Definicija: Any publicly or privately organized setup in which water is processed at a central plant and delivered to homes and businesses via water pipes.
Definicija: A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty pertaining to the cultivation of land, raising crops, or feeding, breeding and raising livestock.
Definicija: Tehnično usposobljen posameznik za varstvo pred sevanji pri določeni zvrsti dejavnosti, ki ga je imenoval imetnik registracije ali dovoljenja z nalogo nadzora izpolnjevanja zahtev varstva pred sevanji. V jedrskih in sevalnih objektih so to delavci enote za varstvo pred sevanji, pri drugih izvajalcih sevalne dejavnosti pa odgovorne osebe za varstvo pred sevanji.
Vir - besedilo: Pojmovnik jedrske tehnike in varstva pred sevanji, Društvo jedrskih strokovnjakov Slovenije, 2012, http://www.djs.si/
Definicija: The High-Level Working Group on Asylum and Migration (HLWG) works under the auspices of the European Council and was set up to prepare action plans for the countries of origin and transit of asylum applicants and migrants. The action plans carry out an assessment of the political, economic and human rights situation in countries of origin and provide a joint analysis of the causes and consequences of migration. Its focus, therefore, is on external relations with third countries, particularly within the context of the Global Approach to Migration.
Vir definicije: European Commission (DG JLS)
Vir - besedilo: European Migration Network – EMN Glossary (http://emn.intrasoft-intl.com/html/index.html)
Vir - besedilo: 31977L0388 Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment
Vir - besedilo: 31977L0388 Šesta Direktiva Sveta z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih - Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
Sobesedilo: Države članice lahko za premoženje v stvareh štejejo naslednje: določene pravice do deleža na nepremičninah;
Sobesedilo: [D]ie Deckung des Energiebedarfs [stellt] einen wesentlichen Faktor für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung sowohl innerhalb als auch außerhalb des Alpenraums dar[...].
Sobesedilo: [L]a satisfaction des besoins en énergie représente un important facteur de développement économique et social, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'espace alpin[...].
Sobesedilo: [I]l soddisfacimento delle necessità energetiche rappresenti un fattore notevole di sviluppo economico e sociale sia all'interno che all'esterno del territorio alpino[...].
Sobesedilo: [Partnerice] so se [...] prepričane, da je zadovoljevanje energetskih potreb pomemben dejavnik gospodarskega in družbenega razvoja v alpskem prostoru in zunaj njega [...], sporazumele.
Definicija: The Advisory Committee is responsible for assisting the Commission in the examination of any questions arising from the application of the Treaty establishing the European Economic Community and measures taken in pursuance thereof, in matters concerning the freedom of movement of workers and their employment.
Definicija: Sea-level rises are a possible consequence of global warming. As the amount of free water in the oceans increases, and as the water becomes warmer, global warming will increase. In addition, according to theory, the heating at the poles may reduce the amount of water trapped in glaciers and ice caps.
Definicija: Dviganje morske gladine je možna posledica globalnega segrevanja. Ko naraste količina vode v oceanih, ko voda postane toplejša, se poveča globalno segrevanje. Po teoriji zraven sodi segrevanje na polih, ki zmanjšuje količino vode, ki je ujeta v ledenikih in pokritih gorskih vrhovih.
Vir definicije: WRIGHT
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: skupina spojin, ki spadajo v osnovno strukturo acikličnih ogljikovodikov (skupina alkani), kjer je več vodikovih atomov, vezanih na to osnovno strukturo, zamenjanih z atomi halogenih elementov kot sta fluor in klor.
Vir definicije: Naravoslovnotehniška fakulteta, Odd. za kemijsko izobraževanje in informatiko
Definicija: Mednarodna oznaka HCFC (delno halogenirani klorofluoroogljikovodiki) izhaja iz začetnih črk sestavin v angleškem jeziku H-Hydrogen (vodik), C-Chlorine (klor), F-Fluorine (fluor), C-Carbon (ogljik).
Definicija: Sewage treatment comes in two stages - primary and secondary treatment. The primary stage involves a process of screening solids from sewage, leaving a sludge and relatively clear water for further treatment or for disposal into rivers, the sea or on to the land. In the secondary stage the sludge is stirred constantly in vast tanks to get more oxygen into the mixture, allowing bacteria to break down the organic matter and leave a harmless residue that falls as a sediment to the bottom of the tank. After processing, the clear water on top of the tank is discharged into rivers and the sediment is used as landfill or discharged at sea.
Definicija: Obdelava odplak poteka v dveh stopnjah - primarna in sekundarna obdelava. Primaren korak je postopek presejanja trdnih delcev iz odplak, ostaneta blato in relativno čista voda za nadaljnjo obdelavo ali za izpuščanje v reke, morje ali na zemljo. V sekundarni stopnji se blato v ogromnem bazenu neprestano meša, tako da v mešanico pride več kisika, in bakterije lahko razcepijo organske snovi, neškodljive ostanke pustijo, da padejo v obliki usedlin na dno bazena. Po obdelavi čisto vodo iz vrha bazena odlijejo v reke, usedline se uporabijo za zasutje ali pa so odložene v morje.
