Definicija: Območja, na katerih je kmetovanje prizadeto zaradi naravnih ali drugih posebnih omejitev. Ta območja razmeji država članica na podlagi osmih biofizikalnih meril (npr. strmost), pri čemer države članice obdržijo nekaj prožnosti in uporabijo druga merila za določanje do 10 % svojih kmetijskih površin. Pred reformo skupne kmetijske politike iz leta 2013 so bile take površine, znane kot območje z omejenimi možnostmi, določene na podlagi veliko bolj ohlapnih meril, na kar je kritično opozorilo Evropsko računsko sodišče. Na teh površinah imajo kmetje višje stroške pridelave in so upravičeni do nadomestil, ki se izračunajo na podlagi dejanskih dodatnih stroškov in izpada dohodka. Obstajajo tri različne kategorije takih območij: gorska območja, ki so prizadeta zaradi nadmorske višine, težavnih podnebnih razmer in kratke pridelovalne sezone; območja, ki niso gorska območja in imajo pomembne naravne omejitve, ter druga območja, ki imajo posebne omejitve in na katerih je treba z zemljišči ravnati tako, da se ohranja ali izboljšuje okolje, ohranja podeželje za potencialni turizem ali ščiti obala.
Vir definicije: Glosar skupne kmetijske politike (posodobitev 2014)
Definicija: Personnel of the determining authority responsible for examining and assessing an application for international protection and competent to take a decision at first instance in such a case.
Definicija: Osebje organa za presojo, ki je odgovorno za preverjanje in ocenjevanje prošenj za mednarodno zaščito ter pristojno za odločanje na prvi stopnji v taki zadevi.
Vir definicije: EMN povzel po opredelitvi izraza "odločevalec" v publikaciji UNHCR: Beyond Prroof. Credibility Assessment in EU Asylum Systems, 2013
Definicija: The Advisory Committee shall be consulted by the Commission prior to any decision with reference to possible infringements of Articles 85 or 86 of the Treaty, and also prior to any decision concerning the renewal, amendment or revocation of a decision pursuant to Article 85 (3) of the Treaty.
Vir definicije: EEC Council: Regulation No 17: First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty
Vir - besedilo: Adriana Krstič, Urad
Opomba: V Beli knjigi so 'restrictive practices' prevedeni kot 'restriktivni sporazumi', 'dominant positions' pa kot 'dominantni položaji'
Vir - besedilo: prevod Commission Regulation (EC) No 1228/1999 of 28 May 1999 concerning the series of data to be produced for insurance services statistics
Vir - besedilo: prevod Commission Regulation (EC) No. 1227/1999 of 28 May 1999 concerning the technical format for the transmission of insurance services statistics, priloga, 3.7.
Vir - besedilo: 32001L0014 Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2001 on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification
Vir - besedilo: 32001L0014 Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2001/14/ES z dne 26. februarja 2001 o dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti, naložitvi uporabnin za uporabo železniške infrastrukture in podeljevanju varnostnega spričevala
Vir - besedilo: 32002L0019 Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities (Access Directive), Annex II (c)
Vir - besedilo: 32002L0019 Direktiva 2002/19/ES Evropskega parlamenta In Sveta z dne 7. marca 2002 o dostopu do elektronskih komunikacijskih omrežij in pripadajočih naprav ter o njihovem medomrežnem povezovanju (Direktiva o dostopu)
Vir - ustanova: Ministrstvo za informacijsko družbo
Vir - besedilo: 32002D0836 Council Decision of 30 September 2002 adopting a specific programme of research, technological development and demonstration to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, Annex I, Section 2.1(18)
Vir - besedilo: 32002D0836 Odločba Sveta z dne 30. septembra 2002 o sprejetju posebnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev, izvedenim z neposrednim delovanjem Skupnega raziskovalnega središča
Vir - ustanova: Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport
Vir - besedilo: 31994L0005 Council Directive 94/5/EC of 14 February 1994 supplementing the common system of value added tax and amending Directive 77/388/EEC - Special arrangements applicable to second-hand goods, works of art, collectors' items and antiques), Article 1(3)(B)(8)
Vir - besedilo: 31994L0005 Direktiva Sveta 94/5/ES z dne 14. februarja 1994 o dopolnitvi skupnega sistema davka na dodano vrednost in spremembi Direktive 77/388/EGS - Posebna ureditev za rabljeno blago, umetniške predmete, zbirke in starine, člen 1(3)(B)(8)
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community, Annex A
Sobesedilo: By the same token, financial transactions between institutional units do not change net lending/net borrowing of the total economy.
