Definicija: An ACL that controls the generation of audit messages for attempts to access a securable object. The ability to get or set an object's SACL is controlled by a privilege typically held only by system administrators.
Definicija: Toute mesure ou action en vue de promouvoir la connaissance et la protection du patrimoine naturel en tant que potentiel pour le développement socio- économique et le tourisme durable.
Sobesedilo: [U]n développement durable de l'économie touristique axé sur la valorisation du patrimoine naturel et sur la qualité des prestations et des services s'avère nécessaire compte tenu de la dépendance économique de la plupart des régions alpines vis-à-vis du tourisme et de la chance de survie qu'il représente pour leurs populations [.]
Sobesedilo: Dès lors que seraient prises des mesures d'incitation, les aspects suivants devraient être respectés : a) pour le tourisme intensif, l'adaptation des structures et équipements touristiques existants aux exigences écologiques et le développement de nouvelles structures en conformité avec les objectifs visés par le présent protocole, b) pour le tourisme extensif, le maintien ou le développement d'une offre touristique proche des conditions naturelles et respectueuse de l'environnement, ainsi que la mise en valeur du patrimoine naturel et culturel des régions d'accueil touristiques.
Definicija: Gesamtheit der Maßnahmen zur Förderung und Aufwertung des natürlichen Reichtums als Potenzial für einen nachhaltigen Tourismus und eine gesellschaftliche und wirtschaftliche Entwicklung.
Sobesedilo: [E]ine nachhaltige Entwicklung der Tourismuswirtschaft, die sich auf die Aufwertung des natürlichen Erbes und die Qualität der Angebote und Dienstleistungen stützt, [ist] erforderlich, da die meisten Regionen im Alpenraum wirtschaftlich vom Tourismus abhängen und dieser Erwerbszweig eine Überlebenschance für ihre Bevölkerung bietet[.]
Definicija: Ogni misura o azione intesa a promuovere la conoscenza e la protezione del patrimonio naturale in quanto potenziale per lo sviluppo socioeconomico e del turismo sostenibile.
Sobesedilo: [S]i rende necessario uno sviluppo sostenibile dell'economia turistica basato sulla valorizzazione del patrimonio naturale e sulla qualità delle prestazioni e dei servizi, tenuto conto della dipendenza economica della maggior parte delle regioni alpine dal turismo e della possibilità di sopravvivenza che esso rappresenta per le popolazioni interessate.
Definicija: Vsak ukrep ali dejavnost za osveščanje in varstvo naravne dediščine kot potenciala za družbeno-gospodarski razvoj in trajnostni turizem.
Sobesedilo: [P]ri ekstenzivnem turizmu [je v sklopu spodbujevalnih ukrepov treba upoštevati] ohranjanje ali razvoj sonaravne in za okolje sprejemljive turistične ponudbe ter dviganja vrednosti naravne in kulturne dediščine turističnih območij.
Vir - besedilo: 31979R1979 Commission Regulation (EEC) No 1979/79 of 5 September 1979 amending, as regards their application by variety of Community produced tobacco, Regulations (EEC) No 1727/70, (EEC) No 1728/70, (EEC) No 2603/71, (EEC) No 638/74 and (EEC) No 410/76, Annex I, 16
Vir - besedilo: 31979R1979 Uredba Komisije (EGS) št. 1979/79 z dne 5. septembra 1979 o spremembi uredb (EGS) 1727/70, (EGS) št. 1728/70, (EGS) št. 2603/71, (EGS) št. 638/74 in (EGS) št. 410/76 glede njihove uporabe po sortah tobaka, proizvedenega v Skupnosti
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: A user with elevated privileges who can access all settings and content of a report server. A report server administrator is a user who is assigned to the Content Manager role, the System Administrator role, or both. All local administrators are automatically report server administrators, but additional users can become report server administrators for all or part of the report server namespace.
