Iskalni niz je predolg.
Zadetki
551–600/624
PAR
551 fr sous-comités chargés du rapprochement des législations institués par les accords européens EU splošno, pravo
Področje::
EU splošno
pravo
en
Vir - besedilo: White Paper, p. 24
sl
Vir - besedilo: Bela knjiga, Priloga: str. 23 (prevod iz leta 1996)
552 fr commissaires aux comptes et le président de la commission de contrôle sont désignés par... finance
de
Vir - besedilo: EWGV 2O6, l
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 2O6, 1
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 2O6, l
sl
Opomba: prevod 'nadzorne komisije' iz originala v angleščini: supervisory commission
553 fr difficultés pouvant se traduire par l'altération grave d'une situation économique régionale ekonomija
de
Vir - besedilo: EWGV 226, l
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 226, l
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 226, l
554 fr Comité pour l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes kemija, okolje
de
Vir - besedilo: L 84/93,6
en
Vir - besedilo: L 84/93,6
es
Vir - besedilo: L 84/93,6
fr
Vir - besedilo: L 84/93,6
it
Vir - besedilo: L 84/93,6
555 fr financement opéré par une contribution spéciale a la charge des entreprises de cette branche finance
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
sl
Vir - besedilo: C-345/02
Zanesljivost: 5
556 fr dans des conditions qui feront l'objet de règlements d'application établis par la Commission EU splošno, pravo
Področje::
EU splošno
pravo
de
Vir - besedilo: EWGV 48, 3 d
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 48, 3 d
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 48, 3 d
557 fr Convention de Geneve relative au contrat de transport international de marchandises par route pravo, transport
Področje::
pravo
transport
558 fr aides accordées par les Etats ou au moyen de ressources d'Etat sous quelque forme que ce soit finance
de
Vir - besedilo: EWGV 92, l
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 92, l
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 92, l
559 fr conditions définies par la législation du pays d'établissement pour ses propres ressortissants
de
Vir - besedilo: EWGV 52, 2
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 52, 2
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 52, 2
560 fr mécanisme de coopération et de vérification des progres réalisés par la Bulgarie et la Roumanie EU splošno
Projekt:
Slovar za predsedovanje Slovenije Svetu EU
561 fr Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique standardi
de
Opomba: im Weissbuch wird die französische Abkürzung CITI verwendet.
en
Vir - besedilo: White Paper, Annex: p.347-350
sl
Vir - ustanova: usklajeno na Statističnem uradu Republike Slovenije
562 fr prise en compte de l'âge légal de la retraite fixé par le droit national, différent selon les sexes pravo
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
sl
Vir - besedilo: C-19/02
Zanesljivost: 5
563 fr dans l'exercice des Compétences qui lui sont attribuées par le présent article, le Conseil statue... pravo
de
Vir - besedilo: EWGV lll, 3
en
Vir - besedilo: EEC Treaty lll, 3
fr
Vir - besedilo: Traité CEE lll, 3
564 fr autorité compétente en matière de réception ou de réception par type ou d'homologation ou d'agrément standardi
en
Definicija: The rule-making ministry (Ministry of Transport) sets the regulatory framework. It has to appoint a type-approval authority (for instance, the Kraftfahrtbundesamt in Germany or the Swedish Road Administration), responsible for all aspects of the type-approval of a vehicle, system, component or separate technical unit. The approval authority has the responsibility to issue type-approval certificates, to verify the existence of satisfactory arrangements for ensuring compliance of production with the approved type and to take appropriate measures to ensure continued conformity of production with the approval certificates (conformity of production assessment). It also serves as the contact point with approval authorities in other Member States. The type-approval authority appoints a technical service (for instance the TÜV in Germany or the Swedish Motor Vehicle Inspection), which is responsible for the approval tests required in the framework Directive and the separate directives. The type-approval authority can also carry out the approval tests itself.