Vir definicije: WRIGHT
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: The APIs used to create tools and scripts to automate the post-deployment tasks that you perform in BizTalk Explorer. You can use the BizTalk Explorer Object Model for such post-deployment tasks as creating ports, binding orchestrations, managing party properties, or any other task where you would use BizTalk Explorer. The BizTalk Explorer Object Model APIs are in the Microsoft.BizTalk.ExplorerOM namespace.
Definicija: Interventni ukrep je namenjen ohranitvi delovnih mest z dodelitvijo pomoči podjetjem, ki zaposlenim začasno ne morete zagotavljati dela iz poslovnih razlogov zaradi posledic epidemije.
Vir definicije: Zavod za zaposlovanje, https://www.ess.gov.si/delodajalci/financne_spodbude/ugodnosti_pri_zaposlovanju/intukrep-skrajsani-delovni-cas
Opomba: ukrep za zmanjšanje posledic epidemije covida-19
Vir - besedilo: 31997R0118 Council Regulation (EC) No 118/97 of 2 December 1996 amending and updating Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
Vir - besedilo: 31997R0118 Uredba Sveta (ES) št. 118/97 z dne 2. decembra 1996 o spremembah in posodobitvah Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, in Uredbe (EGS) št. 547/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
Definicija: Vrednost ali potrebna vsota denarja kot nadomestilo za proizvodnjo in nepretrgano oskrbo z električnim tokom, ki se uporablja kot vir energije.
Vir definicije: EFP / OED
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 31993L0037 Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts
Vir - besedilo: 31981R2728 Commission Regulation (EEC) No 2728/81 of 10 September 1981 amending, as regards their application by variety of Community-produced tobacco, Regulations (EEC) No 1727/70, (EEC) No 1728/70, (EEC) No 2603/71, (EEC) No 638/74, Preamble
Definicija: Način merjenja delovanja zdravstvenega sistema, ki se uporablja kot orodje upravljanja. Namen HSPA je izgradnja skupne vizije prioritet za močnejši zdravstveni sistem, izgradnja platforme za dialog med programi in sektorji in za lažje razumevanje vpliva ukrepov zdravstvene politike na zdravstvene izide. HSPA je specifičen za vsako državo. Je proces nadzora, vrednotenja, komuniciranja dosežkov zdravstvene politike v zvezi z začrtanimi cilji in strategijami na visoki ravni.
Vir - besedilo: Prevolnik-Rupel, Simčič, Turk: Terminološki slovar izrazov v sistemu zdravstvenega varstva, Ministrstvo za zdravje, 2014
Definicija: An XML file that fully describes a single Notification Services application. The ADF file contains the schemas for the events, subscriptions, and notifications; the rules for matching events with subscriptions; and may provide the name of the XSLT file used to format generated notifications.
Definicija: A process in which used or spent water is treated at the point of origin or where it was produced, by using a septic tank or some other system to remove or reduce the impact of constituent wastes on human health and the environment.
Definicija: Postopek obdelave uporabljene in odpadne vode ob viru ali tam, kjer jo obdelujejo, z septičnega tanka ali kakega drugega sistema za odstranjevanje ali zmanjševanje vpliva odpadnih sestavin na človeško zdravje in okolje.
Vir definicije: WQL / WWC
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: An XML file that fully describes a single Notification Services application. The ADF file contains the schemas for the events, subscriptions, and notifications; the rules for matching events with subscriptions; and may provide the name of the XSLT file used to format generated notifications.
Vir - besedilo: Službe za poklicno usmerjanje invalidnih oseb
Sobesedilo: V zadnjem času se je razvila vrsta standardov, ki jih uporabljajo vodstveni delavci za obravnavo invalidnosti in koordinatorji za vrnitev na delo.
Definicija: Status quo von Natur und Landschaft, der in den Instrumenten der Landschaftsplanung erfasst und bewertet ist.
Opomba: Eventuell auch: Ist-Zustand von Natur und Landschaft.
Sobesedilo: Die Konzepte, Programme und/oder Pläne [zur Verwirklichung der Ziele des Naturschutzes und der Landschaftspflege] sollen Darstellungen enthalten des vorhandenen Zustands von Natur und Landschaft und seiner Bewertung[.]
Definicija: Caractéristiques de la nature et des paysages présentées et évaluées dans des instruments de planification paysagère.
Sobesedilo: Les orientations, programmes et/ou plans, mentionnés au paragraphe 1, devraient contenir des présentations [...] de l'état existant de la nature et des paysages, y compris son évaluation [...].
Definicija: Caratteristiche esistenti della natura e del paesaggio, documentate e valutate negli strumenti di pianificazione paesaggistica.
Sobesedilo: Nei modelli, programmi e/o piani, di cui al comma 1, sono presentati: a) lo stato di fatto della natura e del paesaggio e la sua valutazione; b) lo stato perseguito della natura e del paesaggio, nonché le misure a ciò necessarie,
Definicija: Obstoječe značilnosti narave in krajine, prikazane in ovrednotene z inštrumenti prostorskega načrtovanja.