Vir - besedilo: 31996R2223 Uredba Sveta (ES) št. 2223/96 z dne 25. junija 1996 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti, Priloga A
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
Sobesedilo: Podobno finančne transakcije med institucionalnimi enotami ne spremenijo neto posojanja/neto izposojanja celotnega gospodarstva;
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community, Annex A
Vir - besedilo: 31996R2223 Uredba Sveta (ES) št. 2223/96 z dne 25. junija 1996 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti, Priloga A
Vir - besedilo: 31997R1087 Council Regulation (EC) No 1087/97 of 9 June 1997 authorizing imports into the Canary Islands of textile and clothing products and certain quota products originating in China without quantitative restrictions or measures with an equivalent effect, Article 3(5)
Vir - besedilo: 31997R1087 Uredba Sveta št. 1087/97 (ES) z dne 9. junija 1997 o dovoljenju za uvoz tekstilnih izdelkov, oblačil in nekaterih izdelkov s poreklom iz Kitajske, za katere veljajo kvote, na Kanarske otoke brez količinskih omejitev in ukrepov z enakim učinkom, člen 3(5)
Vir - besedilo: 32000R2725 Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention, Article 18
Vir - besedilo: 32000R2725 Uredba Sveta (ES) št. 2725/2000 z dne 11. decembra 2000 o vzpostavitvi sistema "Eurodac" za primerjavo prstnih odtisov zaradi učinkovite uporabe Dublinske konvencije, člen 18
Vir - ustanova: Ministrstvo za notranje zadeve
Opomba: ZVOP - posameznik je oseba, na katero se nanaša podatek
Sobesedilo: Die Vertragsparteien einigen sich darauf, im Rahmen der nationalen Genehmigungsverfahren für Aufstiegshilfen eine Politik zu verfolgen, die außer den Belangen der Sicherheit und Wirtschaftlichkeit auch den ökologischen und landschaftlichen Erfordernissen Rechnung trägt.
Sobesedilo: Les Parties contractantes conviennent, dans le cadre des procédures nationales d'autorisation des remontées mécaniques, de mettre en œuvre, au delà des exigences économiques et de la sécurité, une politique répondant aux exigences écologiques et paysagères.
Sobesedilo: Le Parti contraenti convengono , nell' ambito delle procedure nazionali di autorizzazione degli impianti di risalita , di attuare , al di là delle esigenze economiche e di sicurezza , una politica che risponda alle esigenze ecologiche e paesaggistiche .
Opomba: V danem pomenu se predlaga raba termina "nacionalni postopek za izdajanje dovoljenj za žičniške naprave".
Sobesedilo: Pogodbenice se strinjajo, da v okviru svojih nacionalnih postopkov za izdajanje dovoljenj za žičnice uveljavljajo politiko, ki poleg varnostnih zahtev in gospodarskih potreb upošteva tudi ekološke in krajinske zahteve.
Definicija: A profile that contains the information, such as the e-mail server name and type, that the Microsoft Dynamics CRM system needs to establish a functional E-mail Router.
Definicija: An interactive tool that makes it easier to set up commonly used accessibility features by specifying options by type of disability, rather than by numeric value changes.