Vir - besedilo: str. 23 (2. odstavek)
sl
Vir - besedilo: Commission Directive 2001/3/EC
Vir - ustanova: Urad za standardizacijo in meroslovje
Opomba: PRI VOZILIH; v Sloveniji je to Direkcija RS za ceste
Opomba: V MEROSLOVJU; v Sloveniji je to Urad RS za meroslovje
565 fr Comité pour la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce EU zunanje zadeve
Področje::
EU zunanje zadeve
de
Vir - besedilo: 397R0338 (L 61/97,13)
Opomba: Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES)
en
Vir - besedilo: 397R0338 (L 61/97,13)
Opomba: Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora (CITES)
es
Vir - besedilo: 397R0338 (L 61/97,13)
Opomba: Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres (CITES)
fr
Vir - besedilo: 397R0338 (L 61/97,13)
Opomba: Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES)
it
Vir - besedilo: 397R0338 (L 61/97,13)
Opomba: Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES)
566 fr Comité pour la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles okolje
de
Vir - besedilo: L 375/91,4
en
Vir - besedilo: L 375/91,4
es
Vir - besedilo: L 375/91,4
fr
Vir - besedilo: L 375/91,4
it
Vir - besedilo: L 375/91,4
567 fr Comité adaptation-Information sur la consommation d'energie des appareils menagers par voie d'etiquetage EU splošno
de
Vir - besedilo: L 145/79,3
en
Vir - besedilo: L 145/79,3
es
Vir - besedilo: DO/Ed.esp. 12.03,145
fr
Vir - besedilo: L 145/79,3
it
Vir - besedilo: L 145/79,3
sl
Definicija: The Committee gives its opinion on the draft measures aimed at harmonization of national regulations on the publication, particularly by means of labelling, of information on energy consumption and information supplementary thereto for certain household appliances.
Vir definicije: 379L0530 (L 145/79)
Opomba: delni prevod, 386l0594
568 fr projets visant la création de...qui ne peuvent être couverts par les moyens de financement existant dans EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV l30, l b
en
Vir - besedilo: EEC Treaty l30, l b
fr
Vir - besedilo: Traité CEE l30, l b
569 fr en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions, la proposition d'acte est réputée non adoptée pravo
de
Vir - besedilo: Vertrag über die Europäische Union, Maastricht 1992
en
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992
fr
Vir - besedilo: Traité sur l'Union européenne, Maastricht 1992; art.G.E.61: CE art. 189 B.5
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, 189b.5
570 fr règlements, les directives et les décisions adoptés conjointement par le Parlement européen et le Conseil pravo
de
Vir - besedilo: Vertrag über die Europäische Union, Maastricht 1992
en
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992
fr
Vir - besedilo: Traité sur l'Union européenne, Maastricht 1992; art.G.E.62: CE art. 190
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, 190
571 fr comptes de la totalité des recettes et des dépenses du budget sont examinés par une commission de controle proračun
de
Vir - besedilo: EWGV 206, l
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 206, l
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 206, l
572 fr subordonner la conclusion de contrats a l'acceptation, par les partenaires, de prestations supplementaires pravo
de
Vir - besedilo: EWGV 86, 2 d
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 86, 2d
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 86, 2 d
573 fr Examen de l’application du Programme d’action de Beijing par les Etats membres et les institutions de l'UE ekonomija
Projekt:
Slovar za predsedovanje Slovenije Svetu EU
574 fr contributions financières sont mises a la disposition de par les Etats membres dans leur monnaie nationale finance
de
Vir - besedilo: EWGV 2O7, 2
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 2O7, 2
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 207, 2
575 fr BCE jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale pravo
de
Vir - besedilo: Vertrag über die Europäische Union, Maastricht 1992
en
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992
fr
Vir - besedilo: Traité sur l'Union européenne, Maastricht 1992; protocole SEBC, art. 9.1
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, Protokol o statutu ESCB in ECB, 9.1
576 fr biens et avoirs de la Banque ne pourront être saisis ou soumis à exécution forcée que par décision de justice
de
Vir - besedilo: Satzung EIB 29, 3
en
Vir - besedilo: EIB Statute 29, 3
fr
Vir - besedilo: Statut BEI 29, 3
577 fr Comité adaptation-Controle des milieux concernes par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane EU splošno
de
Vir - besedilo: L 378/82,3
en
Vir - besedilo: L 378/82,3
es
Vir - besedilo: DO/Ed.esp. 15.04,5
fr
Vir - besedilo: L 378/82,3
it
Vir - besedilo: L 378/82,3
sl
Definicija: Odbor pripravlja mnjenja o osnutku ukrepov, ki jih je treba sprejeti glede postopkov za nadzor in spremljanje (monitoring) okolij, ki prihajajo v stik z odpadki pri pridelavi titanovega dioksida
Vir definicije: Direktiva Sveta 82/883/EEC z dne 3. decembra 1982 o postopkih za nadzor in spremljanje (monitoring) okolij, ki prihajajo v stik z odpadki pri pridelavi titanovega dioksida
Vir - besedilo: Direktiva Sveta 82/883/EEC z dne 3. decembra 1982 o postopkih za nadzor in spremljanje (monitoring) okolij, ki prihajajo v stik z odpadki pri pridelavi titanovega dioksida
578 fr Commission recommande les méthodes par lesquelles les autres Etats membres apportent la coopération nécessaire EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV ll5, l
en
Vir - besedilo: EEC Treaty ll5, l
fr
Vir - besedilo: Traité CEE ll5, l
579 fr témoins peuvent être entendus sous la foi du serment selon la formule déterminée par le règlement de procédure
de
Vir - besedilo: Satzung GH/EWG 25
en
Vir - besedilo: CJ/Statute/EEC 25
fr
Vir - besedilo: Statut CJ/CEE 25
sl
Vir - besedilo: Protokol Statuta Sodišča EGS, člen 25
580 fr a moins qu'il n'en soit décidé autrement par la Cour, d'office ou sur demande des parties, pour des motifs graves pravo
de
Vir - besedilo: Satzung GH/EWG 28
en
Vir - besedilo: CJ/Statute/EEC 28
fr
Vir - besedilo: Statut CJ/CEE 28
sl
Vir - besedilo: Pogodba EGS, Statut Sodišča, čl. 28
581 fr Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voie de navigation intérieure transport
582 fr Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route transport
en
Vir - besedilo: White Paper, Annex: p.171, 178
sl
Vir - besedilo: Bela knjiga, Priloga, str. 141
Raba: pogostejša_raba
Vir - besedilo: Zakon o ratifikaciji sprememb Evropskega sporazuma o delu posadk na vozilih, ki opravljajo mednarodne cestne prevoze (AETR) (MSESDP); Ur.l. RS-MP, št. 9/2006
Raba: uradno
Vir - besedilo: Bela knjiga, Priloga, str. 141
583 fr gouvernement du Royaume-Uni a coutume de financer ses emprunts par la vente de titres de créance au secteur privé pravo
de
Vir - besedilo: Vertrag über die Europäische Union, Maastricht 1992
en
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992
fr
Vir - besedilo: Traité sur l'Union européenne, Maastricht 1992; protocole Royaume-Uni
sl
Vir - besedilo: Protokol o ZK VB in SI
584 fr résolus a affermir, par la constitution de cet ensemble de ressources, les sauvegardes de la paix et de la liberté EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV Prä. 9
en
Vir - besedilo: EEC Treaty Pre. 9
fr
Vir - besedilo: Traité CEE Pré. 9
585 en weight of fine gold corresponding to the par value of that currency communicated to the International Monetary Fund
de
Vir - besedilo: Satzung EIB 7, 3
en
Vir - besedilo: EIB Statute 7, 3
fr
Vir - besedilo: Statut BEI 7, 3
sl
Vir - besedilo: Pogodba EGS, Statut EIB, čl. 7
586 fr Comité consultatif pour les mesures a prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route transport
de
Vir - besedilo: L 375/90,11
en
Definicija: The Committee follows the situation on the transport market and advises the Commission on the subject; it further advises the Commission on the following: the collection of data necessary to monitor the market and to detect a possible crisis, any request from a Member State to investigate, the measures proposed to resolve a crisis, in particular on the practical application of such measures.
Vir definicije: 390R3916 (L 375/90)
Vir - besedilo: L 375/90,11
es
Vir - besedilo: L 375/90,11
fr
Vir - besedilo: L 375/90,11
it
Vir - besedilo: L 375/90,11
sl
Vir - besedilo: Bela knjiga, Aneks, s. 145
Vir - ustanova: Ministrstvo za promet in zveze
587 fr Comité consultatif pour l'organisation d'une enquête annuelle par sondage sur les forces de travail dans la Communauté EU splošno
de
Vir - besedilo: L 351/91,3
en
Vir - besedilo: L 351/91,3
es
Vir - besedilo: L 351/91,3
fr
Vir - besedilo: L 351/91,3
it
Vir - besedilo: L 351/91,3
sl
Definicija: The Committee delivers its opinion on the draft of the measures to be taken by the Commission with reference to a labour force sample survey in the Community, conducted by the Statistical Office of the European Communities in order to provide the Commission with data about the situation and developments in employment and unemployment on the Community territory.
