Iskalni niz je predolg.
Zadetki
551–600/10752
AND
551 en mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and other similar citrus hybrids kmetijstvo
en
Vir - besedilo: 21988A1130 (02) Fourth additional protocol to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel, člen 3, točka 1, tabela
sl
Vir - besedilo: 21988A1130 (02) Četrti dodatni protokol k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Državo Izrael
Vir - besedilo: Carinska nomenklatura
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
552 en anti-sealing and similar preparations for boilers and for treatment of industrial refrigeration water kemija
en
Vir - besedilo: 21986A1129 (01) Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community, Annex V
sl
Vir - besedilo: 21986A1129 (01) Dodatni protokol k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško zaradi pristopa Kraljevine Španije in Portugalske republike k Skupnosti
553 en multilateral cooperation for protection of the environment, wild fauna and flora and natural resource politika
en
Vir - besedilo: Directory of the Community Legislation in Force
sl
Vir - besedilo: Register veljavne zakonodaje ES
Zanesljivost: 5
554 en Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence Against Women and Domestic Violence pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS – Mednarodne pogodbe, št. 1/15
555 en wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages (excluding coffee, tea and cocoa) okolje
en
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, http://www.dztps.si/glos/EWC_Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc in Statistični urad, http://www.stat.si/doc/vsebina/27/Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc
556 en identifying and eliminating administrative barriers to the establishment and operation of enterprises administracija
Področje::
administracija
en
Vir - besedilo: Report on the Elimination and Prevention of Administrative Barriers in 2006
Opomba: prevod iz slovenščine
Zanesljivost: 4
sl
Vir - besedilo: Poročilo o odpravljenih in preprečenih administrativnih ovirah v letu 2006
557 en Preliminary Rehabilitation, Rehabilitation, Bankruptcy and Liquidation of Banks and Savings Banks Act ekonomija
en
Vir - besedilo: Register prevodov http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r04/predpis_ZAKO204.html
sl
Vir - besedilo: Ur.l. RS-I, št. 01/91; Ur.l. RS, št. 46/93
Opomba: konec veljavnosti l. 1999
558 en Commission's integrated programme in favour of small and medium-sized enterprises and the craft sector ekonomija
en
Vir - besedilo: 31996D0413 Council Decision of 25 June 1996 on the implementation of a Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry (96/413/EC)
sl
Vir - besedilo: 31996D0413 Sklep Sveta z dne 25. junija 1996 o izvajanju akcijskega programa Skupnosti za krepitev konkurenčnosti evropske industrije
559 en bass and seabream fillets with scampi served on rocket with cherry tomatoes, black olives and rosemary hrana
en
Opomba: prevod iz slovenščine
fr
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Vir - besedilo: Banketna in bifejska ponudba – Protokolarne storitve RS
560 en Single document for ensuring better regulatory and business environment and increasing competitiveness administracija
Področje::
administracija
en
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Definicija: zaveze Vlade RS s konkretnimi opredelitvami ukrepov, predlogi rešitev, nosilci in roki uresničitve
Vir definicije: Strategija razvoja javne uprave 2015-2020, Pojmovnik, Vlada RS
561 en Division for the Collection and Processing of Statistical Data and Maintenance of Production Databases administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Statističnem uradu RS
562 en State Secretary for Political and Multilateral Affairs, Economic Diplomacy and Development Cooperation administracija
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za zunanje in evropske zadeve
563 en additional requirements and test methods for instep protectors, shin protectors and forearm protectors varnost, standardi
Področje::
varnost
standardi
sl
Vir - besedilo: Seznam standardov, katerih uporaba ustvari domnevo o skladnosti proizvoda z odredbo o osebni varovalni opremi, Ur. l. RS 51/2002
Vir - besedilo: evropski standard, ki je bil osnova za slovenskega: EN 13277-2:2000
Opomba: oznaka standarda: SIST EN 13277-2:2001
564 en Average annual rate of taxes and contributions calculated and paid on wages in the Republic of Slovenia pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
565 en European Centre of Employers and Enterprises providing Public Services and Services of general interest zaposlovanje
566 en Rules on dividing and billing heating costs in multiple-dwelling and other buildings with several units pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 82/15
567 en in matters relating to the right of association and collective bargaining between employers and workers
de
Vir - besedilo: EWGV ll8, l
