Definicija: s pogodbo med strankama ustanovljen organ za reševanje določenega civilnega, gospodarskega ali mednarodnopravnega spora, sestavljen iz enega ali več arbitrov
Vir - besedilo: Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti kemičnim snovem pri delu, Ur.l. RS, št. 39/2005
Definicija: s pogodbo med strankama ustanovljen organ za reševanje določenega civilnega, gospodarskega ali mednarodnopravnega spora, sestavljen iz enega ali več arbitrov
Vir - besedilo: 31993L0105 Commission Directive 93/105/EC laying down Annex VII D, containing information required for the technical dossier referred to in Article 12 of the seventh amendment of Council Directive 67/548/EEC, Annex, point C.2.1
Vir - besedilo: 31993L0105 Direktiva Komisije 93/105/ES z dne 25. novembra 1993 o določitvi Priloge VII D, ki vsebuje informacije, potrebne za tehnično dokumentacijo iz člena 12 sedmič spremenjene Direktive Sveta 67/548/EGS
Vir - besedilo: Pravilnik o postopku prijave in načinu ocenjevanja novih snovi, 2002
Vir - besedilo: 31993L0105 Direktiva Komisije 93/105/ES z dne 25. novembra 1993 o določitvi Priloge VII D, ki vsebuje informacije, potrebne za tehnično dokumentacijo iz člena 12 sedmič spremenjene Direktive Sveta 67/548/EGS
Definicija: del kazenskega postopka, namenjen odkrivanju kaznivih dejanj, ki se preganjajo po uradni dolžnosti, njihovih storilcev in zbiranju gradiva, da se državni tožilec lahko odloči, ali naj kazensko ovadbo zavrže ali pa zahteva uvedbo postopka pred kazenskim sodiščem
Vir - besedilo: 31980R2530 Council Regulation (EEC) No 2530/80 of 30 September 1980 amending Regulation (EEC) No 315/68 fixing the quality standards for flowering bulbs, corms and tubers, Preamble
Vir - besedilo: 31980R2530 Uredba Sveta (EGS) št. 2530/80 z dne 30. septembra 1980 o spremembi Uredbe (EGS) št. 315/68 o določitvi standardov kakovosti za cvetoče čebulice ter stebelne in koreninske gomolje, uvod
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: Employment Tribunals were created as Industrial Tribunals by the Industrial Training Act 1964. Industrial Tribunals were judicial bodies consisting of a lawyer, who was the chairman, an individual nominated by an employer association, and another by the Trades Union Congress (TUC) or TUC-affiliated union. These independent panels heard and made legally-binding rulings in relation to employment law disputes. Under the Employment Rights (Dispute Resolution) Act 1998, their name was changed to Employment Tribunals from 1 August 1998.
Definicija: Employment Tribunals are tribunal non-departmental public bodies in England and Wales and Scotland which have statutory jurisdiction to hear many kinds of disputes between employers and employees.
Definicija: Employment Tribunals were created as Industrial Tribunals by the Industrial Training Act 1964. Industrial Tribunals were judicial bodies consisting of a lawyer, who was the chairman, an individual nominated by an employer association, and another by the Trades Union Congress (TUC) or TUC-affiliated union. These independent panels heard and made legally-binding rulings in relation to employment law disputes. Under the Employment Rights (Dispute Resolution) Act 1998, their name was changed to Employment Tribunals from 1 August 1998.
Definicija: Employment Tribunals are tribunal non-departmental public bodies in England and Wales and Scotland which have statutory jurisdiction to hear many kinds of disputes between employers and employees.
Definicija: Del varovalnega sistema reaktorja, ki skrbi za sprožanje signala za zaustavitev reaktorja ob prekoračitvi nastavitvenih vrednosti določenih parametrov.
