Sobesedilo: Die Vertragsparteien unterstützen eine verstärkte internationale Zusammenarbeit zwischen den jeweils zuständigen Institutionen. Insbesondere achten sie auf eine Aufwertung von grenzübergreifenden Räumen durch die Koordination umweltverträglicher Tourismus- und Freizeittätigkeiten.

Sobesedilo: Les Parties contractantes encouragent une coopération internationale renforcée entre les organismes compétents respectifs. Elles veillent notamment à la mise en valeur d'espaces transfrontaliers par la coordination d'activités de tourisme et de loisirs respectueuses de l'environnement.

Sobesedilo: Le Parti contraenti appoggiano una maggiore cooperazione internazionale tra le rispettive istituzioni competenti. Danno particolare rilievo alla valorizzazione delle aree di confine, coordinando attività turistiche e ricreative che tutelino l'ambiente.

Sobesedilo: Pogodbenice podpirajo okrepljeno mednarodno sodelovanje med posameznimi pristojnimi institucijami. Predvsem skrbijo za večjo veljavo obmejnih območij z usklajevanjem turističnih in prostočasnih dejavnosti, ki so sprejemljive za okolje.

Sobesedilo: Les Parties contractantes s'efforcent, dans l'ensemble de l'espace alpin, en tenant compte également des intérêts de la population locale, de réduire les nuisances et détériorations subies par la nature et les paysages. Elles font en sorte que toute utilisation ayant un effet sur l'espace, ménage la nature et les paysages. Elles prennent en outre toute mesure appropriée à la conservation et si besoin est, à la restauration d'éléments caractéristiques des paysages naturels et proches de leur état naturel, de biotopes, d'écosystèmes et de paysages ruraux. traditionnels.

Sobesedilo: [Die Vertragsparteien] wirken darauf hin, daß alle raumbedeutsamen Nutzungen natur- und landschaftsschonend erfolgen.

Sobesedilo: [Le Parti contraenti] [...] provvedono affinché tutti gli usi di rilevanza territoriale avvengano nel rispetto della natura e del paesaggio.

Sobesedilo: Pogodbenice si na vsem alpskem prostoru [...] prizadevajo za zmanjšanje obremenitev in škodljivih vplivov na naravo in krajino. Delovale bodo tako, da bodo vse za prostor pomembne rabe takšne, da bodo čim manj prizadele naravo in krajino.

Sobesedilo: The Security Service was then given permission to bug some embassy rooms.

Sobesedilo: Hoover later relented, saying he would order a surreptitious entry only under direct orders from the President or Attorney General.

Sobesedilo: the term 'buyer` shall mean any person who, or any company which, acquires an ownership interest, including by way of lease or long-term bareboat charter

Sobesedilo: kupec pomeni katero koli osebo ali družbo, ki neposredno ali posredno pridobi lastniško udeležbo, vključno z zakupom ali dolgoročnim zakupom ladijskega prostora

Sobesedilo: In the region, natural spatial qualities shall be preserved as an important comparative advantage of individual areas of South Primorska.

Sobesedilo: V regiji se ohranjajo naravne kakovosti prostora, ki so pomembna primerjalna prednost posameznih delov Južne Primorske.