Definicija: The Commission informs, where necessary, the Committee on the outcome of regular consultations with the representatives of telecommunications organizations, users, consumers, manufacturers, service providers and trade unions. In addition, the Committee, taking account of the Community's telecommunications policy, fosters the exchange of information between the Member States and between the Member States and the Commission on the situation and the development of regulatory activities regarding the authorization of telecommunications services.
Definicija: incorporated under the laws of England and Wales, Northern Ireland, Scotland, certain Commonwealth countries, and the Republic of Ireland. It has shareholders with limited liability and its shares may not be offered to the general public, unlike those of a public limited company.
Definicija: Güterverkehr mit Belade- und Entladeort in zwei verschiedenen Ländern, wobei ein drittes Land ohne Be- und Entladen durchfahren wird.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien unterstützen verstärkte Bestrebungen, zur Verringerung des Anteils des Transitgüterverkehrs auf dem Landwege die Kapazitäten der Schifffahrt vermehrt zu nutzen.
Definicija: Transport de marchandises entre un lieu de chargement et un lieu de déchargement situés dans deux pays différents et transitant par un troisième pays sans aucun chargement ni déchargement.
Sobesedilo: En vue de diminuer la part du transit des marchandises par voie terrestre, les Parties contractantes favorisent les efforts entrepris pour aboutir à une utilisation accrue des capacités de la navigation fluviale et maritime.
Definicija: Passaggio di merci attraverso la rete di trasporti terrestre di almeno un Paese nel quale non vengono effettuati né carichi né scarichi.
Sobesedilo: Le Parti contraenti sostengono gli sforzi tesi al maggiore utilizzo delle potenzialità della navigazione al fine di ridurre la quota di transito terrestre del trasporto merci.
Definicija: [Promet po kopnem, ki se nanaša] na prevoz stvari organskega in anorganskega blaga v vseh agregatnih stanjih in živih živali, [ter] poteka na območju najmanj treh držav, tako da najmanj eno državo vozilo prevozi, tj. vstopi in izstopi iz nje, ne da bi na njenem območju opravilo kakršno koli drugo transakcijo, vezano na obseg prevoznega posla.
Sobesedilo: Pogodbenice podpirajo okrepljena prizadevanja, da bi se za zmanjšanje deleža tranzitnega tovornega prometa po kopnem bolj uporabljalo zmogljivosti plovbe.
Definicija: The administrator-defined policy which defines whether an agent needs to sign-in and out of response group groups in order to receive calls from the response group service.
Definicija: Plans, referred to in various rules as emissions averaging, or flexible compliance plans, allow facilities to undercontrol some emission points that are too costly to control to mandated levels as long as these units are balanced by overcontrolling other emission units that are more cost-effective to control.
Definicija: A process in which the compiler infers the type of a local variable that is declared with the var keyword in C# or without an As clause in Visual Basic. The compiler infers the type of the variable from the type of the initializer expression.
Definicija: consists of two courts: the Court of Justice and the General Court (created in 1988). The Civil Service Tribunal, established in 2004, ceased to operate on 1 September 2016 after its jurisdiction was transferred to the General Court in the context of the reform of the European Union’s judicial structure
Vir definicije: CURIA, General Presentation (spletna stran Sodišča EU)
Opomba: Zaradi pogoste zamenjave z Evropskim sodiščem za človekove pravice (European Court of Human Rights), za katero se tudi pogosto uporablja skrajšano ime Evropsko sodišče, je priporočljiva raba celotnega imena.
Vir - besedilo: usklajeno na Ministrstvu za šolstvo, znanost in šport
Opomba: Uporaba slovenskega izraza "stalno strokovno (iz)(s)popolnjevanje" (Muršak priporoča "izpopolnjevanje") bi lahko bila ustrezna le v primerih, ko je iz konteksta razvidno, da gre za poimenovanje tovrstne širše sistematične dejavnosti.