Sobesedilo: Zasnove, programi in/ali načrti [...] naj [med drugim] vsebujejo [...] [tudi] prikaz in vrednotenje obstoječega stanja narave in krajine[.]
Definicija: Organisation non gouvernementale locale, nationale ou internationale qui exerce des activités autonomes de protection des espaces et des espèces animales et végétales.
Sobesedilo: [Parmi les activités de protection de la nature, il y a les ] [a]ctivités des associations de protection de la nature en ce qui concerne la protection des espèces et des espaces [.]
Definicija: Organizzazione non governativa locale, nazionale o internazionale che svolge attività autonome di protezione di aree e specie animali e vegetali.
Sobesedilo: [Rientrano tra le] azioni di protezione della natura [...] [le] attività autonome delle associazioni per la protezione della natura a favore della protezione di aree e specie[.]
Definicija: Lokalna, nacionalna ali mednarodna nevladna organizacija, ki izvaja neodvisne dejavnosti za varstvo območij ter živalske in rastlinske vrste.
Sobesedilo: Dejavnosti varstva narave [...] [vključujejo tudi] [d]ejavnosti združenj za varstvo narave za varstvo vrst in območij[.]
Definicija: A service provided by a library or other agency that periodically notifies users of new publications, report literature or other data sources in subjects in which the user has specified an interest.
Definicija: Storitev, ki jo zagotavlja knjižnica ali druga ustanova, ki uporabnike periodično obvešča o novih publikacijah ter sporoča knjižne ali druge podatkovne vire o predmetu, ki je za uporabnike posebej zanimiv.
Vir definicije: CCL
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to preserve and protect elements of the natural world
Definicija: ensemble organisé d'activités et de procédures, souvent conduites par une agence gourvernementale ou une organisation sans but lucratif, qui ont pour objectif de préserver ou de protéger les éléments naturels
Definicija: complesso organizzato di attività e procedure solitamente gestite da agenzie governative o da organizzazioni senza scopo di lucro al fine di preservare e tutelare gli elementi dell'ambiente naturale
Definicija: organizirana množica aktivnosti in postopkov za ohranitev in zavarovanje sestavnih delov narave, kot so gore, drevesa, živali ali reke, pogosto jo vodi vladni urad ali neprofitna organizacija
Definicija: Elément biotique ou abiotique du paysage, non directement marqué par l'activité humaine.
Sobesedilo: Les Parties contractantes s'efforcent, dans l'ensemble de l'espace alpin, en tenant compte également des intérêts de la population locale, de réduire les nuisances et détériorations subies par la nature et les paysages. [...] Elles prennent en outre toute mesure appropriée à la conservation et si besoin est, à la restauration d'éléments caractéristiques des paysages naturels et proches de leur état naturel, de biotopes, d'écosystèmes et de paysages ruraux traditionnels.
Definicija: Elément biotique ou abiotique du paysage, non directement marqué par l'activité humaine.
Opomba: composante naturelle du paysage
Sobesedilo: [L'] agriculture et l'exploitation forestière extensives revêtent une grande importance pour la conservation et l'entretien des paysages ruraux et de leurs composantes naturelles[.]
Sobesedilo: Die Vertragsparteien [...] ergreifen [...] alle geeigneten Maßnahmen zur Erhaltung und, soweit erforderlich, Wiederherstellung besonderer natürlicher und naturnaher Landschaftsstrukturelemente, Biotope, Ökosysteme und traditioneller Kulturlandschaften.
Definicija: Nicht direkt mit menschlichen Aktivitäten verbundener, biotischer oder abiotischer Bestandteil der Landschaft.
Sobesedilo: [Die Vertragsparteien sind sich bewußt], daß der extensiven Land- und Forstwirtschaft bei der Erhaltung und Pflege der Kulturlandschaft und der damit verbundenen Naturelemente eine große Bedeutung zukommt[.]
Definicija: Elemento biotico o abiotico del paesaggio, non direttamente ascrivibile alle attività umane.
Sobesedilo: [Le Parti contraenti sono coscienti] della grande importanza che assumono l'agricoltura e la silvicoltura condotte in modo estensivo per la conservazione e la cura del paesaggio rurale e degli elementi naturali connessi[.]
Definicija: Elemento biotico o abiotico del paesaggio, non direttamente ascrivibile alle attività umane.
Sobesedilo: [Le parti contraenti] [...] adottano [...] tutte le misure idonee a conservare e, per quanto necessario, a ripristinare particolari elementi strutturali, naturali e quasi naturali del paesaggio, biotopi, ecosistemi e paesaggi rurali tradizionali.
Definicija: Biotske in abiotske prvine krajine, ki niso neposredno zaznamovane s človekovimi dejavnostmi.
Sobesedilo: Pogodbenice si na vsem alpskem prostoru ob hkratnem upoštevanju interesov tam živečega prebivalstva prizadevajo za zmanjšanje obremenitev in škodljivih vplivov na naravo in krajino. [...] Poleg tega sprejmejo vse potrebne ukrepe za ohranjanje in po potrebi za ponovno vzpostavitev posebnih naravnih in sonaravnih strukturnih prvin krajine, biotopov, ekosistemov in tradicionalne kulturne krajine.