Definicija: The result of a business operation where overhead costs are greater than the receipts or income.
Vir definicije: ISEP / ODE
Vir - besedilo: 31987L0344 Council Directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to legal expenses insurance
Definicija: Occurs where demand and supply in free markets determine the allocation of resources. However, most countries impose some limitations within this economic system (cf. "centrally-planned economy").
Vir definicije: Reuters Glossary of International, Financial and Economic Terms, Longman, 1994
Definicija: Occurs where demand and supply in free markets determine the allocation of resources. However, most countries impose some limitations within this economic system (cf. "centrally-planned economy").
Vir definicije: Reuters Glossary of International, Financial and Economic Terms, Longman, 1994
Definicija: Rewards or penalties offered by government or management to induce an economic sector, company or group of workers to act in such a way as to produce results that plan objectives or policy goals.
Definicija: Nagrade ali kazni, ki jih dodeljuje vlada ali uprava, z namenom spodbuditi neko gospodarsko dejavnost, podjetje ali skupino delavcev, da bi delovali tako, da bodo dosegli načrtovane rezultate oz. cilje politike.
Vir definicije: ODE
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in wooded areas or land areas covered with trees and shrubs.
Definicija: Any forest environment, in which plants and animals interact with the chemical and physical features of the environment, in which they live.
Definicija: Rewards or penalties offered by government or management to induce an economic sector, company or group of workers to act in such a way as to produce results that plan objectives or policy goals.
Definicija: Nagrade ali kazni, ki jih dodeljuje vlada ali uprava, z namenom spodbuditi neko gospodarsko dejavnost, podjetje ali skupino delavcev, da bi delovali tako, da bodo dosegli načrtovane rezultate oz. cilje politike.
Vir definicije: ODE
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 32014L0024 Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC
Sobesedilo: die erforderliche statistische Daten entweder von den zuständigen nationalen Behörden oder unmittelbar von den Wirtschaftssubjekten einholen
Definicija: The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in wooded areas or land areas covered with trees and shrubs.
Definicija: Any forest environment, in which plants and animals interact with the chemical and physical features of the environment, in which they live.
Sobesedilo: [L]'espace alpin est un territoire dont l'importance concerne l'Europe dans son ensemble, [...] son relief, son climat, son hydrologie, sa végétation, sa faune, ses paysages et sa culture constituent un patrimoine spécifique et diversifié et [...] les secteurs de haute montagne, les vallées alpines et les préalpes forment des ensembles écologiques dont la préservation n'intéresse pas les seuls pays alpins [...].
Sobesedilo: [Die Vertragsparteien,] in Anerkennung der Tatsache, daß der Alpenraum ein Gebiet von gesamteuropäischer Bedeutung ist und [...] ein unverwechselbares und vielfältiges Erbe bildet und daß dessen Hochgebirge, Tallandschaften und Voralpen ökologische Einheiten bilden, deren Erhaltung nicht nur das Anliegen der Alpenländer sein kann, sind wie folgt übereingekommen [...]
Sobesedilo: [Le Parti contraenti,] consapevoli che il territorio alpino rappresenta un'area di importanza europea e costituisce un patrimonio specifico e diversificato per formazione geomorfologica, [...] e che l'alta montagna, le valli alpine e le zone prealpine formano unità ambientali la cui conservazione non deve interessare soltanto gli Stati alpini hanno convenuto quanto segue.
Definicija: Notranja povezanost več prvin krajine.
Sobesedilo: [Pogodbenice] so se [sporazumele] v skladu s svojimi nalogami [...] in da bi zagotovile celovito politiko varstva in trajnostnega razvoja alpskega prostora [tudi] [...] ob spoznanju, da je alpski prostor [...] raznovrstna dediščina in da njeno gorovje, doline in predalpsko hribovje sestavljajo ekološke enote, katerih ohranitev ni zgolj interes alpskih dežel[.]
Definicija: The underlying framework, including transportation and communications systems, industrial facilities, education and technology, that enables a country or region to produce goods, services and other resources with exchange value.
Definicija: Osnovni okvir, ki vključuje transportne in komunikacijske sisteme, industrijske zmogljivosti, izobraževanje in tehnologijo, ter omogoča državi ali regiji, da proizvaja dobrine, storitve in druge vire z menjalno vrednostjo.