Vir - besedilo: Pojmovnik jedrske tehnike in varstva pred sevanji, Društvo jedrskih strokovnjakov Slovenije, 2012, http://www.djs.si/
Vir - besedilo: 31998R0963 COMMISSION REGULATION (EC) No 963/98 of 7 May 1998 laying down marketing standards for cauliflowers and artichokes, Annex I (V)(B)(i)
Vir - besedilo: Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti kemičnim snovem pri delu, Ur.l. RS, št. 39/2005
Vir - besedilo: 31972L0180 Commission Directive 72/180/EEC of 14 April 1972 determining the characteristics and minimum conditions for examining agricultural varieties, Annex I(A)(25)
Vir - besedilo: 31972L0180 Direktiva Komisije z dne 14. aprila 1972 o določanju lastnosti in minimalnih pogojev za preizkušanje sort poljščin (72/180/EGS), Priloga I(A)(25)
Vir - besedilo: Ključ za razpoznavanje metuljnic v nerazcvetelem in razcvetelem stanju
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 31985L0591 COUNCIL DIRECTIVE of 20 December 1985 concerning the introduction of Community methods of sampling and analysis for the monitoring of foodstuffs intended for human consumption, Appendix (2)
Vir - besedilo: 32001L0022 Direktiva Komisije 2001/22/ES z dne 8. marca 2001 o določitvi postopkov vzorčenja in analiznih metod za uradni nadzor vsebnosti svinca, kadmija, živega srebra in 3-MCPD v živilih
Vir - besedilo: 31996L0096 Council Directive 96/96/EC of 20 December 1996 on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers
Vir - besedilo: 32000R0104 Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, Annex 4
Vir - besedilo: 32000R0104 Uredba Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupnih tržnih ureditvah za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 32003R2042 Commission Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks, Appendix I(11.4.1)
Vir - besedilo: 32003R2042 Uredba Komisije (ES) št. 2042/2003 z dne 20. novembra 2003 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih proizvodov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami, Dodatek I(11.4.1)
Vir - besedilo: Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti kemičnim snovem pri delu, Ur.l. RS, št. 39/2005
Opomba: kot TBTO, velja za bis(tributilkositrov) oksid
Vir - besedilo: 31996R1588 COMMISSION REGULATION (EC) No 1537/2007 of 20 December 2007 providing for compensation to producer organisations for tuna delivered to the processing industry between 1 January and 31 March 2007
Vir - besedilo: Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti kemičnim snovem pri delu, Ur.l. RS, št. 39/2005
Opomba: kot TBTO, velja za bis(tributilkositrov) oksid
Vir - besedilo: Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti kemičnim snovem pri delu, Ur.l. RS, št. 39/2005
Opomba: kot TBTO, velja za bis(tributilkositrov) oksid)
Vir - besedilo: 32003R2042 Commission Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks
Vir - besedilo: 32003R2042 Uredba Komisije (ES) št. 2042/2003 z dne 20. novembra 2003 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih proizvodov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami
Definicija: Unmittelbare oder mittelbare Entnahme von Süßwasser, das zum Verbrauch durch Menschen bestimmt ist und regelmäßigen Kontrollen unterliegt, um eine nachhaltige Nutzung der Wasserressourcen zu gewährleisten.
Sobesedilo: In zum Schutz der Bodenfunktionen besonders bedeutsamen Gebieten und in Gebieten zur Trinkwassergewinnung soll auf den Abbau von Bodenschätzen verzichtet werden.
Definicija: Prélèvement direct et indirect d'eau douce destinée à la consommation humaine et soumise à des contrôles réguliers afin de garantir une utilisation durable des ressources en eau.
Opomba: Le terme s'applique aux eaux douces de surface et souterraines. Il existe des captages d'eaux différentes : potable, thermale, minérale. Remarque : le terme "captage d'eau" en français, désigne aussi bien l'action de prélever l'eau que le dispositif utilisé pour le faire, ou encore le lieu dans lequel on prélève l'eau.
Sobesedilo: Dans les zones présentant un intérêt particulier pour la protection des fonctions du sol et dans les zones destinées au captage de l'eau potable, il devrait être renoncé à l'extraction des matières premières.
Definicija: Prelievo diretto o indiretto di acque dolci destinate al consumo umano e sottoposto a controlli regolari per permettere un uso sostenibile delle risorse idriche.
