Sobesedilo: Part of this increase should consist of training designed especially for benefit claimants with long work experience and informal skills, for example to help them acquire national vocational qualifications. If it can be afforded, participants in such training should be paid an augmented activation allowance or be able to collect UI benefits during all or part of the training.

Sobesedilo: Del povečanja porabe bi moral biti namenjen usposabljanju, ki je namenjeno predvsem upravičencem do nadomestil z daljšimi delovnimi izkušnjami in neformalnim znanjem, da bi jim denimo pomagali pridobiti nacionalne poklicne kvalifikacije. Če bi imeli dovolj sredstev, bi morali udeležencem takšnega usposabljanja plačati povečani aktivacijski dodatek ali jim omogočiti prejemanje nadomestila iz zavarovanja za brezposelnost v času celotnega ali delnega trajanja usposabljanja.

Sobesedilo: the appointment of representatives responsible for settling claims should be one of the conditions for access to and carrying on the activity of insurance

Sobesedilo: imenovanje pooblaščencev za obravnavo odškodninskih zahtevkov je eden od pogojev za začetek opravljanja in opravljanje zavarovalne dejavnosti v zvezi z zavarovalno vrsto

Sobesedilo: 'Energy cycle` means the entire energy chain, including activities related to prospecting for, exploration, production, conversion, storage, transport, distribution and consumption of the various forms of energy, and the treatment and disposal of wastes, as well as the decommissioning, cessation or closure of these activities, minimizing harmful environmental impacts.

Sobesedilo: "Energijski ciklus" pomeni energijsko verigo v celoti, vključujoč dejavnosti v zvezi z iskanjem, raziskovanjem, proizvodnjo, predelavo, shranjevanjem, prenosom, distribucijo in porabo različnih oblik energije, ter obdelavo in odstranjevanje odpadkov, kakor tudi razgradnjo, ukinitev ali opustitev teh dejavnosti, s čimer se škodljivi vplivi na okolje znižajo na najmanjšo možno mero.

Sobesedilo: Die Vertragsparteien unterstützen eine verstärkte internationale Zusammenarbeit zwischen den jeweils zuständigen Institutionen. Insbesondere achten sie auf eine Aufwertung von grenzübergreifenden Räumen durch die Koordination umweltverträglicher Tourismus- und Freizeittätigkeiten.

Sobesedilo: Les Parties contractantes encouragent une coopération internationale renforcée entre les organismes compétents respectifs. Elles veillent notamment à la mise en valeur d'espaces transfrontaliers par la coordination d'activités de tourisme et de loisirs respectueuses de l'environnement.

Sobesedilo: Le Parti contraenti appoggiano una maggiore cooperazione internazionale tra le rispettive istituzioni competenti. Danno particolare rilievo alla valorizzazione delle aree di confine, coordinando attività turistiche e ricreative che tutelino l'ambiente.

Sobesedilo: Pogodbenice podpirajo okrepljeno mednarodno sodelovanje med posameznimi pristojnimi institucijami. Predvsem skrbijo za večjo veljavo obmejnih območij z usklajevanjem turističnih in prostočasnih dejavnosti, ki so sprejemljive za okolje.

Sobesedilo: The diplomatic ciphers of a variety of nations are also the target of BND interception and decrypting activities.

Sobesedilo: Human source collection is an important intelligence activity.