Vir - besedilo: Command and Control of Allied Land Forces (AJP-3.2.2), 2008
Sobesedilo: In a pure 'command pull' model, the commander conducts the decision making process, his decision is then worked out in further detail by his staff.
Definicija: An account that is used to provide additional permissions for certain actions to users which do not have these permissions but have to execute these actions.
Definicija: 1. A unique name for a subscription computer that is specified by the solution provider. This is the name that the solution provider submits to the Provisioning Server when configuring a subscription computer or querying information about that computer. The computer name is an alphanumeric string of up to fifty characters.
Definicija: 2. A unique name with as many as 15 characters that identifies a computer to the network.
Vir - besedilo: 31993L0084 Commission Directive 93/84/EEC of 30 September amending Directive 80/723/EEC on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings, Article 1(2)(2)(ii)
Vir - besedilo: 31993L0084 Direktiva Komisije 93/84/EGS z dne 30. septembra 1993 o spremembah Direktive 80/723/EGS o preglednosti finančnih odnosov med državami članicami in javnimi podjetji, člen 1(2)(2)(ii)
Definicija: complete legal name of a firm, the title by which a formally organized or incorporated firm is known as a legal entity or artificial-person; shown on the certificate of incorporation
Definicija: Firma je ime, s katerim družba posluje. Družba mora pri svojem poslovanju uporabljati firmo ali skrajšano firmo v obliki, kot je vpisana v sodni register.
Vir definicije: Agencija Republike Slovenije za javnopravne evidence in storitve
Definicija: An audit objective not only related to transactions whereby all are required to be processed and recorded in the appropriate account balance or account records but also related to assets and liabilities where all are required to be recorded in the appropriate accounting record.
Vir - ustanova: Računsko sodišče Republike Slovenije
Vir - besedilo: 31998L0075 COMMISSION DIRECTIVE 98/75/EC of 1 October 1998 updating the list of entities covered by Directive 90/547/EEC on the transit of electricity through transmission grids, Preamble
Sobesedilo: Whereas mergers of entities and/or the creation of independent grid companies in Denmark, Germany, Portugal and Finland as well the request for inclusion of a second high-voltage transmission grid in Luxembourg necessitate the updating of the list.
Vir - besedilo: 31998L0075 DIREKTIVA KOMISIJE 98/75/ES z dne 1. oktobra 1998 o ažuriranju seznama subjektov iz Direktive 90/547/EGS o tranzitu električne energije po prenosnih omrežjih, uvod
Opomba: podjetje za prenos elektrike
Sobesedilo: Ker je treba seznam ažurirati zaradi združitev subjektov in/ali ustanovitve neodvisnih podjetij za prenos na Danskem, v Nemčiji, Grčiji, na Portugalskem in Finskem kot tudi zaradi zahteve po vključitvi drugega visokonapetostnega prenosnega omrežja v Luksemburgu.
Definicija: [J]edes öffentliche oder private Unternehmen, das Dienstleistungen zur Beförderung von Gütern und/oder Personen mit der Eisenbahn erbringt.
Definicija: a company whose main business is to provide railway transport services with a requirement that the undertaking should ensure traction and has a licence for the provision of such services or a company that provides traction only and has a licence for the performance of such services
Vir - besedilo: 31990R3572 Council Regulation (EEC) No 3572/90 of 4 December 1990 amending, as a result of German unification, certain Directives, Decisions and Regulations relating to transport by road, rail and inland waterway, Article 5
Definicija: [T]oute entreprise à statut public ou privé qui fournit des services pour le transport de marchandises et/ou de voyageurs par chemin de fer [...].
Definicija: [Q]ualsiasi impresa di diritto pubblico o privato che presta servizi di trasporto di merci e/o passeggeri a mezzo ferrovia.
Opomba: Il termine non compare nella AC. Dove la versione francese contiene "l'optimisation de l'exploitation des entreprises ferroviaires" quella italiana riporta solo il termine ferrovia: "ottimizzazione gestionale e l'ammodernamento della ferrovia" e quella tedesca il termine Eisenbahn: "die weitere betriebliche Optimierung sowie Modernisierung der Eisenbahn". Armonizzazione necessaria.
Vir - besedilo: 31990R3572 Uredba Sveta (EGS) št. 3572/90 z dne 4. decembra 1990 s katero se zaradi združitve Nemčije spremenijo nekatere direktive, odločbe in uredbe o cestnem in železniškem prometu ter prometu po celinskih vodnih poteh, člen 5
Definicija: [V]sa[k] javn[i] ali zasebn[i] prevozni[k], ki zagotavlja prevoz blaga in/ali potnikov po železnici.
Vir - besedilo: 31995L0018 Direktiva Sveta 95/18/ES z dne 19. junija 1995 o izdaji licence prevoznikom v železniškem prometu
Opomba: Ta termin v besedilu Alpske konvencije ni prisoten; na tem mestu se pojavi kar termin "železnica": Da bi se bolje izkoristila posebna primernost železnice za obvladovanje prometa na velike razdalje kot tudi njeno omrežje za prometno povezanost gospodarstva in turizma alpskih regij, bodo pogodbenice podpirale v okviru svojih pristojnosti [...] nadaljnjo optimizacijo obratovanja, kot tudi posodobljenje železnice, predvsem v čezmejnem prometu[.] [Prot. Promet, čl. 10, 1] Termin "prevoznik v železniškem prometu" se pojavlja v slovenski in evropski zakonodaji, zato se predlaga raba tega termina tudi na ravni Alpske konvencije.
Definicija: A naming attribute from which an object's distinguished name is formed. For most object classes, the naming attribute is the Common-Name. For example, a user object with its CN set to "Jeff Smith" might have a distinguished name of "CN=Jeff Smith,CN=Users,DC=Fabrikam,DC=com".
Definicija: The Committee delivers its opinion on a draft of the measures in the framework of the principles and priorities of the Euro-Mediterranean partnership to support the efforts that Mediterranean non-member countries and territories will undertake to reform their economic and social structures and mitigate any social or environmental consequences which may result from economic development.
Vir definicije: 396R1488 (L 189/96)
Opomba: finančno in strokovno sodelovanje ES in mediteranskih (sredozemskih) držav, ki niso članice
Definicija: "kolegij komisarjev" - "College of Commissioners", ki jih predlagajo države članice. Izvoljeni so za pet let. Vsaka država ima v Komisiji po enega komisarja, razen petih največjih, ki imajo po dva (Nemčija, Francija, Španija, Italija in Združeno kraljestvo). Komisarji naj ne bi zastopali interesov svojih držav, ampak skrbeli za splošni razvoj Unije. Komisarji so odgovorni za določeno področje politike Skupnosti in na svojem področju oblikujejo predloge pravnih aktov za izvajanje pogodb. Svetujejo jim najrazličnejši strokovni odbori, interesne skupine, strokovnjaki in predstavniki držav člani. Zakonodajne predloge potem obravnava Komisija kot telo (kolegij komisarjev). Z navadno večino (11 glasov od 20) odločijo, ali bodo določen predlog sprejeli ali zavrnili.
Vir - besedilo: 32002D0307 Commission Decision of 18 December 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Decision 2000/596/EC as regards management and control systems and procedures for making financial corrections in the context of actions co-financed by the European Refugee Fund
Vir - besedilo: 32002D0307 Odločba Komisije z dne 18. decembra 2001 o podrobnih pravilih za izvajanje Odločbe Sveta 2000/596/ES na področju sistemov upravljanja in nadzora ter postopkov za izvajanje finančnih popravkov v okviru aktivnosti, ki jih sofinancira Evropski sklad za begunce
Definicija: A compiler takes the Java bytecode (which is machine-independent) and compiles it on demand into native code for the target machine, giving faster execution. Since JIT compilers operate on the client machine, they preserve the platform-independence of the compiled Java program.
Definicija: A compiler takes the Java bytecode (which is machine-independent) and compiles it on demand into native code for the target machine, giving faster execution. Since JIT compilers operate on the client machine, they preserve the platform-independence of the compiled Java program.
Definicija: A secure enterprise instant messaging client that integrates IM, presence awareness, and telephony. Users of Communicator can simultaneously control multiple modes of communication, including IM, video conferencing, telephony, application sharing, and file transfer.
Definicija: A field in a Business Contact Manager for Outlook record that enables the user to write notes about the Account, Business Contact, Opportunity, or Business Project.
Definicija: A secure enterprise instant messaging client that integrates IM, presence awareness, and telephony. Users of Communicator can simultaneously control multiple modes of communication, including IM, video conferencing, telephony, application sharing, and file transfer.
Definicija: The Committee assists the Commission in the implementation of the aid granted to the new independent states and Mongolia and delivers its opinion on the draft of the measures to be taken with reference to this aid.
Definicija: A secure enterprise instant messaging client that integrates IM, presence awareness, and telephony. Users of Communicator can simultaneously control multiple modes of communication, including IM, video conferencing, telephony, application sharing, and file transfer.
Definicija: The Committee assists the Commission in the implementation of the aid granted to the new independent states and Mongolia and delivers its opinion on the draft of the measures to be taken with reference to this aid.
Definicija: A secure enterprise instant messaging client that integrates IM, presence awareness, and telephony. Users of Communicator can simultaneously control multiple modes of communication, including IM, video conferencing, telephony, application sharing, and file transfer.
Definicija: An item on the File menu and a button on the Instant Message toolbar that saves the text of the current conversation as a file on the user's computer.
Definicija: A secure enterprise instant messaging client that integrates IM, presence awareness, and telephony. Users of Communicator can simultaneously control multiple modes of communication, including IM, video conferencing, telephony, application sharing, and file transfer.
Definicija: A secure enterprise instant messaging client that integrates IM, presence awareness, and telephony. Users of Communicator can simultaneously control multiple modes of communication, including IM, video conferencing, telephony, application sharing, and file transfer.
Definicija: A type of operations network in which simultaneous operations take place or in which operations overlap, are contingent on each other, or have other complex relationships.
Definicija: complete legal name of a firm, the title by which a formally organized or incorporated firm is known as a legal entity or artificial-person; shown on the certificate of incorporation
Vir - besedilo: 31968L0151 First Council Directive 68/151/EEC of 9 March 1968 on co-ordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent throughout the Community, Article 11, point 2, (c)
Definicija: Firma je ime, s katerim družba posluje. Družba mora pri svojem poslovanju uporabljati firmo ali skrajšano firmo v obliki, kot je vpisana v sodni register.
Vir definicije: Agencija Republike Slovenije za javnopravne evidence in storitve
Vir - besedilo: 31968L0151 Prva direktiva Sveta z dne 9. marca 1968 o uskladitvi zaščitnih ukrepov za varovanje interesov družbenikov in tretjih oseb, ki jih države članice zahtevajo od gospodarskih družb v skladu z drugim odstavkom člena 58 Pogodbe, zato da se oblikujejo zaščitni ukrepi z enakim učinkom v vsej Skupnosti
Vir - besedilo: 32001Y0203(02) Community guidelines on State aid for environmental protection
Sobesedilo: Such standards constitute the ordinary law with which firms must comply, and it is not necessary to provide them with aid in order to encourage them to obey the law.
Vir - besedilo: 32001Y0203(02) Smernice skupnosti o državni pomoči za varstvo okolja
Opomba: Ker francoski in italijanski izvirnik ne napotujeta na zakonodajo Skupnosti ("droit communautaire"), pač pa na skupno zakonodajo v smislu obče veljavnosti, splošnosti, je temu primeren slovenski prevod.
Sobesedilo: Takšni standardi predstavljajo skupno zakonodajo, skladno s katero morajo podjetja ravnati in ni potrebno, da bi jim nudili pomoč, da bi jih spodbujali k spoštovanju zakonodaje.
Definicija: The subsystem that manages COM objects created by application processes running in a virtual environment and prevents conflict with the same objects created outside the virtual environment.