en
Vir - besedilo: EEC Treaty ll8, l
fr
Vir - besedilo: Traité CEE ll8, l
568 en Framework Agreement for commercial and economic cooperation between the European Communities and Canada ekonomija
en
Vir - besedilo: 21998A0113 (03) Agreement between the European Community and Canada on customs cooperation and mutual assistance in customs matters
sl
Vir - besedilo: 21998A0113 (03) Sporazum med Evropsko skupnostjo in Kanado o carinskem sodelovanju in medsebojni pomoči pri carinskih zadevah
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
569 en International Conference of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport medicina, šport
en
Vir - besedilo: International Convention against Doping in Sport
sl
Vir - besedilo: Mednarodna konvencija proti uporabi nedovoljenih snovi v športu, Ur. l. RS št. 113/2007
570 en Action programme for the vocational training of young people and preparation for adult and working life izobraževanje
sl
Vir - besedilo: Slovenija in EU, pojmovnik SVEZ
571 en common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities izobraževanje, pravo
Področje::
izobraževanje
pravo
en
Vir - besedilo: 32000D0820 Council Decision of 22 December 2000 establishing a European Police College (CEPOL) (2000/820/JHA), Preamble (5)
Vir - besedilo: 32000D0820 Council Decision of 22 December 2000 establishing a European Police College (CEPOL) (2000/820/JHA), Preamble (5)
sl
Vir - besedilo: 32000D0820 Sklep Sveta z dne 22. decembra 2000 o ustanovitvi Evropske policijske akademije (CEPOL) (2000/820/PNZ), uvod (5)
Vir - ustanova: Ministrstvo za notranje zadeve
Vir - besedilo: 32000D0820 Sklep Sveta z dne 22. decembra 2000 o ustanovitvi Evropske policijske akademije (CEPOL) (2000/820/PNZ), uvod (5)
Vir - ustanova: Ministrstvo za notranje zadeve
572 en Decision on the terms and method of covering losses by reducing technical provisions and deferred taxes pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 26/16
573 en Division for Commercial Law, Aid and Restructuring Companies in Difficulties, and Intellectual Property administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za gospodarski razvoj in tehnologijo
574 en establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner
de
Vir - besedilo: EWCV 2O6, 2
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 2O6, 2
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 2O6, 2
575 en efficiency of the structures of production, processing and marketing of agricultural and forest products gospodarski razvoj
Področje::
gospodarski razvoj
en
Vir - besedilo: 31999R1260 Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds, Preamble 10
sl
Vir - besedilo: 31999R1260 Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
576 en International Plan of action to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing ribištvo
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Zanesljivost: 4
577 en public institutes and other public institutions in the field of national communities and foreign affairs administracija
Področje::
administracija
578 en Service for Control, Supervision, Evaluation of Programmes and Prevention of Illegal Work and Employment administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za delo, družino in socialne zadeve
579 en NATO Eurofighter 2000 and TORNADO Development, Production and Logistics Management Organisation (Agency) mednarodne organizacije
Področje::
mednarodne organizacije
en
Vir - besedilo: NATO Handbook, Abbreviations in Coomon Use
sl
Vir - besedilo: NATO Priročnik, Pogosto uporabljane kratice
Zanesljivost: 5
580 en Operational and technical requirements for aerial work and introductory flights with ultralight aircraft pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 58/18
581 en Committee on Geographical Indications and Designations of Origin for Agricultural Products and Foodstuffs kmetijstvo, hrana
Področje::
kmetijstvo
hrana
de
Vir - besedilo: L 208/92,6
en
Vir - besedilo: L 208/92,6
es
Vir - besedilo: L 208/92,6
fr
Vir - besedilo: L 208/92,6
it
Vir - besedilo: L 208/92,6
582 en Agreement between the Republic of Slovenia and the Republic of Croatia on Border Traffic and Cooperation pravo
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za zunanje zadeve
583 en Act Regulating the Protection, Breeding and Hunting of Wild Animals and the Management of Hunting Grounds kmetijstvo, okolje
Področje::
kmetijstvo
okolje
sl
Vir - besedilo: Ur.l. SRS, št. 25/76, 29/86,05/90; Ur.l. SFRJ, št. 83/89; Ur.l. RS-I, 10/91, 17/91; Ur.l. RS, št. 55/92, 13/93, 66/93 in 29/95
Opomba: konec veljavnosti l. 2004
584 en Community may acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings pravo
de
Definicija: bewegliches Anlegevermögen: Teil des Sachanlagenvermögens.Es gehören zumbeweglichem Anlagevermögen Maschinen, maschinelle Anlagen, Werkzeuge, Betriebs-und Geschäftsausstattung
Vir - besedilo: Hänsch/Haberkamp, Wb.Landwirtschaft; Gabler
en
Vir - besedilo: ECSC Treaty 6, 3
fr
Vir - besedilo: Traité CECA 6, 3
585 en United Nations Convention on the protection and use of transboundary water courses and international lakes okolje
en
Vir - besedilo: 32000L0060 Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, Preamble (35)
sl
Vir - besedilo: 32000L0060 Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Zanesljivost: 4
586 en protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs kmetijstvo
en
Vir - besedilo: 32006R0510 Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
sl
Vir - besedilo: 32006R0510 Uredba Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila
587 en Partnership agreement between the German and Slovenian associations for small and medium-sized enterprises ekonomija
588 en Interprofessional Old-Age Insurance Fund for members of the professions and Trades in Algeria and Overseas administracija, socialne zadeve
Področje::
administracija
socialne zadeve
en
Vir - besedilo: 31997R0118 Council Regulation (EC) No 118/97 of 2 December 1996 amending and updating Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
Opomba: v Franciji
sl
Vir - besedilo: 31997R0118 Uredba Sveta (ES) št. 118/97 z dne 2. decembra 1996 o spremembah in posodobitvah Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, in Uredbe (EGS) št. 547/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
589 en Rules on sub-accounts and the method of payment of compulsory charges and other general government revenues pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 138/06, 117/07, 120/07, 11/08, 41/08, 76/08, 124/08,32/09, 112/09, 25/10, 59/10 - ZOPSPU, 62/10 in 103/10
590 en Council of Europe Resolution CM/Res(2013)9 on metals and alloys used in food contact materials and articles zdravje, kemija
en
Vir - besedilo: Metals and Alloys Used in Food Contact Materials and Articles, A practical guide for manufacturers and regulators prepared by the Committee of Experts on Packaging Materials for Food and Pharmaceutical Products (P-SC-EMB)
sl
Vir - besedilo: Kovine in zlitine, uporabljene v materialih in izdelkih v stiku z živili, Praktični vodnik za proizvajalce in pripravljavce predpisov, ki ga je pripravil Odbor strokovnjakov za embalažne materiale za živila in farmacevtske izdelke (P-SC-EMB)
Vir - ustanova: Nacionalni inštitut za javno zdravje
591 en Section for Implementation and Recording of Fiscal Flows,Support of Treasury Operations and Ancillary Tasks administracija, finance
Področje::
administracija
finance
en
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
sl
Opomba: v okviru Ministrstva za finance, ukinjen
592 en parts of apparatus for fixing permanently in aeroplanes and used for loading, unloading and stowing freight tehnologija
en
Vir - besedilo: 31995R3050 Council Regulation (EC) No 3050/95 of 22 December 1995 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on a number of products intended for the construction, maintenance and repair of aircraft, Annex 8431 49 80
sl
Vir - besedilo: 31995R3050 Uredba Sveta (ES) št. 3050/95 z dne 22. decembra 1995 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za številne izdelke, namenjene za gradnjo, vzdrževanje in popravila zrakoplovov
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
593 en Rules on the inclusion of expertise fields and languages in a certain set of expertise fields and languages pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 30/19
594 en tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee) okolje
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, energijo in prostor
Opomba: izraz vnesen po strokovno-pravni redakciji MOPE
Zanesljivost: 4
595 en Rules on expert evaluation of active substances and plant protection products and evaluators’ qualifications pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 64/14
596 en Order adopting upper secondary vocational education programmes for House and Sign Painters and for Mechanics pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 23/18
597 en Criteria for the accreditation and external evaluation of higher education institutions and study programmes pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 40/14
598 en leading bank in terms of accessibility, friendliness and quality of services and competitiveness of products ekonomija
en
Vir - besedilo: Single Programme of Disposal of Equity Interests Represented by the Republic of Slovenia's Share Ownership of NKBM d.d.
Opomba: prevod iz slovenščine
Zanesljivost: 4
sl
Vir - besedilo: Posamezni program prodaje kapitalske naložbe Republike Slovenije, ki jo predstavljajo delnice Nove Kreditne Banke Maribor d.d.
599 en Rules on the reporting of communicable diseases and specific measures for the prevention and control thereof pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 16/99 in 58/17
600 en Rules on traceability and disposal of human organs intended for transplantation and national identity number pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. št. 76/15