Definicija: in cases where he/she is responsible for the investigations and prosecutions, for instructing the competent investigation authorities in his/her Member State, and eventually for taking the case to a court of the Member State where he/she is located
Vir definicije: European Public Prosecutor’s Office
Vir - besedilo: 32021Q0121(01) Internal rules of procedure of the European Public Prosecutor’s Office
Sobesedilo: engages those who are not necessarily trained in research but belong to or represent the interests of the people who are the focus of the research
Vir - besedilo: 31977L0388 Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment
Vir - besedilo: 31977L0388 Šesta Direktiva Sveta z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih - Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero
Definicija: in the United States, is a unique nine-digit number for identifying an individual, business or other entity in tax returns and additional documents filed with the Internal Revenue Service (IRS). As a broad term, it includes Social Security numbers, Employer Identification Numbers, Individual Taxpayer Identification Numbers, Preparer Tax Identification Numbers and other identification numbers used in the administration of tax laws
Vir definicije: TIN (Taxpayer Identification Number), TechTarget
Opomba: v večini primerov je to davčna številka, vendar je v nekaterih državah to lahko številka socialnega zavarovanja, ki se uporablja tudi za davčne namene
Vir - besedilo: 31999L0096 Directive 99/96/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles and amending Council Directive 88/77/EEC, p. 77 (na dnu)
Vir - besedilo: 31999L0096 Direktiva 1999/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 1999 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z ukrepi, ki jih je treba sprejeti proti emisijam plinastih snovi in delcev, ki onesnažujejo, iz motorjev na kompresijski vžig, ki se uporabljajo v vozilih, ter emisijam plinastih snovi, ki onesnažujejo, iz motorjev na prisilni vžig, ki za gorivo uporabljajo zemeljski plin ali utekočinjeni naftni plin in se uporabljajo v vozilih, ter o spremembah Direktive Sveta 88/77/EGS
Vir - besedilo: 22008D0110 Decision of the EEA Joint Committee No 110/2008 of 5 November 2008 amending Protocol 32 to the EEA Agreement on financial modalities for implementation of Article 82
Vir - besedilo: 22008D0110 Sklep Skupnega odbora EGP št. 110/2008 z dne 5. novembra 2008 o spremembi Protokola 32 k Sporazumu EGP o načinih izračunavanja finančnih prispevkov za izvajanje člena 82
Definicija: The federation server proxy that is located in the perimeter network of the account partner organization. The account federation server proxy collects authentication credentials from a client that logs on over the Internet (or from the perimeter network) and passes those credentials to the account federation server.
Vir - besedilo: 32000R1897 Commission Regulation (EC) No 1897/2000 implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community concerning the operational definition of unemployment, Annex I
Vir - besedilo: 32000R1897 Commission Regulation (EC) No 1897/2000 implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community concerning the operational definition of unemployment, Annex I
Vir - besedilo: 32000R1897 Uredba Komisije (ES) št. 1897/2000 z dne 7. septembra 2000 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti glede operativne opredelitve brezposelnosti, Priloga I
Vir - besedilo: 32000R1897 Uredba Komisije (ES) št. 1897/2000 z dne 7. septembra 2000 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti glede operativne opredelitve brezposelnosti, Priloga I
Definicija: Specialized agency of the United Nations Organization (1946). 150 member states. Conventions and recommendations for improving working conditions and social justice. World technical cooperation programmes. Three main bodies: International Labour Conference, Governing Body, International Labour Office
Vir definicije: F. Gondrand, Eurospeak - A User's Guide, The Dictionary of the Single Market, N. Brealy Publishing, London, 1992
Opomba: deluje na podlagi treh glavnih teles: mednarodne (ministrske) konference dela, izvršilnega odbora in mednarodnega urada za delo (sekretariat), ki so vsa tripartitno sestavljena iz predstavnikov vlad, delodajalcev in delojemalcev
Vir opombe: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve