Sobesedilo: It is prohibited to use any means or device which would obstruct or diminish the size of the meshes.

Sobesedilo: Prepovedana je uporaba vsakega sredstva ali naprave, ki bi zamašila ali zmanjšala velikost očes.

Sobesedilo: Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured.

Sobesedilo: Vazelin; parafinski vosek, mikrokristalni vosek iz nafte, mehki voski, ozokerit, vosek iz rjavega premoga ali lignita, vosek iz šote, drugi mineralni voski in podobni izdelki, dobljeni s sintezo ali drugimi postopki, pobarvani ali nepobarvani.

Sobesedilo: [D]ie Vertragsparteien verpflichten sich, die Ziele dieses Protokolls auch in ihren anderen Politiken zu berücksichtigen, insbesondere in den Bereichen der Raumordnung und Regionalentwicklung, des Verkehrs, der Land- und Forstwirtschaft sowie des Tourismus, um mögliche negative oder widersprüchliche Auswirkungen im Alpenraum zu vermeiden.

Sobesedilo: [L]es Parties contractantes s'engagent à prendre [...] en considération les objectifs du présent protocole dans leurs autres politiques, en particulier dans les domaines de l'aménagement du territoire et du développement régional, des transports, de l'agriculture et de la sylviculture ainsi que du tourisme en vue d'éviter les effets négatifs ou contradictoires dans l'espace alpin.

Sobesedilo: Le Parti contraenti si impegnano a considerare gli obiettivi stabiliti da questo Protocollo anche nelle altre loro politiche, tenendoli presenti, in particolare, nei settori dell'assetto del territorio e dello sviluppo regionale, dei trasporti, dell'economia agricola e forestale e del turismo, al fine di evitare eventuali effetti negativi o contraddittori nel territorio delle Alpi.

Sobesedilo: Pogodbenice se zavezujejo, da bodo cilje tega protokola upoštevale tudi v svoji politiki na drugih področjih, še posebej pri urejanju prostora in regionalnem razvoju, v prometu, kmetijstvu, gozdarstvu in turizmu, da bi se izognile morebitnim negativnim ali nasprotujočim si vplivom v alpskem prostoru.

Sobesedilo: Pogodbenice se zavezujejo, da bodo cilje tega protokola upoštevale tudi v svoji politiki na drugih področjih, zlasti pri urejanju prostora, v prometu, kmetijstvu, gozdarstvu, varstvu okolja in narave kot tudi pri oskrbi z vodo in energijo, da bi zmanjšale morebitne negativne ali tem ciljem nasprotujoče učinke.

Sobesedilo: Where the release for free circulation takes place outside such an area, products listed in Annex I.A, D or E to Regulation (EEC) No 3759/92 may not be sold at a free-at-frontier price below the Community withdrawal or selling price set for the current marketing year under Articles 11 or 13 of that Regulation.

Sobesedilo: Kadar se sprostitev v prosti promet opravi izven takega področja, se proizvodi, navedeni v Prilogi I.A, D ali E k Uredbi (EGS) št. 3759/92, ne smejo prodajati po ceni franko meja pod ceno za umik s trga ali prodajno ceno Skupnosti, določeno za tekoče prodajno leto po členih 11 ali 13 navedene uredbe.