Iščem...
Iskalni niz je predolg.
Zadetki
5401–5450/8827
delo
5401itmisura chimica dell'inquinamentokemija, okolje
5401
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#72802
Področje::
kemija
okolje
5402itcompatibilita delle applicazioniinformatika
5402
Zadnja sprememba: 2018-09-05
#103512
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
5403itorganizzazione della professione
5403
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#97034
Projekt: Eurovoc
5404frmodalité de computation du délaipravo
5404
Zadnja sprememba: 2023-12-05
#86280
Projekt: prevodi sodb Sodišča ES
Področje::
pravo
5405slprogram del in drugih dejavnostiekonomija
5405
Zadnja sprememba: 2008-11-10
#43949
Področje::
ekonomija
5406itprotezione della fauna selvaticaokolje
5406
Zadnja sprememba: 2008-09-24
#90355
Projekt: LexALP - terminologija Alpske konvencije
Področje::
okolje
  • de
    Definicija: Ergreifen geeigneter Maßnahmen zur Erhaltung einheimischer Tierarten in ihrer spezifischen Vielfalt mit ausreichenden Populationen, namentlich durch die Sicherstellung genügend großer Lebensräume.
    Sobesedilo: Zum Schutz der Wildfauna treffen die Vertragsstaaten geeignete Maßnahmen, um den nichtmotorisierten Freizeit-Luftverkehr zeitlich und örtlich einzuschränken.
  • fr
    Definicija: Ensemble des mesures appropriées pour conserver les espèces animales [...] indigènes dans leur diversité spécifique et dans des populations suffisantes, [...] et pour s´assurer [notamment] que les habitats soient de dimension suffisante.
    Sobesedilo: En vue de la protection de la faune sauvage, les Parties contractantes prennent des mesures appropriées, locales et temporaires, pour limiter les activités aériennes non- motorisées de loisir.
  • it
    Definicija: Adozione di misure idonee a conservare le specie animali [...] autoctone con la loro diversità specifica e con popolazioni sufficienti, [...] e [...] ad assicurare [in particolare] habitat sufficientemente estesi.
    Sobesedilo: Ai fini della protezione della fauna selvatica, le Parti contraenti adottano misure adeguate per limitare in termini di spazio e tempo il traffico aereo non motorizzato nel tempo libero.
    Glejte tudi:IATE
  • sl
    Definicija: [U]strezn[i] ukrep[i], s katerimi [...] [se] zagotov[i] obstoj samoniklih živalskih [...] vrst v njihovi raznovrstnosti in zadostno populacijo [...] z zagotavljanjem dovolj velikih življenjskih prostorov.
    Sobesedilo: Za varovanje divjadi sprejmejo pogodbenice ustrezne ukrepe za časovno in lokalno omejitev nemotoriziranega prostočasnega letalskega prometa.
5407itcontrollo del rumore da trafficookolje, transport
5407
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#72523
Področje::
okolje
transport
  • en
    Definicija: Traffic noise can be controlled by reduction at source, by fitting motor vehicles with silencers, by installing barriers which interrupt the direct path of sound or by insulating dwellings exposed to high noise levels, such as those related to motorways or airports.
    Vir definicije: GRAHAWa
  • sl
    Definicija: Prometni hrup se nadzoruje z omejevanjem virov, nameščanjem dušilcev v motorje vozil, nameščanjem ovir, ki onemogočajo neposredno pot zvoka ali z izolacijo stanovanj, ki so izpostavljena močnemu hrupu, na primer hrupu motornih cest ali letališč.
    Vir definicije: GRAHAWa
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
5408itbilanciamento del carico staticoinformatika
5408
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#101429
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
5409slgradbena dela z betonskimi cevmigradbeništvo, tehnologija
5409
Zadnja sprememba: 2005-01-13
#40979
Področje::
gradbeništvo
tehnologija
5410itindustria delle fibre sinteticheindustrija
5410
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#72442
Področje::
industrija
5411slobmočje delovanja zračne obrambeobramba
5411
Zadnja sprememba: 2007-02-21
#77940
Področje::
obramba
  • sl
    Definicija: Geografsko območje, ki določa meje, v okviru katerih so vzpostavljeni postopki, ki v največji možni meri zmanjšujejo prekrivanje med zračno obrambo in ostalimi delovanji. Lahko določa eno ali več od naslednjih področij: a. Akcijsko območje zračne obrambe. b. Območje zračne obrambe. c. Identifikacijsko območje zračne obrambe.; d. Območje pod okriljem ognjene moči. Glej tudi air defense action area; air defense identification zone.
    Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
5412sldelnice, ki ne kotirajo na borzifinance
5412
Zadnja sprememba: 2006-09-26
#74340
Področje::
finance
5413deinterparlamentarische Delegation
5413
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#96424
Projekt: Eurovoc
5414slustanovitev in začetek delovanjaekonomija
5414
Zadnja sprememba: 2009-01-13
#43953
Področje::
ekonomija
5415slmaterializiranje avtorskega delaintelektualna lastnina
5415
Zadnja sprememba: 2010-12-29
#116696
Področje::
intelektualna lastnina
5416itfinanziamento delle esportazioni
5416
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#95869
Projekt: Eurovoc
5417itarchitettura dell'infrastrutturainformatika
5417
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#109260
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
5418frdélégation de l'authentificationinformatika
5418
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#105721
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
5419sldelovanje za uničevanje pridelkakmetijstvo, kemija
5419
Zadnja sprememba: 2007-02-23
#78070
Področje::
kmetijstvo
kemija
5420itturismo rispettoso dell'ambienteturizem
5420
Zadnja sprememba: 2008-09-11
#90229
Projekt: LexALP - terminologija Alpske konvencije
Področje::
turizem
  • de
    Definicija: Tourismus, der verträglich mit der Umwelt als gesamter räumlicher Umgebung ist, sich durch möglichst geringe Eingriffe in den Naturhaushalt auszeichnet, durch möglichst geringen Landschaftsverbrauch, möglichst geringe Veränderung des Landschaftsbildes und möglichst weitgehende Erhaltung einer naturnahen Kulturlandschaft.
    Sobesedilo: Die Vertragsparteien verpflichten sich , auf eine nachhaltige touristische Entwicklung mit einem umweltverträglichen Tourismus zu achten .
  • fr
    Definicija: Tourisme adapté à la capacité des espaces naturels à absorber les effets de la présence de visiteurs et vacanciers, soucieux de minimiser les effets de la présence de touristes sur les équilibres naturels et sociaux dans la zone concernée et de préserver son authenticité.
    Opomba: Le terme "tourisme éco-compatible" n'est pas usuel en français et apparaît essentiellement dans des textes non juridiques traitant du tourisme en Italie.
    Sobesedilo: Les Parties contractantes s'engagent à veiller à un développement touristique durable avec un tourisme respectueux de l'environnement. A cette fin, elles soutiennent l'élaboration et la mise en œuvre de concepts directeurs, de programmes de développement, de plans sectoriels, initiés par les instances compétentes
  • it
    Definicija: Turismo adattato alla capacità degli spazi naturali ad assorbire gli effetti della presenza di visitatori e vacanzieri, preoccupati di limitare gli effetti della presenza dei turisti sugli equilibri naturali e sociali nella zona in questione e di preservarne l'autenticità.
    Sobesedilo: Le Parti contraenti si impegnano a provvedere ad uno sviluppo turistico sostenibile con un turismo rispettoso dell'ambiente.
    Glejte tudi:IATE
  • sl
    Definicija: Turizem, prilagojen zmožnosti naravnega prostora, da sprejme vplive prisotnosti turistov in ki teži k temu, da kolikor mogoče zmanjša vplive na naravno in družbeno ravnovesje na določenem območju ter da ohrani pristnost le-tega.
    Opomba: Predlog Usklajevalne skupine LexALP.
    Raba: priporočeno
    Opomba: Predlaga se raba termina "okolju primeren turizem".
    Sobesedilo: Cilj tega protokola je v okviru veljavne ureditve prispevati k trajnostnemu razvoju alpskega prostora s turizmom, ki je sprejemljiv za okolje, in s posebnimi ukrepi in priporočili, ki upoštevajo interese tamkajšnjega prebivalstva in turistov.
5421slOprema in druga delovna sredstvaekonomija
5421
Zadnja sprememba: 2013-10-21
#68201
Področje::
ekonomija
5422itsfruttamento razionale del temposplošno
5422
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#72927
Področje::
splošno
  • sl
    Definicija: Dodelitev različnih ur dneva, tedna ali leta za določene dejavnosti, zlasti dejavnosti, ki spadajo med delo in prosti čas.
