Sobesedilo: However, the combination of anti-dumping or anti-subsidy measures with safeguard tariff measures on one and the same product could have an effect greater than that intended or desirable in terms of the Community's trade defence policy and objectives. In particular, such a combination of measures could place an undesirably onerous burden on certain exporting producers seeking to export to the Community, which may have the effect of denying them access to the Community market.

Sobesedilo: Vendar pa bi kombinacija protidampinških ali protisubvencijskih ukrepov z zaščitnimi tarifnimi ukrepi za en in isti izdelek lahko imela učinek, ki je večji od predvidenega ali zaželenega v smislu politike in ciljev trgovinske zaščite Skupnosti. Taka kombinacija ukrepov bi lahko pomenila, še zlasti za določene proizvajalce izvoznike, ki si prizadevajo izvažati v Skupnost, nezaželeno preveliko obremenitev, kar bi lahko imelo za posledico zavrnitev dostopa na trg Skupnosti.

Sobesedilo: establishment and revision of the list of areas eligible under Objective 2;

Sobesedilo: oblikovanje in revizijo seznama območij, ki izpolnjujejo pogoje za pridobitev pomoči v okviru Cilja 2;