Definicija: An ASCII text file that contains predefined software distribution objects such as programs and packages to be used for software deployment.
Definicija: Fonction de la forêt déterminée par sa structure, son peuplement, son aménagement et les possibilités qu'elle offre comme lieu de loisir pour la population.
Opomba: fonction récréative
Opomba: Un des deux aspects de la fonction sociale de la forêt à côté de la fonction écologique. Dans certains textes, fonction sociale est synonyme de fonction récréative alors que la fonction écologique est assimilée à la fonction protectrice de la forêt.
Definicija: Funktion des Waldes, die durch seine Struktur, seinen Baumbestand, seine Anordnung und die Möglichkeiten bestimmt wird, welche er der Bevölkerung als Erholungsraum bietet.
Opomba: Erholungsfunktion
Opomba: Die Erholungsfunktion ist eine Unterfunktion der Sozialfunktion des Waldes, welche 1) wirtschaftlich, 2) sozial und 3) schützend sein kann.
Definicija: Funzione della foresta determinata dalla sua struttura, popolazione di alberi, disposizione e dalle possibilità che essa offre alla popolazione quale luogo per attività del tempo libero.
Opomba: funzione ricreativa
Opomba: La funzione ricreativa č una sotto funzione della funzione sociale della foresta che può essere 1) economica, 2) sociale e 3)protettiva.
Definicija: Funkcija gozda, določena z njegovo strukturo, sestojem, razporeditvijo in možnostmi, ki jih gozd nudi kot prostor za rekreacijo.
Opomba: rekreacijska funkcija
Opomba: Rekreacijska funkcija je podfunkcija socialne funkcije gozda, ki je lahko 1) gospodarska, 2) socialna in 3) varovalna.
Sobesedilo: Pogodbenice soglašajo, da morata biti dopolnjevanje in delna soodvisnost kmetijstva in gozdarstva na hribovitih območjih zasnovana celostno. Zato se zavzemajo, [...] da se upoštevajo varovalne, uporabne, rekreacijske ter ekološke in biogenetske funkcije gozda v razmerju do kmetijskih zemljišč ob upoštevanju posebnosti kraja in skladnosti s krajino[.]
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community
Definicija: Ensemble des mesures applicables afin d'augmenter la productivité agricole, en particulier avec l'augmentation des moyens de production, des engrais et des pesticides, la spécialisation (comme la monoculture, et le recul des exploitations mixtes), l'abandon progressif des pratiques traditionnelles, le renforcement de la mécanisation, l'utilisation accrue d'engrais (organiques ou non), la disparition des bordures de champs et des zones d'habitat non cultivées.
Sobesedilo: [Dans] certaines régions de l'espace alpin, des contraintes excessives sur la nature et les paysages se sont exercées ou peuvent s'exercer, notamment en raison de la concentration des transports, du tourisme, du sport, de l'habitat humain, du développement économique et de l'intensification de l'agriculture et de l'exploitation forestière [.]
Definicija: Erhöhung der landwirtschaftlichen Produktion, insbesondere durch den steigenden Einsatz von Produktionsmitteln, von Dünge- und Pflanzenschutzmitteln, durch die zunehmende Spezialisierung (Monokultur, Rückgang des Mischanbaus) und die Ersetzung traditioneller Bewirtschaftungspraktiken sowie die zunehmende Mechanisierung und den exzessiven Wasserverbrauch.
Sobesedilo: [Die Vetragsparteien erkennen], daß in einigen Gebieten des Alpenraums namentlich durch eine Konzentration von Verkehr, Tourismus, Sport, Siedlung, Entwicklung der Wirtschaft, Intensivierung der Land- und Forstwirtschaft eine Überbelastung von Natur und Landschaft entstanden ist oder entstehen kann[.]
Definicija: Insieme delle misure applicate al fine di aumentare la produzione agricola, in particolare attraverso l'aumento dell'uso dei mezzi di produzione, dei fertilizzanti e dei pesticidi, la crescente specializzazione (come la monocoltura e il declino dell'agricoltura mista), il progressivo abbandono delle pratiche tradizionali, la crescente meccanizzazione, il maggior uso delle risorse idriche e la scomparsa dei confini tra terreni coltivati e habitat non agricoli.
Sobesedilo: [Le Parti contraenti sono] consapevoli che in alcune zone del territorio alpino si č verificata o potrà verificarsi un'eccessiva compromissione della natura e del paesaggio, in particolare a causa della concentrazione di traffico, turismo, sport, urbanizzazione, sviluppo economico, intensificazione dell'agricoltura e dell'economia forestale[.]
Definicija: Vsi ukrepi za povečanje kmetijske proizvodnje, še posebno s povečano uporabo proizvodnih sredstev, gnojil in pesticidov, s specializacijo (gojitev ene kulture in zmanjšana mešana pridelava), progresivnim opuščanjem tradicionalnih kmetijskih praks, okrepitvijo mehanizacije in povečano rabo vodnih virov.
Sobesedilo: [Pogodbenice se zavedajo,] da je na nekaterih območjih alpskega prostora prišlo do preobremenitve narave in krajine ali da do tega lahko pride zaradi gostote prometa, turizma, športne dejavnosti, poselitve, razvoja gospodarstva in vse intenzivnejšega kmetijstva in gozdarstva[.]
Vir - besedilo: 32001R2432 Council Regulation (EC) No 2432/2001 amending and updating Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology, 3A001.a.7.b
Vir - besedilo: 32001R2432 Uredba Sveta (ES) št. 2432/2001 z dne 20. novembra 2001 o spremembah in sprotnih dopolnitvah Uredbe (ES) št. 1334/2000 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza blaga in tehnologije z dvojno rabo
Definicija: consists of six members: the Chairman, the two previous chairmen and the three future chairmen. The Bureau meets approximately twice a month, exercising management and protocol functions, including the preparation of Committee of Ministers' meetings.
Definicija: A log backup taken from a possibly damaged database to capture the log that has not yet been backed up. A tail-log backup is taken after a failure in order to prevent work loss.
Definicija: The person who creates and maintains the project schedule and uses workgroup messages to assign tasks to the workgroup members; also uses the workgroup features to update tasks in the project as members reply.
Vir - besedilo: glosar s tolmačenja na konferenci Ekoremediacije v državah zahodnega Balkana in osrednji Evropi za izboljšanje kvalitete življenja, Mednarodni center za ekoremediacije
Vir - besedilo: 32002R1605 Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, Article 27
Sobesedilo: Achievement of those objectives shall be monitored by performance indicators for each activity and information shall be provided by the spending authorities to the budgetary authority.
Vir - besedilo: 32002R1605 Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti, člen 27
Vir - besedilo: Multiannual Financing Agreement (SAPARD)
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
Sobesedilo: Doseganje teh ciljev se za vsako dejavnost spremlja s kazalci poslovanja, proračunski uporabnik pa mora proračunskemu organu zagotoviti ustrezne informacije.
Definicija: A template that outlines a strategic approach for product development. By understanding your business position in the marketplace, establishing product infrastructure, and a knowledge of your targets and competitors, this template establishes a framework to begin product development.
Vir - besedilo: 31968R0784 Regulation (EEC) No 784/68 of the Commission of 26 June 1968 laying down detailed rules for calculating c.i.f. prices for white sugar and raw sugar, Preamble (6)
Vir - besedilo: 31968R0784 Uredba Komisije (EGS) št. 784/68 z dne 26. junija 1968 o podrobnih pravilih za izračunavanje cen CIF za beli in surovi sladkor, uvod (6)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: Zakon o ratifikaciji Konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, spremenjene s protokoli št. 3, 5 in 8 ter dopolnjene s protokolom št. 2, ter njenih protokolov št. 1, 4, 6, 7, 9, 10 in 11, 50. člen protokola št. 11, Ur. l. RS št. 33/1994
Definicija: The calendar date which marks the enrollment of a partner into the Microsoft Partner Program, including payment of any applicable membership fees.
Vir - besedilo: 31993L0015 Council Directive 93/15/EEC of 5 April 1993 on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses
Vir - besedilo: 31993L0015 Direktiva Sveta 93/15/EGS z dne 5. aprila 1993 o usklajevanju določb v zvezi z dajanjem eksplozivov za civilno uporabo v promet in njihovim nadzorom, Priloga I-2C
Definicija: A pricing method that determines the unit price of the product as a percent of the price that was entered in the List Price field on the Product form.
Definicija: A registration model in which a person other than the certificate subscriber initiates the certificate transaction. The certificate subscriber then completes the transaction by providing a supplied one-time password.
Definicija: The fragile shield of ozone is been damaged by chemicals released on earth. The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons which are used in refrigerators, aerosols, and as cleaners in many industries, and halons, which are used in fire extinguishers. The damage is caused when these chemicals release highly reactive forms of chlorine and bromine. Over the past 30 years ozone levels over parts of Antarctica have dropped by almost 40% during some months and a "hole" in ozone concentrations is clearly visible in satellite observations.
Definicija: Krhek ozonski ščit, poškodovan zaradi kemikalij, ki se sproščajo na Zemlji. Glavne kemikalije, ki uničujejo stratosferski ozon, so klorofluoroogljikovodiki. Uporabljajo se v hladilnikih, razpršilih, čistilih in halonih, ki se uporabljajo v gasilnih aparatih. Škoda je povzročena, ko te kemikalije sprostijo visoko reaktivne oblike klora in broma. V zadnjih 30 letih se je ozonska plast nad Antarktiko zmanjšala med nekaterimi meseci za skoraj 40 % in "luknja" v ozonski plasti je jasno vidna s satelitskimi opazovanji.
Vir definicije: WRIGHT
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 31999R1804 Council Regulation (EC) No 1804/1999 of 19 July 1999 supplementing Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs to include livestock production, Annex
Vir - besedilo: 31999R1804 Uredba Sveta (ES) št. 1804/1999z dne 19. julija 1999 o vključitvi živinoreje v področje veljavnosti Uredbe (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil, Priloga
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: Insects and mites that damage crops, weeds that compete with field crops for nutrients and water, plants that choke irrigation channels or drainage systems, rodents that eat young plants and grain, and birds that eat seedlings or stored foodstuffs.
Definicija: Mrčes in zajedavci, ki škodijo pridelkom; plevel, ki s poljščinami tekmuje za hranilne snovi in vodo; rastline, ki prerastejo namakalne kanale ali drenažne sisteme; glodalci, ki jedo mlade poganjke in žitna zrna; ptice, ki pojedo semena na poljih oz. sadike ali živila v shrambah.
Vir definicije: WRIGHT
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Teil von Natur und Landschaft, welches aufgrund ihres besonderen natürlichen oder kulturellen Werts in besonderer Weise geschützt, verwaltet und aufgewertet wird, mit dem Ziel, die Qualität des Landschaftsbildes zu erhalten.
Opomba: In der Pluralform häufiger als im Singular vorkommend.
Definicija: Elément du paysage soumis, de par sa valeur naturelle ou culturelle particulière, à des mesures de protection, de gestion et de valorisation afin de préserver la qualité du paysage.
Sobesedilo: [Parmi les] éléments pour lesquels un inventaire est à établir conformément à l'article 6 [...] [figurent les] [é]léments de paysage protégés.
Definicija: Elemento paesaggistici sottoposto, per il proprio particolare valore naturale o culturale, a misure di protezione, gestione e valorizzazione al fine di preservare la qualità del paesaggio.
Opomba: L'uso del plurale č più ricorrente; č inoltre possibile la forma femminile (componente protetta del paesaggio).
Sobesedilo: [Le] aree protette [includono la categoria dei] componenti protetti del paesaggio.
Definicija: Sestavina krajine, ki je zaradi svoje posebne naravne in kulturne vrednosti zavarovana z ukrepi varstva, urejanja in vrednotenja, da bi se ohranila kakovost krajine.
Sobesedilo: Zavarovana območja [vključujejo] [v]arovane krajinske sestavine[.]
Definicija: A return to a previous stable condition, as when the contents of a hard disk are restored from a backup after a destructive hard disk error.
Definicija: An Active Directory node on which system administrators can define Certificate Lifecycle Manager (CLM) management permissions for users and groups.