    Vir definicije: RHW
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
5423slgibanje na nacionalnem trgu delagospodarski razvoj
5423
Zadnja sprememba: 2003-01-29
#26795
Področje::
gospodarski razvoj
5424slnačin osamitve delovnega procesainformatika
5424
Zadnja sprememba: 2025-01-16
#112290
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
5425itsuperficie dell'azienda agricola
5425
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#94780
Projekt: Eurovoc
5426frdélimitation des eaux espagnolesribištvo
5426
Zadnja sprememba: 2002-12-13
#22430
Področje::
ribištvo
5427sldelitev certifikacijskega organainformatika, transport
5427
Zadnja sprememba: 2005-11-30
#59731
Področje::
informatika
transport
5428slovira za prosto gibanje delavcevpravo
5428
Zadnja sprememba: 2008-02-07
#86040
Projekt: prevodi sodb Sodišča ES
Področje::
pravo
5429itColori dello spettro in sequenzainformatika
5429
Zadnja sprememba: 2020-08-26
#102510
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
5430esprimacía del Derecho comunitario
5430
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#97274
Projekt: Eurovoc
5431slopravljanje del zaradi odpoklicaekonomija
5431
Zadnja sprememba: 2010-03-23
#39850
Področje::
ekonomija
5432itservizio di recapito della postainformatika
5432
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#105152
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
  • en
    Definicija: A type of information service used to configure Outlook (and other messaging programs) to send and receive e-mail. For example, with an Internet mail delivery service you send and receive messages over the Internet in Outlook.
5433esfijación biológica del nitrógenookolje
5433
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#70261
Področje::
okolje
5434itprovincia del Brabante fiammingo
5434
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#97378
Projekt: Eurovoc
5435slVisoka šola za organizacijo delaadministracija
5435
Zadnja sprememba: 2013-10-16
#120789
Področje::
administracija
5436slstroški dela na povprečno aktivofinance
5436
Zadnja sprememba: 2015-06-11
#9756
Področje::
finance
5437itmonitoraggio del livello di baseokolje
5437
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#70219
Področje::
okolje
  • sl
    Definicija: Monitoring dolgoročnih učinkov sprememb v sestavi ozračja, kar je še zlasti pomembeno za vreme in podnebje.
    Vir definicije: YOUNG
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
    Opomba: na področju okolja je izraz monitoring (za spremljanje in nadzorovanje) uveljavljen (gl. ustrezno slovensko zakonodajo)
5438itlivello di carica della batteriainformatika
5438
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#102512
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
5439esOrganización Mundial del Turismoturizem
5439
Zadnja sprememba: 2017-02-21
#98376
Področje::
turizem
5440slpravičen delež doseženih koristi
5440
Zadnja sprememba: 2000-01-26
#9219
5441itarea di protezione del paesaggiookolje
5441
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#71374
Področje::
okolje
5442esimagen del producto de Microsoftinformatika
5442
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#112762
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
5443slOddelek za kibernetsko delovanjeobramba
5443
Zadnja sprememba: 2023-08-03
#139895
Projekt: prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
obramba
5444slosnovna smer ognjenega delovanjaobramba
5444
Zadnja sprememba: 2007-03-14
#64898
Področje::
obramba
5445sldodatek za težje delovne razmerezaposlovanje
5445
Zadnja sprememba: 2024-05-23
#140696
Področje::
zaposlovanje
5446itutilizzazione del calore residuookolje
5446
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#72652
Področje::
okolje
  • sl
    Definicija: Uporaba odpadne toplote vključuje segrevanje in hlajenje prostora v urbanih področjih, tajanje zaledenelih morskih poti, uporaba v kmetijstvu za spodbujanje rasti in podaljšanje obdobij rasti, v akvakulturi za spodbujanje rasti alg, lupinarjev in drugih morebitnih morskih virov hrane.
    Vir definicije: PZ
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
5447slnegativen učinek na iskanje delazaposlovanje, socialne zadeve
5447
Zadnja sprememba: 2011-04-21
#118703
Področje::
zaposlovanje
socialne zadeve
5448slnotranji nebistveni sestavni deltehnologija
5448
Zadnja sprememba: 2012-07-23
#27711
Področje::
tehnologija
5449itingegneria del traffico stradaletransport
5449
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#72135
Področje::
transport
  • sl
    Definicija: Veda, ki vključuje oblikovanje avtocest in pešpoti, preučevanje in uporaba prometne statistike ter okoljski vidiki prevoza dobrin in ljudi.
    Vir definicije: CED)
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
5450itorganismo erogatore del prestitobančništvo
5450
Zadnja sprememba: 2006-11-13
#75224
Področje::
bančništvo
Zadetki
5401–5450/8827
delo