Vir - besedilo: 52011AP0425 European Parliament legislative resolution of 28 September 2011 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure
Vir - besedilo: 52011AP0425 Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 28. septembra 2011 o predlogu uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1467/97 o pospešitvi in razjasnitvi izvajanja postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem
Vir - besedilo: 32017R1502 Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1502 of 2 June 2017 amending Annexes I and II to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council for the purpose of adapting them to the change in the regulatory test procedure for the measurement of CO2 from light duty vehicles
Definicija: defines a global harmonized standard for determining the levels of pollutants and CO2 emissions, fuel or energy consumption, and electric range from light-duty vehicles (passenger cars and light commercial vans)
Vir definicije: Wikipedia
Vir - besedilo: Global Technical Regulation No. 15, UNECE, 2014
Vir - besedilo: 32017R1502 Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1502 z dne 2. junija 2017 o spremembi prilog I in II k Uredbi (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z namenom prilagoditve na spremembo v regulativnem preskusnem postopku za merjenje emisij CO2 iz lahkih vozil
Definicija: a) In the global migration context, conditions and requirements governing the admission to procedures for recognition of professional diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications for migrants and refugees in host countries in accordance with relevant national procedures. b) In the EU migration context, conditions and requirements governing the admission to procedures for recognition of professional diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications for third-country nationals (legally resident third-country nationals, beneficiaries of international protection) in EU Member States in accordance with the relevant national procedures.
Definicija: a) V zvezi z migracijami na svetovni ravni: pogoji in zahteve za sprejem v postopke za priznavanje poklicnih diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah za migrante in begunce v državah gostiteljicah v skladu z ustreznimi nacionalnimi postopki. b) V zvezi z migracijami v EU: pogoji in zahteve za sprejem v postopke za priznavanje poklicnih diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah za državljane tretjih držav (migranti, ki zakonito prebivajo v EU, upravičenci do mednarodne zaščite) v državah članicah EU v skladu z ustreznimi nacionalnimi postopki.
Vir definicije: a) Migracije na svetovni ravni: EMN b) Migracije v EU: EMN povzel po točki c prvega odstavka 11. člena Direktive Sveta 2003/109/ES (direktiva o rezidentih za daljši čas) in 28. členu Direktive 2011/95/EU (prenovljena direktiva o pogojih)
Definicija: Third country national who has no legal right to stay in the territory of one of the EU Member States and who is subject to a return decision but who can nevertheless not be immediately returned for various reasons.
Definicija: Državljan tretje države, ki nima zakonite pravice do bivanja na ozemlju ene od držav članic EU in za katerega velja odločba o vrnitvi, vendar ga kljub temu iz različnih razlogov ni mogoče takoj vrniti.
Vir definicije: EMN povzel po Sporočilu Komisije EU: Sporočilo o politiki vračanja EU, COM(2014) 199 konč.
Vir - besedilo: 21990D1231(01) Decision No 3/90 of the ACP-EEC Council of Ministers of 29 March 1990 adopting the general regulations, general conditions and procedural rules on conciliation and arbitration for works, supply and service contracts financed by the European Development Fund (EDF) and concerning their application, Article 7(7.2)(a)
Sobesedilo: place contracts after restricted invitations to tender following, where applicable, a call for prequalification
Vir - besedilo: 21990D1231(01) Sklep št. 3/90 Sveta ministrov AKP-EGS z dne 29. marca 1990 s katerim se sprejemajo splošna pravila, splošni pogoji in procesna pravila o poravnavi in arbitraži za pogodbe o delu, dobavi in storitvah, ki se financirajo iz Evropskega sklada za razvoj (ESR) in v zvezi z njihovo uporabo, člen 7(7.2)(a)
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
Sobesedilo: dodelijo pogodbe po omejenem javnem razpisu za zbiranje ponudb, po postopku predizbire, če je to izvedljivo
Vir - besedilo: 31977L0388 Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment, Article 14
Vir - besedilo: 31977L0388 Šesta Direktiva Sveta z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih - Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero
Vir - besedilo: 32000R0475 Council Regulation (EC) No 475/2000 of 28 February 2000 amending Regulation (EC) No 3605/93 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community
Vir - besedilo: 32000R0475 Uredba Sveta (ES) št. 475/2000 z dne 28. februarja 2000 o spremembah Uredbe (ES) št. 3605/93 o uporabi Protokola o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem v prilogi Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti
Vir - besedilo: 32002R2195 Regulation (EC) No 2195/2002 Of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV), 33192310-8