Iskalni niz je predolg.
Zadetki
5801–5850/6354
a
5801 it Comitato per il programma d'azione comunitaria a medio termine per le pari opportunità per le donne e gli uomini (1996-200 pravo, socialne zadeve
Področje::
pravo
socialne zadeve
de
Vir - besedilo: L 335/95,37
en
Vir - besedilo: L 335/95,37
es
Vir - besedilo: L 335/95,37
fr
Vir - besedilo: L 335/95,37
it
Vir - besedilo: L 335/95,37
5802 en Commission Decision 2000/323/EC of 4 May2000 setting up a Consumer Committee (notified under document number C (2000) 408) potrošništvo
Projekt:
prevodi naslovov pravnih aktov ES
sl
Opomba: redakcija: Komisija za pravno redakcijo, pravniki-redaktorji na Svetu in v Komisiji, člani OPS
Zanesljivost: 5
5803 en Council Regulation (EC) No 866/2004 of 29 April 2004 on a regime under Article 2 of Protocol No 10 of the Act of Accession EU splošno
sl
Opomba: ureja razmerje med EU in Ciprom
5804 en Ordinance of the Government of the RS on a Monitoring Committe for the Human Resources Development Operational Programme administracija
Področje::
administracija
en
Vir - besedilo: na osnovi: http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r00/predpis_ODLO1530.html
Opomba: prevod iz slovenščine
5805 en Instructions repealing the General Instructions on conditions and circumstances for referring cases to a mediation process pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 79/18
5806 fr rapport sur les taux des droits d'accises sur le tabac et les produits du tabac, et modifications possibles a la directive davčna politika
Projekt:
Slovar za predsedovanje Slovenije Svetu EU
Področje::
davčna politika
5807 fr Décision du Conseil du 28 mai 2001 relative a la création d'un réseau judiciaire européen en matiere civile et commerciale pravo
Projekt:
Slovar za predsedovanje Slovenije Svetu EU
5808 en immuno-blotting test based on a Western blotting procedure for the detection of the Proteinase K resistant fragment PrPRes kemija, veterina
Področje::
kemija
veterina
sl
Vir - ustanova: Veterinarska uprava RS
5809 en Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products statistika
Projekt:
Slovar za predsedovanje Slovenije Svetu EU
5810 en immuno-blotting test based on a Western blotting procedure for the detection of the Proteinase K resistant fragment PrPRes kemija, veterina
Področje::
kemija
veterina
sl
Vir - ustanova: Veterinarska uprava RS
5811 fr prix pratiqués par les entreprises ramenés a leur équivalent au départ du point choisi pour l'établissement de leur barème
de
Vir - besedilo: Beitrittsdok. E, art. l34, 2
en
Vir - besedilo: Accession docs. E, art. l34, 2
fr
Vir - besedilo: Actes d'Adhésion E, art. l34, 2
5812 es Comité del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres (1996-200
de
Vir - besedilo: L 335/95,37
en
Vir - besedilo: L 335/95,37
es
Vir - besedilo: L 335/95,37
fr
Vir - besedilo: L 335/95,37
it
Vir - besedilo: L 335/95,37
5813 fr Comité consultatif pour le plan d'action communautaire pluriannuel visant a promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet
de
Vir - besedilo: 598PC0518 (C 324/98,10)
en
Definicija: The Committee delivers its opinion on the draft of the measures to be adopted with the objective of promoting safer use of the Internet and of encouraging, at European level, an environment favourable to the development of the Internet industry.
Vir - besedilo: 598PC0518 (C 324/98,10)
es
Vir - besedilo: 598PC0518 (C 324/98,10)
fr
Vir - besedilo: 598PC0518 (C 324/98,10)
it
Vir - besedilo: 598PC0518 (C 324/98,10)
5814 en Council Regulation (EEC) No 2080/92 of 30 June 1992 instituting a Community aid scheme for forestry measures in agriculture kmetijstvo, finance
Projekt:
prevodi naslovov pravnih aktov ES
Področje::
kmetijstvo
finance
en
Vir - besedilo: preambula (8)
sl
Vir - besedilo: MKGP
Zanesljivost: 4
5815 fr Comité pour la contribution communautaire à l'échange télématique de données entre administrations dans la Communauté (IDA) administracija, informatika
Področje::
administracija
informatika
de
Vir - besedilo: 395D0468 - L 269/95,24
en
Vir - besedilo: 395D0468 - L 269/95,24
es
Vir - besedilo: 395D0468 - L 269/95,24
fr
Vir - besedilo: 395D0468 - L 269/95,24
it
Vir - besedilo: 395D0468 - L 269/95,24
5816 en Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country EU splošno, trgovina
Področje::
EU splošno
trgovina
de
Vir - besedilo: 394R3286 (L 349/94,74)
Opomba: cf. FR
en
Vir - besedilo: 394R3286 (L 349/94,74)
Opomba: cf. FR
es
Vir - besedilo: 394R3286 (L 349/94,74)
Opomba: cf. FR
fr
Vir - besedilo: 394R3286 (L 349/94,74)
Opomba: remplace le "Comité consultatif pour le renforcement de la politique commerciale commune, notamment en matière de défense contre les pratiques commerciales illicites (JO L 252/84, p.
it
Vir - besedilo: 394R3286 (L 349/94,74)
Opomba: cf. FR
5817 fr extension a l'employeur d'une dette d'un employé ayant commis des irrégularités dans l'exécution des obligations douanieres carina, pravo
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
sl
Vir - besedilo: C-414/02
Zanesljivost: 5
5818 sl UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 1087/83 z dne 4. maja 1983 o uvrstitvi blaga v tarifno podštevilko 22.02 A skupne carinske tarife carina
Projekt:
prevodi naslovov pravnih aktov ES
sl
Vir - besedilo: Eur-lex (različica pravnega akta ES)
Zanesljivost: 5
5819 fr importation de médicaments en provenance d'autres États membres lorsqu'ils sont identiques a des médicaments déja autorisés trgovina, medicina
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
Področje::
trgovina
medicina
sl
Vir - besedilo: C-263/03
Zanesljivost: 5
5820 en Rules amending the Rules on keeping a register of providers of national vocational qualifications assessment and validation zaposlovanje
en
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje Generalnega sekretariata Vlade RS
Zanesljivost: 5
sl
Vir - besedilo: naslov predpisa v RPS
5821 en Annual report on Member States' efforts to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities ribištvo
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
5822 fr Comité du programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes (1996-200
de
Vir - besedilo: L 335/95,37
en
Vir - besedilo: L 335/95,37
es
Vir - besedilo: L 335/95,37
fr
Vir - besedilo: L 335/95,37
it
Vir - besedilo: L 335/95,37
5823 en Member State concerned shall not put its proposed measures into effect until this procedure has resulted in a final decision EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV 93, 3
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 93, 3
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 93, 3
5824 en Council Decision of 21 January 1980 amending Decision 75/365/EEC setting up a Committee of Senior Officials on Public Health ekonomija
Projekt:
prevodi naslovov pravnih aktov ES
sl
Vir - besedilo: Eur-lex (slovenska različica pravnega akta ES)
Zanesljivost: 5
5825 en Commission Decision of 10 July 1996 concerning a derogation from the provisions of Annex III of Council Directive 91/439/EEC transport
Projekt:
prevodi naslovov pravnih aktov ES
sl
Vir - besedilo: Eur-lex (slovenska različica pravnega akta ES)
Zanesljivost: 5
5826 en Council Regulation No 23 (1) on the progressive establishment of a common organisation of the market in fruit and vegetables kmetijstvo
Projekt:
prevodi naslovov pravnih aktov ES
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Zanesljivost: 4
5827 en Commission Decision of 9 September 1991 establishing a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs kmetijstvo
Projekt:
prevodi naslovov pravnih aktov ES
sl
Vir - besedilo: Eur-lex (slovenska različica pravnega akta ES)
Zanesljivost: 5
5828 it Comitato per le prescrizioni minime di sicurezza e di salute per promuovere una migliore assistenza medica a bordo delle navi zdravje, transport
Področje::
zdravje
transport
de
Vir - besedilo: L 113/92,21
en
Vir - besedilo: L 113/92,21
es
Vir - besedilo: L 113/92,21
fr
Vir - besedilo: L 113/92,21
it
Vir - besedilo: L 113/92,21
5829 fr Comité de coopération CEE-Suède relatif à la recherche et au développement dans le domaine de l'environnement (STEP et EPOCH) zaposlovanje
de
Vir - besedilo: L 54/92,49
es
Vir - besedilo: L 54/92,49
fr
Vir - besedilo: L 54/92,49
it
Vir - besedilo: L 54/92,49
5830 fr Comité consultatif pour le programme d'action communautaire visant a améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité EU splošno
de
Vir - besedilo: L 157/89,33
en
Vir - besedilo: L 157/89,33
es
Vir - besedilo: L 157/89,33
fr
Vir - besedilo: L 157/89,33
it
Vir - besedilo: L 157/89,33
sl
Definicija: The Committee assists the Commission in the implementation of the programme for improving the efficiency of electricity use and delivers its opinion on a draft of measures to be taken in this respect.
Vir definicije: 389D0364 (L 157/89)
5831 en Council Regulation (EC) No 1868/94 of 27 July 1994 establishing a quota system in relation to the production of potato starch kmetijstvo
Projekt:
prevodi naslovov pravnih aktov ES
sl
Vir - besedilo: Eur-lex (slovenska različica pravnega akta ES)
Zanesljivost: 5
5832 en European statistical method for measuring the economic impact of sport as a basis for national statistical accounts for sport šport, statistika
Področje::
šport
statistika
sl
Vir - ustanova: izrazje s tolmačenja - Sektor za prevajanje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
Zanesljivost: 4
5833 sl UREDBA SVETA (EGS) št. 3541/85 z dne 12. decembra 1985 o uvrstitvi blaga v tarifno podštevilko 27.03 A skupne carinske tarife carina
Projekt:
prevodi naslovov pravnih aktov ES
sl
Vir - besedilo: Eur-lex (različica pravnega akta ES)
Zanesljivost: 5
5834 sl Sklep o objavi sprememb in dopolnitev prilog A in B k Evropskemu sporazumu o mednarodnem cestnem prevozu nevarnega blaga (ADR) pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 97/10
5835 es Comisión mixta del Acuerdo CEE-Suiza relativo a la facilitación de los controles y formalidades en el transporte de mercancías EU splošno
de
Vir - besedilo: L 116/90,22
en
Vir - besedilo: L 116/90,22
es
Vir - besedilo: L 116/90,22
fr
Vir - besedilo: L 116/90,22
it
Vir - besedilo: L 116/90,22
5836 it Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi transport
de
Vir - besedilo: 396L0096 (L 46/97,4)
en
Vir - besedilo: 396L0096 (L 46/97,4)
es
Vir - besedilo: 396L0096 (L 46/97,4)
fr
Vir - besedilo: 396L0096 (L 46/97,4)
it
Vir - besedilo: 396L0096 (L 46/97,4)
sl
Vir - besedilo: 396L0096
Opomba: dokument preveden
5837 en Rules on minimum safety and health requirements for the manipulation of loads,where there is a risk of back injury for workers socialne zadeve
Področje::
socialne zadeve
en
Vir - besedilo: National Programme for the Adoption of the Acquis
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Vir - besedilo: Državni program za prevzem pravnega reda EU do leta 2002
5838 fr sortie des oeufs de l'exploitation soit interdite, `a l'exclusion des oeufs qui sont envoyés directement dans un établissement kmetijstvo
en
Vir - besedilo: 31992L0040 Council Directive 92/40/EEC of 19 May 1992 introducing Community measures for the control of avian influenza, Article 4(2)(e)
Opomba: Napaka v izvornem besedilu, kjer piše "eggs shall leave the holding".
sl
Vir - besedilo: 31992L0040 Direktiva Sveta 92/40/EGS z dne 19. maja 1992 o uvedbi ukrepov Skupnosti za nadzor aviarne influence, člen 4(2)(e)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
5839 en compressed air line or powered fresh air hose breathing apparatus incorporating a hood for use in abrasive blasting operations varnost, standardi
Področje::
varnost
standardi
sl
Vir - besedilo: Seznam standardov, katerih uporaba ustvari domnevo o skladnosti proizvoda z odredbo o osebni varovalni opremi, Ur. l. RS 51/2002
Vir - besedilo: evropski standard, ki je bil osnova za slovenskega: EN 271:1995
Opomba: oznaka standarda: SIST EN 271:1998
5840 es Comité de Autoridades Competentes para la Directiva relativa a la Utilización Confinada de Organismos Modificados Genéticamente biologija, tehnologija
Področje::
biologija
tehnologija
de
Vir - besedilo: L 117/90,6
en
Vir - besedilo: L 117/90,6
es
Vir - besedilo: L 117/90,6
fr
Vir - besedilo: L 117/90,6
it
Vir - besedilo: L 117/90,6
sl
Definicija: The Committee delivers its opinion on the draft of the measures for the contained use of genetically modified micro-organisms with a view to protecting human health and the environment.
Vir definicije: 390L0219 (L 117/90)
Opomba: contained use' shall mean any operation in which micro-organisms are genetically modified or in which such genetically modified micro-organisms are cultured, stored, used, transported, destroyed or disposed of and for which physical barriers, or a combination of physical barriers together with chemical and/or biological barriers, are used to limit their contact with the general population and the environment;
Vir opombe: 390L0219
5841 en Decree on the implementation of the Regulation (EU) on a framework for the free flow of non-personal data in the European Union pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 39/19
5842 en centralisation of the management and maintenance of the land register and land cadastre and building cadastre in a new building administracija
Področje::
administracija
en
Vir - besedilo: Report on the Elimination and Prevention of Administrative Barriers in 2006
Opomba: prevod iz slovenščine
Zanesljivost: 4
sl
Vir - besedilo: Poročilo o odpravljenih in preprečenih administrativnih ovirah v letu 2006
5843 en Council Regulation (EC) No 2202/96 of 28 October 1996 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits kmetijstvo
Projekt:
prevodi naslovov pravnih aktov ES
sl
Vir - besedilo: Eur-lex (slovenska različica pravnega akta ES)
Zanesljivost: 5
5844 fr Comité de coopération CEE-Islande relatif à la recherche et au développement dans le domaine de l'environnement (STEP et EPOCH) EU zunanje zadeve
Področje::
EU zunanje zadeve
de
Vir - besedilo: L 54/92,41
es
Vir - besedilo: L 54/92,41
fr
Vir - besedilo: L 54/92,41
it
Vir - besedilo: L 54/92,41
5845 en Uniform provisions for the approval of motor vehicle headlights emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both standardi, tehnologija
Področje::
standardi
tehnologija
en
Vir - besedilo: 31976L0761 Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to motor-vehicle headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and to incandescent electric filament lamps for such headlamps Preamble
sl
Vir - besedilo: 31976L0761 Direktiva Sveta o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanaša na žaromete z dolgim svetlobnim pramenom in/ali kratkim svetlobnim pramenom za motorna vozila in na žarnice z žarilno nitko za take žaromete
Vir - ustanova: Urad RS za standardizacijo
Zanesljivost: 4
5846 sl UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 3558/81 z dne 8. decembra 1981 o uvrstitvi blaga v tarifno podštevilko 71.16 A skupne carinske tarife carina
Projekt:
prevodi naslovov pravnih aktov ES
sl
Vir - besedilo: Eur-lex (različica pravnega akta ES)
Zanesljivost: 5
5847 fr sauf accord donné par la Haute Autorité a l'introduction d'un recours distinct contre la décision déclarant l'opération illicite pravo
de
Vir - besedilo: EGKS 66, 5, 2
en
Vir - besedilo: ECSC Treaty 66, 5, 2
fr
Vir - besedilo: Traité CECA 66, 5, 2
sl
Vir - besedilo: Pogodba ESPJ, čl. 66(5)
Raba: nepreverjeno
5848 en Rules on health and sanitary conditions for the processing of foodstuffs of plant origin as a supplementary activity on the farm pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 93/01, 45/08 – ZKme-1 in90/15
5849 fr si un approvisionnement insuffisant est de nature a entraîner des conséquences dommageables pour les industries transformatrices EU splošno, industrija
Področje::
EU splošno
industrija
de
Vir - besedilo: EWGV 25, 2, l
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 25, 2, l
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 25, 2, l
5850 fr dispositions réservant aux veuves non remariées le bénéfice de l'inopposabilité des limites d'âge pour l'acces a de tels emplois zaposlovanje, pravo
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
Področje::
zaposlovanje
pravo
sl
Vir - besedilo: C-319/03
Zanesljivost: 5