[,] [...] da bodo skupno vrednotile razvoj gozdarske politike in se medsebojno posvetovale pred pomembnimi odločitvami za izvajanje tega protokola[.]
Vir - besedilo: 52008DC0133 Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Towards an increased contribution from standardisation to innovation in Europe
Vir - besedilo: 31998R0410 Council Regulation (EC, EURATOM) No 410/98 of 16 February 1998 amending Regulation (EC, Euratom) No 58/97 concerning structural business statistics
Vir - besedilo: 31998R0410 Uredba Sveta (ES, EURATOM) št. 410/98 z dne 16. februarja 1998 o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 58/97 o strukturni statistiki podjetij
Opomba: tudi: naložbe v korist življenjskih zavarovancev