Definicija: A customizable address book used to store personal e-mail addresses you use frequently. However, Contacts offers more advanced features for this function. Personal Address Book files have a .pab extension and can be copied to disk.
Definicija: An interactive animated character who guides users through Windows Welcome. The character interacts with the user in ways similar to the natural aspects of human social communication. Characters can respond by using synthesized speech, recorded audio, or text in a cartoon word balloon.
Definicija: A folder containing your most frequently used folders (such as Documents, Pictures, Music, Favorites, Contacts, and other folders that are specific to your user account). The personal folder is labeled with the name you use to log on to your computer and is located at the top of the Start menu.
Definicija: A full desktop environment that is personalized for and â€oownedâ€? by an individual user, as opposed to a shared desktop which does not carry much user personalization.
Definicija: Pravice, ki so neločljivo povezane s človekovo osebo; so v tesni zvezi z osebnimi dobrinami, kot so: življenje, telesna in duševna integriteta, zdravje, čast in dobro ime, pisemska tajnost, zasebnost itd.
Vir definicije: dr. Ludvik Toplak: Civilnopravno varstvo osebnostnih pravic in mediji, v: Podjetje in delo, št. 6,1997
Definicija: attained upon birth and is retained until death, although the rights of minors (those persons aged under18) are restricted. Legal capacity is only acquired when an individual reaches a certain level of intellectual maturity and competence
Vir definicije: Law recognises person as legal capacity, LawTeacher
Definicija: sposobnost oseb, da so nosilci pravic in obveznosti. Pravno sposobna je vsaka oseba – ta sposobnost nastopi z rojstvom, preneha pa s smrtjo osebe
Vir definicije: sklep Višjega sodišča v Celju
Opomba: fizične ali pravne osebe; glej tudi poslovna sposobnost
Opomba: verjetno neustrezen prevod, ker so personal lines v angl. zavarovanja, ki jih sklepajo posamezniki, torej tudi stanovanjsko zav. - verjetno jih je treba kar našteti health, accident and life ali insurance of persons
Vir - besedilo: Rome Statute of the International Criminal Court, Article 75(3)
Sobesedilo: Before making an order under this article, the Court may invite and shall take account of representations from or on behalf of the convicted person, victims, other interested persons or interested States.
Vir - besedilo: Rimski statut Mednarodnega kazenskega sodišča, člen 75(3)
Vir - ustanova: Komisija za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov
Sobesedilo: Pred izdajo odredbe po tem členu lahko Sodišče povabi obsojenca, žrtve, druge zainteresirane osebe ali zainteresirane države in upošteva njihove navedbe ali navedbe v njihovem imenu.
Definicija: določanje obsevanosti oseb, ki so pri svojem delu izpostavljene ionizirajočemu sevanju zunanjih virov
Vir definicije: Zavod za varstvo pri delu, http://www.zvd.si/zvd/podrocja-dela/varstvo-pred-sevanji-in-meritve-radioaktivnosti/osebna-dozimetrija/
Vir - besedilo: 31996L0029 Direktiva Sveta 96/29/Euratom z dne 13. maja 1996 o določitvi temeljnih varnostnih standardov za varstvo zdravja delavcev in prebivalstva pred nevarnostmi zaradi ionizirajočega sevanja
Vir - besedilo: 32001L0020 Directive 2001/20/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use
Vir - besedilo: 32001L0020 Direktiva 2001/20/ES Evropskegaparlamenta in Sveta z dne 4. aprila 2001 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z izvajanjem dobre klinične prakse pri kliničnem preskušanju zdravil za ljudi
Vir - besedilo: 32002R2195 Regulation (EC) No 2195/2002 Of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV), 22817000-0
Vir - besedilo: 32004R0794 Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty, Annex I(III.2)(3)
Vir - besedilo: 32004R0794 Uredba Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES, Priloga I(III.2)(3)
Vir - besedilo: 32003R2042 Commission Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks, Article 6
Vir - besedilo: 32003R2042 Uredba Komisije (ES) št. 2042/2003 z dne 20. novembra 2003 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih proizvodov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami, člen 6
Vir - besedilo: 32001D0275 Commission Decision of 20 March 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Decision 2000/595/EC as regards the eligibility of expenditure and reports on implementation in the context of actions co-financed by the European Refugee Fund, Annex I(II), Rule No 9
Vir - besedilo: 42002D0234 Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 27 February 2002 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel - Statements, Appendix to Annex III(3.6.2)
Vir - besedilo: 32001D0275 Odločba Komisije z dne 20. marca 2001 o podrobnih pravilih za izvajanje Odločbe Sveta 2000/596/ES glede upravičenosti izdatkov in poročil o izvajanju v zvezi z dejavnostmi, ki jih sofinancira Evropski sklad za begunce, Priloga I(II), pravilo št. 9
Vir - besedilo: www.sigov.si/mddsz/pdf/PrilogaE-II.pdf
Vir - besedilo: 42002D0234 Sklep predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, z dne 27. februarja 2002 o finančnih posledicah izteka Pogodbe o ESPJ in o Raziskovalnem skladu za premog in jeklo, Dodatek k Prilogi III(3.6.2)
Definicija: road motor vehicle, other than a moped or a motor cycle, intended for the carriage of passengers and designed to seat no more than nine persons (including the driver).
Vir definicije: Eurostad, https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Glossary:Passenger_car
Definicija: road motor vehicle, other than a moped or a motor cycle, intended for the carriage of passengers and designed to seat no more than nine persons (including the driver).
Vir definicije: Eurostad, https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Glossary:Passenger_car
Definicija: Oseba, ki je bila kot del množičnega premika prisiljena, da nenadoma ali nepričakovano zapusti svoj dom ali prebivališče zaradi oboroženega spopada, notranjih konfliktov, sistematične kršitve človekovih pravic ali strahu pred kršitvami človekovih pravic ali zaradi naravnih in drugih nesreč in ki pri tem ne prečka mednarodno veljavne državne meje. Glej tudi asylum seeker; evacuee; refugee.
Vir definicije: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Vir - besedilo: Amsterdamska pogodba, člen 2(15)/73k(2)
Vir - besedilo: Zvezek normiranih terminov, Centralni urad za slovenski jezik, Služba za manjšinske jezike in deželne rojake v tujini, Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina
Vir - besedilo: Zvezek normiranih terminov, Centralni urad za slovenski jezik, Služba za manjšinske jezike in deželne rojake v tujini, Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina
Definicija: Identifikacijska številka za enoznačno opredelitev posameznika v RS v skladu z Zakonom o centralnem registru prebivalstva (Ur. l. RS, št. 1/99), ki je tudi podlaga za identifikacijo zavarovancev v upokojitvenem postopku.