Sobesedilo: Nelle aree di particolare interesse per la difesa delle funzioni del suolo ed in quelle delimitate per il prelievo di acqua potabile, occorre rinunciare all'estrazione delle risorse minerarie.
Definicija: Posredno ali neposredno zajetje sladkih voda, namenjenih rabi človeka in redno nadzorovane, ki omogoča trajno rabo vodnih virov.
Opomba: S pojmom "sladke vode" so v definiciji mišljene celinske vode. Termin se v besedilu Alpske konvencije ne pojavlja. V kontekstu, kjer se v italijanščini, nemščini in francoščini pojavijo termini "prelievo di acqua potabile", "Trinkwassergewinnung", "captage d'eau potable", se v slovenskem besedilu uporabi termin "nahajališče pitne vode", kar pomensko ni v skladu s pomenom terminov v ostalih jezikih.
Opomba: Termin je bil potrjen in usklajen s strani Usklajevalne skupine LexALP.
Opomba: V smislu terminov "captage d'eau potable" in "prelievo di acqua potabile" se predlaga raba termina "zajetje pitne vode" namesto "nahajališče pitne vode".
Sobesedilo: Pri izkopu, predelavi in uporabi surovin je treba čim manj obremenjevati druge funkcije tal. Na območjih, ki so posebno pomembna za varstvo funkcij tal, in na območjih, ki so opredeljena kot nahajališča pitne vode, se je treba odpovedati izkopu rudnega bogastva.
Vir - besedilo: Zakon o ratifikaciji Konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, spremenjene s protokoli št. 3, 5 in 8 ter dopolnjene s protokolom št. 2, ter njenih protokolov št. 1, 4, 6, 7, 9, 10 in 11, Ur. l. RS št. 33/1994, 4. člen 7. protokola EKČP
Vir - besedilo: 31972L0180 Commission Directive 72/180/EEC of 14 April 1972 determining the characteristics and minimum conditions for examining agricultural varieties, Annex I(A)(39)
Vir - besedilo: 31994R2883 Uredba Komisije (ES) št. 2883/94 z dne 28. novembra 1994 o določitvi načrtovane bilance oskrbe Kanarskih otokov s kmetijskimi proizvodi, ki so zajeti v posebnih ukrepih iz členov 2, 3, 4 in 5 Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/92, Priloga VI
Definicija: Any hairlike parasitic nematode worm of the genus Trichinella, especially T. Spiralis, the adults of which live in the small intestine, and whose larvae become encysted in the muscle tissue of humans and flesh-eating animals.
Definicija: Any hairlike parasitic nematode worm of the genus Trichinella, especially T. Spiralis, the adults of which live in the small intestine, and whose larvae become encysted in the muscle tissue of humans and flesh-eating animals.
Vir - besedilo: 32000O0007 Guideline of the European Central Bank of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem, Example 6, table 2
Definicija: Any hairlike parasitic nematode worm of the genus Trichinella, especially T. Spiralis, the adults of which live in the small intestine, and whose larvae become encysted in the muscle tissue of humans and flesh-eating animals.
Definicija: Dajatev, izračunana z upoštevanjem razmerja med trajanjem zavarovalne dobe, dopolnjene v Sloveniji ter seštevkom dobe, dopolnjene v Sloveniji in drugih državah pogodbenicah ali oziroma državah EGP.
Vir - besedilo: 42000A0922(02) The Schengen acquis - Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French On the gradual abolition of checks at their common borders, Article 41
Definicija: is any period of detention of a suspected offender ordered by a judicial authority and prior to conviction. It does not include the initial deprivation of liberty by a police or a law enforcement officer (or by anyone else so authorised to act) for the purposes of questioning
Vir - besedilo: Council of Europe, CM(2006)122 Addendum, Draft Recommendation Rec(2006) of the Committee of Ministers to member states on the use of remand in custody and its explanatory memorandum
Definicija: začasni odvzem prostosti domnevnemu storilcu kaznivega dejanja, da se zagotovi njegova navzočnost v kazenskem postopku, nemoten potek kazenskega postopka ali prepreči ponovitev kaznivih dejanj