Vir definicije: MGHME / RHW
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Opomba: Strokovni in znanstveni naslovi ter nazivi strokovne izobrazbe se po tretjem odstavku 3. člena Zakona o strokovnih in znanstvenih naslovih (Ur. l. RS št. 61/06) ne prevajajo v tuje jezike. Primeri prevodov v terminološki zbirki so samo informativna in približna imenovanja za določen pridobljen naslov. Priporočen je opisni prevod naslovov, če je to v sobesedilu primerno.
Definicija: A part of a country's or region's commercial, industrial and financial activity, delimited either by public, corporate and private organization of expenditures or by agriculture, manufacturing and service product types.
Definicija: Del trgovskih, industrijskih in finančnih dejavnosti neke države ali regije, ki se delijo glede na organizacijo potrošnje na javni, podjetniški in zasebni del, glede na vrsto dejavnosti pa na kmetijstvo, proizvodnjo in storitve.
Vir definicije: Besednjak gemet
Vir - besedilo: Slovar Komisije za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov (oktober 97)
Definicija: The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings located in climatic regions where the air temperature is below 10 ° Celsius for eight to eleven months of the year.
Definicija: Sistem medsebojnih vplivanj med živo in neživo naravo, ki se nahaja v podnebnih regijah, kjer je temperatura zraka pod minus 10 °C osem do enajst mesecev v letu.
Vir definicije: TOE / EOC)
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in a climatic region where the annual precipitation averages less than 10 inches per year.
Definicija: Any tool or method used by an organization to achieve general developmental goals in the production of, or in the regulation of, material resources.
Definicija: Any tool or method used by an organization to achieve general developmental goals in the production of, or in the regulation of, material resources.
Definicija: Organizirana celota postopkov, ki se uporabljajo znotraj skupnosti ali med njimi, z namenom obvladovanja proizvodnje in distribucije blaga in storitev.
Vir definicije: TEA)
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Za vrednotenje stroškov in koristi alternativnih strategij zdravljenja so se razvile različne vrste analiz. Med njimi so najbolj znane in uporabne analiza minimiziranja stroškov, analiza stroškov in koristi, analiza stroškov in učinkovitosti ter analiza stroškov in koristnosti.
Vir - besedilo: Prevolnik-Rupel, Simčič, Turk: Terminološki slovar izrazov v sistemu zdravstvenega varstva, Ministrstvo za zdravje, 2014
Definicija: The production, distribution, and consumption of goods and services from the industry involved with the process of establishing and managing forests.
Definicija: Professionnel qui accompagne et encadre des groupes (scolaires, touristiques), leur fait découvrir des sites naturels et les sensibilise à la protection de la faune et de la flore par des activités diverses.
Sobesedilo: Il est recommandé aux Parties contractantes d'inclure, dans les formations professionnelles des métiers directs et induits du tourisme, des connaissances sur le milieu naturel et l'environnement. Des formations originales alliant tourisme et environnement pourraient être ainsi mises en œuvre. Par exemple : - "animateurs-nature", - "responsables qualité station", - "assistants tourisme pour personnes handicapées".
Definicija: Speziell ausgebildeter Begleiter, der Gruppen (Schüler-, Touristengruppen) ermöglicht, Naturorte zu entdecken, und der sie durch verschiedene Aktivitäten für den Schutz der Tier- und Pflanzenwelt sensibilisiert.
Opomba: Der Begriff "Naturanimateur" wird nur selten gebraucht. Gebräuchlicher ist die Bezeichnung der Tätigkeit: Naturanimation.Die Rolle eines Naturanimateurs wird meist von einem Wanderführer wahrgenommen.
Sobesedilo: Den Vertragsparteien wird empfohlen, in die Aus- und Weiterbildung zu touristischen und tourismusbedingten Berufen die Vermittlung von Kenntnissen über Natur und Umwelt aufzunehmen. So könnten Ausbildungen durchgeführt werden, welche die Anliegen von Tourismus und Umwelt miteinander verbinden. Zum Beispiel: "Naturanimateure", "Verantwortliche für die Qualität der touristischen Zentren", "Tourismus-Helfer für Behinderte".
Definicija: Operatore che accompagna e guida gruppi (scolaresche, turisti), facendo loro scoprire siti naturali e sensibilizzandoli alla protezione della fauna e della flora tramite varie attività.
Sobesedilo: Viene raccomandato alle Parti di includere nelle formazioni professionali afferenti al turismo e al suo indotto, nozioni su natura e ambienti. Potrebbero così essere creati indirizzi di formazione originali che uniscano turismo ed ecologia, come ad esempio: - "animatori ecologici", - "responsabili della qualità delle stazioni turistiche", - "assistenti turistici per persone disabili".
