Definicija: The quantitative determination of the presence, extent or type of pollutant substances in the environment by studying the actions or reactions of known chemicals to those pollutants.
Definicija: Količinsko določanje prisotnosti, obsega in vrste onesnaževal v okolju s preučevanjem delovanja ali reakcij znanih kemikalij na ta onesnaževala.
Vir definicije: APD / RHW
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 31988R4073 Council Regulation (EEC) No 4073/88 of 19 December 1988 amending Regulation (EEC) No 1975/82 on the acceleration of agricultural development in certain regions of Greece
Definicija: Ergreifen geeigneter Maßnahmen zur Erhaltung einheimischer Tierarten in ihrer spezifischen Vielfalt mit ausreichenden Populationen, namentlich durch die Sicherstellung genügend großer Lebensräume.
Sobesedilo: Zum Schutz der Wildfauna treffen die Vertragsstaaten geeignete Maßnahmen, um den nichtmotorisierten Freizeit-Luftverkehr zeitlich und örtlich einzuschränken.
Definicija: Ensemble des mesures appropriées pour conserver les espèces animales [...] indigènes dans leur diversité spécifique et dans des populations suffisantes, [...] et pour s´assurer [notamment] que les habitats soient de dimension suffisante.
Sobesedilo: En vue de la protection de la faune sauvage, les Parties contractantes prennent des mesures appropriées, locales et temporaires, pour limiter les activités aériennes non- motorisées de loisir.
Definicija: Adozione di misure idonee a conservare le specie animali [...] autoctone con la loro diversità specifica e con popolazioni sufficienti, [...] e [...] ad assicurare [in particolare] habitat sufficientemente estesi.
Sobesedilo: Ai fini della protezione della fauna selvatica, le Parti contraenti adottano misure adeguate per limitare in termini di spazio e tempo il traffico aereo non motorizzato nel tempo libero.
Definicija: [U]strezn[i] ukrep[i], s katerimi [...] [se] zagotov[i] obstoj samoniklih živalskih [...] vrst v njihovi raznovrstnosti in zadostno populacijo [...] z zagotavljanjem dovolj velikih življenjskih prostorov.
Sobesedilo: Za varovanje divjadi sprejmejo pogodbenice ustrezne ukrepe za časovno in lokalno omejitev nemotoriziranega prostočasnega letalskega prometa.
Definicija: Traffic noise can be controlled by reduction at source, by fitting motor vehicles with silencers, by installing barriers which interrupt the direct path of sound or by insulating dwellings exposed to high noise levels, such as those related to motorways or airports.
Definicija: Prometni hrup se nadzoruje z omejevanjem virov, nameščanjem dušilcev v motorje vozil, nameščanjem ovir, ki onemogočajo neposredno pot zvoka ali z izolacijo stanovanj, ki so izpostavljena močnemu hrupu, na primer hrupu motornih cest ali letališč.
Vir definicije: GRAHAWa
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 32002R2195 Regulation (EC) No 2195/2002 Of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV), 45262311-4
Definicija: Geografsko območje, ki določa meje, v okviru katerih so vzpostavljeni postopki, ki v največji možni meri zmanjšujejo prekrivanje med zračno obrambo in ostalimi delovanji. Lahko določa eno ali več od naslednjih področij: a. Akcijsko območje zračne obrambe. b. Območje zračne obrambe. c. Identifikacijsko območje zračne obrambe.; d. Območje pod okriljem ognjene moči. Glej tudi air defense action area; air defense identification zone.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community
Vir - besedilo: 31990R3151 Council Regulation (EEC) No 3151/90 of 29 October 1990 on stepping up checks in Portugal on expenditure charged to the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
Vir - besedilo: 31990R3151 Uredba Sveta (EGS) št. 3151/90 z dne 29. oktobra 1990 o poostritvi kontrole izdatkov, ki bremenijo Jamstveni oddelek Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada na Portugalskem
Definicija: The topology of the deployment environment including protocols, security levels, and services. This architecture provides a logical mapping to the deployment environment, such as the datacenter.
Definicija: Uporaba učinkovin za uničevanje pridelka v vojaških operacijah, z namenom uničiti sovražnikov vir izbrane hrane ali industrijskega izdelka.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Definicija: Tourismus, der verträglich mit der Umwelt als gesamter räumlicher Umgebung ist, sich durch möglichst geringe Eingriffe in den Naturhaushalt auszeichnet, durch möglichst geringen Landschaftsverbrauch, möglichst geringe Veränderung des Landschaftsbildes und möglichst weitgehende Erhaltung einer naturnahen Kulturlandschaft.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien verpflichten sich , auf eine nachhaltige touristische Entwicklung mit einem umweltverträglichen Tourismus zu achten .