Vir definicije: 391R3711 (L 351/91)
588 fr Comité des transports nationaux et internationaux de marchandises et de personnes par voie navigable dans la Communauté transport
de
Vir - besedilo: 391L0672 (L 373/91,30); VII/797/97
en
Vir - besedilo: 391L0672 (L 373/91,30); VII/797/97
es
Vir - besedilo: 391L0672 (L 373/91,30); VII/797/97
fr
Vir - besedilo: 391L0672 (L 373/91,30); VII/797/97
it
Vir - besedilo: 391L0672 (L 373/91,30); VII/797/97
589 fr Directive 2005/35/CE relative a la pollution causée par les navires et a l’introduction de sanctions en cas d’infractions pravo
Projekt:
Slovar za predsedovanje Slovenije Svetu EU
590 fr par priorité devront être choisies les mesures qui apportent le moins de perturbations au fonctionnement du marché commun EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV 226, 3
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 226, 3
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 226, 3
591 fr absence de caractere exclusid en l'état actuel de la couverture de la matiere par des reglese communes sur le plan interne pravo
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
sl
Vir - ustanova: Komisija za pravno redakcijo sodb Sodišča ES in Sodišča prve stopnje
Zanesljivost: 5
592 fr Groupe d'examen scientifique pour la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce EU splošno
de
Vir - besedilo: 397R0338 (L 61/97,13)
Opomba: Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES)
en
Vir - besedilo: 397R0338 (L 61/97,13)
Opomba: Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora (CITES)
es
Vir - besedilo: 397R0338 (L 61/97,13)
Opomba: Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres (CITES)
fr
Vir - besedilo: 397R0338 (L 61/97,13)
Opomba: Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES)
it
Vir - besedilo: 397R0338 (L 61/97,13)
Opomba: Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES)
593 fr prix pratiqués par les entreprises ramenés a leur équivalent au départ du point choisi pour l'établissement de leur barème
de
Vir - besedilo: Beitrittsdok. E, art. l34, 2
en
Vir - besedilo: Accession docs. E, art. l34, 2
fr
Vir - besedilo: Actes d'Adhésion E, art. l34, 2
594 fr entreprises seront rendues responsables des infractions aux obligations ainsi contractées commises par leurs agents directs
de
Vir - besedilo: EGKSV 63, 2 b
en
Vir - besedilo: ECSC Treaty 63, 2 b
fr
Vir - besedilo: Traité CECA 63, 2 b
sl
Vir - besedilo: Pogodba ESPJ, čl. 63(2)(b)
Raba: nepreverjeno
595 fr opération est effectuée par fusion, acquisition d'actions ou d'éléments d'actifs, prêt, contrat ou tout autre moyen de contrôle ekonomija
de
Vir - besedilo: EGKSV 66, l
en
Vir - besedilo: ECSC Treaty 66, l
fr
Vir - besedilo: Traité CECA 66, l
sl
Vir - besedilo: Pogodba ESPJ, čl. 66
Raba: nepreverjeno
596 fr sauf accord donné par la Haute Autorité a l'introduction d'un recours distinct contre la décision déclarant l'opération illicite pravo
de
Vir - besedilo: EGKS 66, 5, 2
en
Vir - besedilo: ECSC Treaty 66, 5, 2
fr
Vir - besedilo: Traité CECA 66, 5, 2
sl
Vir - besedilo: Pogodba ESPJ, čl. 66(5)
Raba: nepreverjeno
597 fr Comité consultatif pour la mise en oeuvre par la Commission d'actions relatives a la stratégie communautaire d'accès aux marchés EU splošno
de
Vir - besedilo: 398D0552 (L 265/98,32)
en
Vir - besedilo: 398D0552 (L 265/98,32)
es
Vir - besedilo: 398D0552 (L 265/98,32)
fr
Vir - besedilo: 398D0552 (L 265/98,32)
it
Vir - besedilo: 398D0552 (L 265/98,32)
sl
Definicija: The Advisory Committee assists the Commission in carrying out the activities relating to the Community's market access strategy, specified in Article 1 of Council Decision of 24 September 1998 on the implementation by the Commission of activities relating to the Community market access strategy.
Vir definicije: 398D0552 (L 265/98)
598 fr par le présent Traité les Hautes Parties Contractantes instituent entre Elles une Communauté européenne du charbon et de l'acier EU splošno, pravo
Področje::
EU splošno
pravo
en
Vir - besedilo: EEC Treaty l
fr
Vir - besedilo: Traité CEE l
599 fr prestations supplémentaires, qui, par leur nature ou selon les usages commerciaux, n'ont pas de liens avec l'objet de ces contrats trgovina
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 86d
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 86d
600 fr montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale pravo
de
Vir - besedilo: Vertrag über die Europäische Union, Maastricht 1992
en
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992
fr
Vir - besedilo: Traité sur l'Union européenne, Maastricht 1992; protocole SEBC, art. 32.4
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, Protokol o statutu ESCB in ECB, 32.4