Definicija: Posebej usposobljen spremljevalec, ki spremlja in vodi skupine (šolarje, turiste), jim razkazuje naravo in jih z različnimi aktivnostmi osvešča o varstvu rastlinstva in živalstva.
Sobesedilo: Pogodbenicam se priporoča, da v izobraževanje za poklice, ki so neposredno ali posredno povezani s turizmom, vključijo znanje o naravi in okolju. Lahko bi izvajali izvirne programe izobraževanja, ki povezujejo turizem in okolje, kot na primer [...] "animator narave"[.]
Definicija: Towns and cities viewed as ecosystems, having an input of matter and energy, recycling within the system, and an output of matter and energy into the surroundings.
Definicija: Wirtschaftszweig, der sich auf den Wald und seinen Nutzen für den Menschen bezieht (für services).
Sobesedilo: [Die Vertragsparteien] [...] im Bewusstsein der grossen Unterschiede in den einzelnen Rechtsordnungen, den naturräumlichen Gegebenheiten, der Besiedlung, der Land- und Forstwirtschaft [...] sind im Gefolge der Ergebnisse der ersten Alpenkonferenz [...] wie folgt übereingekommen [...].
Definicija: Parte dell'economia nazionale che si occupa della gestione, della cura e del rimboschimento delle foreste.
Sobesedilo: Per la difesa contro l'erosione ed i costipamenti dannosi del terreno, le Parti contraenti si impegnano ad applicare pratiche di coltivazione, pastorizia e economia forestale idonee ed adatte alle condizioni dei rispettivi siti.
Definicija: Del gospodarske dejavnosti, povezane z gozdom in storitvami, ki jih le-ta zagotavlja.
Opomba: V smislu terminov "economia forestale", "économie forestire" in "Forstwirtschaft" se v slovenskem besedilu Alpske konvencije uporabljata termina "gozdarstvo" in "gozdarska praksa", ki pa sta neustrezna prevoda omenjenih terminov v drugih treh jezikih. Predlaga se uskladitev termina "gozdno gospodarstvo" namesto "gozdarstvo" ali "gozdarska praksa". Glosar Eionet navaja tudi izraz "gozdarska ekonomija", ki pa ni bil najden v nobenem pravnem sistemu.
Vir - besedilo: Non-Observed Economy in National Accounts - Survey of National Practices, United Nations Economic Commission for Europe Statistical Division, April 2006
Definicija: The geography of people making a living, dealing with the spatial patterns of production, distribution and consumption of goods and services. The development of economic geography over the past three decades has witnessed the substitution of analysis for description, leading to an identification of the factors and an understanding of the processes affecting the spatial differentiation of economic activities over the earth's surface.
Definicija: Geografija, ki preučuje preživljanje ljudi, prostorske kazalce proizvodnje, distribucijo in potrošnjo blaga in storitev. Razvoj ekonomske geografije v zadnjih treh desetletjih je doživel spremembe, gre za nadomeščanje opisne analize z analizo prepoznavanja ključnih dejavnikov in se osredotoča na razumevanje procesov, ki vplivajo na prostorsko diferenciacijo gospodarskih aktivnosti na Zemljinem površju.
Vir definicije: GOOD
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: The study of landscapes taking account of the ecology of their biological populations. The subjects thus embraces geomorphology and ecology and is applied to the design and architecture of landscapes.
Definicija: Preučevanje pokrajin, ki vključuje tudi ekologijo bioloških populacij. Povezuje se tudi z geomorfologijo in ekologijo, uporablja se pri oblikovanju pokrajin in krajinski arhitekturi.
Vir definicije: ALL2
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: The geography of people making a living, dealing with the spatial patterns of production, distribution and consumption of goods and services. The development of economic geography over the past three decades has witnessed the substitution of analysis for description, leading to an identification of the factors and an understanding of the processes affecting the spatial differentiation of economic activities over the earth's surface.
Definicija: Geografija, ki preučuje preživljanje ljudi, prostorske kazalce proizvodnje, distribucijo in potrošnjo blaga in storitev. Razvoj ekonomske geografije v zadnjih treh desetletjih je doživel spremembe, gre za nadomeščanje opisne analize z analizo prepoznavanja ključnih dejavnikov in se osredotoča na razumevanje procesov, ki vplivajo na prostorsko diferenciacijo gospodarskih aktivnosti na Zemljinem površju.
Vir definicije: GOOD
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/