Definicija: Tourisme adapté à la capacité des espaces naturels à absorber les effets de la présence de visiteurs et vacanciers, soucieux de minimiser les effets de la présence de touristes sur les équilibres naturels et sociaux dans la zone concernée et de préserver son authenticité.
Opomba: Le terme "tourisme éco-compatible" n'est pas usuel en français et apparaît essentiellement dans des textes non juridiques traitant du tourisme en Italie.
Sobesedilo: Les Parties contractantes s'engagent à veiller à un développement touristique durable avec un tourisme respectueux de l'environnement. A cette fin, elles soutiennent l'élaboration et la mise en œuvre de concepts directeurs, de programmes de développement, de plans sectoriels, initiés par les instances compétentes
Definicija: Turismo adattato alla capacità degli spazi naturali ad assorbire gli effetti della presenza di visitatori e vacanzieri, preoccupati di limitare gli effetti della presenza dei turisti sugli equilibri naturali e sociali nella zona in questione e di preservarne l'autenticità.
Sobesedilo: Le Parti contraenti si impegnano a provvedere ad uno sviluppo turistico sostenibile con un turismo rispettoso dell'ambiente.
Definicija: Turizem, prilagojen zmožnosti naravnega prostora, da sprejme vplive prisotnosti turistov in ki teži k temu, da kolikor mogoče zmanjša vplive na naravno in družbeno ravnovesje na določenem območju ter da ohrani pristnost le-tega.
Opomba: Predlaga se raba termina "okolju primeren turizem".
Sobesedilo: Cilj tega protokola je v okviru veljavne ureditve prispevati k trajnostnemu razvoju alpskega prostora s turizmom, ki je sprejemljiv za okolje, in s posebnimi ukrepi in priporočili, ki upoštevajo interese tamkajšnjega prebivalstva in turistov.
Vir - besedilo: 31998R2700 Commission Regulation (EC) No 2700/98 of 17 December 1998 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics, Annex
Vir - besedilo: 31998R2700 Uredba Komisije (ES) št. 2700/98 z dne 17. decembra 1998 o opredelitvah karakteristik strukturne statistike podjetij, Priloga
Definicija: The act of assigning various hours of one's day, week or year to particular activities, especially those falling within the categories of work and leisure.
Vir - besedilo: 31999R1260 Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds, Article 41(2)(a)
Vir - besedilo: EU-MIDT Odbor za izdajanje kartic in povezovanje v mrežo EU-MIDT/CINC/023-2005 Posledice za digitalni tahografski sistem delitve ključa
Vir - ustanova: Direkcija RS za ceste in Služba za prevajanje in lektoriranje pri GSV
Definicija: A type of information service used to configure Outlook (and other messaging programs) to send and receive e-mail. For example, with an Internet mail delivery service you send and receive messages over the Internet in Outlook.
Definicija: Area where landscape is protected for its particular features in order to maintain its role in contributing to the wider enjoyment of the countryside.
Definicija: Območje pokrajine, ki je zavarovana zato, da se zaščitijo njene posebnosti in ohrani njen pomen pri spodbujanju uživanja prednosti podeželja.
Vir definicije: RRDA
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Smer delovanja, določena ali označena kot glavna smer, v kateri se usmerja orožje. Izbira se na osnovi sovražnika, naloge, zemljišča in zmogljivosti orožja.
Vir definicije: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Definicija: Waste heat applications include space heating and refrigeration in urban areas, thawing of ice-bound seaways, agricultural use to stimulate growth and to extend the growing season and in aquaculture to stimulate the growth of algae, shellfish, and other potential marine food sources.
Definicija: Uporaba odpadne toplote vključuje segrevanje in hlajenje prostora v urbanih področjih, tajanje zaledenelih morskih poti, uporaba v kmetijstvu za spodbujanje rasti in podaljšanje obdobij rasti, v akvakulturi za spodbujanje rasti alg, lupinarjev in drugih morebitnih morskih virov hrane.
Vir definicije: PZ
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 32000D0147 Commission Decision mplementing Council Directive 89/106/EEC as regards the classification of the reaction to fire performance of construction products
Definicija: nebistveni sestavni del, ki ga na obeh straneh prekriva vsaj en bistveni sestavni del
Vir - besedilo: 32000D0147 Odločba Komisije z dne 8. februarja 2000 o izvajanju Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi klasifikacijo požarne odpornosti gradbenih proizvodov
Definicija: Discipline which includes the design of highways and pedestrian ways, the study and application of traffic statistics, and the environmental aspects of the transportation of goods and people.
Definicija: Veda, ki vključuje oblikovanje avtocest in pešpoti, preučevanje in uporaba prometne statistike ter okoljski vidiki prevoza dobrin in ljudi.
Vir definicije: CED)
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 32000L0012 Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32000L0012 Direktiva 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij