Vir - besedilo: 32000R1626 Commission Regulation (EC) No 1626/2000 implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community as regards the 2001 to 2004 programme of ad hoc modules to the labour force survey
Vir - besedilo: 32000R1626 Uredba Komisije (ES) št. 1626/2000 z dne 24. julija 2000 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti glede na program priložnostnih modulov raziskave delovne sile od leta 2001 do leta 2004
Vir - besedilo: 32004R0448 Commission Regulation (EC) No 448/2004 of 10 March 2004 amending Regulation (EC) No 1685/2000 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1260/1999 as regards the eligibility of expenditure of operations co-financed by the Structural Funds and withdrawing Regulation (EC) No 1145/2003, Annex
Sobesedilo: Payments into venture capital, loan and guarantee funds (including venture capital holding funds) are treated as "expenditure actually paid out" within the meaning of the third subparagraph of Article 32(1) of the general Regulation provided that the funds meet the requirements of Rules 8 and 9 respectively.
Vir - besedilo: 32004R0448 Uredba Komisije (ES) št. 448/2004 z dne 10. marca 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 1685/2000 o oločitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2003 glede upravičenosti izdatkov za aktivnosti, ki se sofinancirajo iz strukturnih skladov, in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1145/2003, Priloga
Vir - ustanova: Služba vlade za strukturno politiko in regionalni razvoj
Sobesedilo: Plačila v sklade tveganega kapitala, posojilne in jamstvene sklade (vključno s skladi z deležem v tveganem kapitalu) se obravnavajo kot "dejansko plačani izdatki" v smislu tretjega pododstavka člena 32(1) splošne uredbe, če sredstva izpolnjujejo zahteve iz pravila 8 oziroma 9.
Sobesedilo: [...] im Bestreben, einen entscheidenden Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung sowie zu einer Verbesserung der Lebensqualität zu leisten und demzufolge das Verkehrsaufkommen zu reduzieren, die Verkehrsabwicklung in umweltschonender Weise zu gestalten und die Effektivität und Effizienz bestehender Verkehrssysteme zu erhöhen [...].
Definicija: Contrôle et limitation du nombre des usagers circulant au cours d'une certaine période sur un certain trajet ou à l'intérieur d'un territoire donné.
Sobesedilo: Désirant contribuer de manière décisive au développement durable et à l'amélioration de la qualité de vie par la maîtrise du volume du trafic, par une gestion des transports plus respectueux de l'environnement [...].
Opomba: In una direttiva normativa si parla di: "misure graduate ed economicamente valide di controllo e, ove risulti necessario, di riduzione o di sospensione di talune attività, tra cui il traffico di autoveicoli, che contribuiscono alle emissioni che determinano il superamento della soglia di allarme." In nessuno atto normativo EU č stato travata l'espressione "contenimento del volume di traffico".
Sobesedilo: La Repubblica d'Austria [...] nonché la Comunità Europea [...] adoperandosi per dare un contributo decisivo allo sviluppo sostenibile e al miglioramento della qualità della vita attraverso un contenimento del volume di traffico [...] hanno convenuto quanto segue [...].
Sobesedilo: Načrti in/ali programi za urejanje prostora in trajnostni razvoj obsegajo na najustreznejši teritorialni ravni in v skladu s posameznimi prostorskimi danostmi, zlasti: [u]krepe za umiritev prometa in po potrebi za omejitev prometa z motornimi vozili[.]
Definicija: The Committee assists the Commission in identifying and adopting the Eurocontrol standards ( i.e. the mandatory elements of Eurocontrol specifications for physical characteristics, configuration, material, performance, personnel or procedure, the uniform application of which is recognized as essential for the implementation of an integrated air trafic services (ATS) system) and subsuquent Erocontrol amendments to those standards.
Definicija: An SMS/Configuration Manager site system role assigned to the computer that hosts the SMS/Configuration Manager site database (a SQL Server database). The computer might or might not be the site server.
Definicija: The user account that the worker processes servicing the application pool use as their process identity. Process identity is the term that is used to denote the account that a process runs under.
Definicija: The actual currency amount that is represented by an invoice line, calculated as follows: Purchase order quantity *(Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Item miscellaneous charge
Definicija: A server in an Active Directory architecture that is responsible for managing the inbound replication connection objects for all the server contact points in the server's site.
Vir - besedilo: 32002R1592 Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 1002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, Preamble (6)
Definicija: "proizvod" pomeni zrakoplov, motor ali propeler;
"deli in naprave" pomenijo vse instrumente, opremo, mehanizme, dele, aparature, pribor ali dodatno opremo, vključno s komunikacijsko opremo, ki se uporabljajo ali so namenjeni za upravljanje ali krmiljenje zrakoplova med letom in so vgrajeni ali nanj pritrjeni. Sem sodijo tudi deli osnovne konstrukcije zrakoplova, motorja ali propelerja
Vir - besedilo: 32002R1592 Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta (ES) št. 1592/2002 z dne 15. julija 2002 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu, uvod (6)
Vir - besedilo: 31968L0151 First Council Directive 68/151/EEC of 9 March 1968 on co-ordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent throughout the Community, Article 12, point 5
Vir - besedilo: 31968L0151 Prva direktiva Sveta z dne 9. marca 1968 o uskladitvi zaščitnih ukrepov za varovanje interesov družbenikov in tretjih oseb, ki jih države članice zahtevajo od gospodarskih družb v skladu z drugim odstavkom člena 58 Pogodbe, zato da se oblikujejo zaščitni ukrepi z enakim učinkom v vsej Skupnosti
Definicija: In the United States, a 9-digit number that identifies a business entity to the government. A business must have an EIN if it has employees or meets other criteria specified by the federal government.
Vir - besedilo: (Ur.l. RS-I, št. 15/90, 05/91, 18/91, 22/91, 25/91; Ur.l. RS, št. 04/93, 18/94, 41/94, 70/97, 87/97 in 38/99)
Opomba: S 13.07.2003 preneha veljati l poglavje, ll poglavje (razen 34. do 42. člena, ki veljajo do nove ureditve s kolektivno pogodbo), drugi odstavek 65. člena, V. in VI. poglavje. Zamenjal ga je zakon o javnih uslužbencih
Opomba: as a result of a dispute with Greece over the use of the name Macedonia, it was admitted to the UN in 1993 under this provisional description, a term that has also been used by several other international organizations
Vir - besedilo: 32002R2195 Regulation (EC) No 2195/2002 Of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV), 45230000-8 45236000-0
Vir - besedilo: 31992L0069 Commission Directive 92/69/EEC of 31 July 1992 adapting to technical progress for the seventeenth time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances
Vir - besedilo: 31992L0069 Direktiva Komisije 92/69/EGS z dne 31. julija 1992 o sedemnajsti prilagoditvi tehničnemu napredku Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi, metoda C.1., točka 1.6.5.
Vir - besedilo: http://www.amonline.net.au/fishes/fishfacts/fish/glossary.htm#caudalpeduncle
Definicija: A Universal Naming Convention (UNC) path of a shared folder that is associated with the namespace root. A domain-based namespace can have multiple root targets, whereas a stand-alone namespace can have a single root target only.
Vir - besedilo: 31998L0081 Council Directive 98/81/EC of 26 October 1998 amending Directive 90/219/EEC on the contained use of genetically modified micro-organisms
Vir - besedilo: 31998L0081 Direktiva Sveta 98/81/ES z dne 26. oktobra 1998 o spremembi Direktive 90/219/EGS o uporabi gensko spremenjenih mikroorganizmov v zaprtih sistemih
Sobesedilo: [D]ans certaines régions de l'espace alpin, des contraintes excessives sur la nature et les paysages se sont exercées ou peuvent s'exercer, notamment en raison de la concentration des transports, du tourisme, du sport, de l'habitat humain, du développement économique et de l'intensification de l'agriculture et de l'exploitation forestière [.]
Sobesedilo: Les Parties contractantes s'efforcent, dans l'ensemble de l'espace alpin, en tenant compte également des intérêts de la population locale, de réduire les nuisances et détériorations subies par la nature et les paysages.
Sobesedilo: Le Parti contraenti si impegnano a cooperare, in particolare per: il rilevamento cartografico, la delimitazione, la gestione e il controllo delle aree protette e di altri elementi del paesaggio naturale e rurale meritevoli di protezione, l'interconnessione a rete dei biotopi, la definizione di modelli, programmi e/o piani paesaggistici, la prevenzione e il riequilibrio di compromissioni della natura e del paesaggio, l'osservazione sistematica della natura e del paesaggio, la ricerca scientifica, nonché per ogni altra misura di protezione delle specie animali e vegetali selvatiche, della loro diversità e dei loro habitat, e per la definizione di relativi criteri comparabili, in quanto ciò risulti necessario e funzionale.
Sobesedilo: Le Parti contraenti perseguono nell'intero territorio alpino la riduzione di impatti ambientali e compromissioni a danno della natura e del paesaggio tenuto conto anche degli interessi della popolazione locale.
Opomba: Merljiva negativna sprememba naravnega vira ali merljivo prizadetost funkcije naravnega vira, do katere lahko pride neposredno ali posredno, posebno zaradi gostote prometa, turizma, športne dejavnosti, poselitve, razvoja gospodarstva in vse intenzivnejšega kmetijstva in gozdarstva.
Sobesedilo: [Pogodbenice so se sporazumele] [...], da bi zagotovile celovito politiko varstva in trajnostnega razvoja alpskega prostora,[...] [tudi] ob spoznanju, da je na nekaterih območjih alpskega prostora prišlo do preobremenitve narave in krajine[.]