Definicija: Unique but fragile and vulnerable ecosystems due to the fact that the evolution of their flora and fauna has taken place in relative isolation. Many remote islands have some of the most unique flora in the world; some have species of plants and animals that are not found anywhere else, which have evolved in a specialized way, sheltered from the fierce competition that species face on mainland.
Definicija: Enkraten, a krhek in občutljiv ekosistem, ki je tak zato, ker se je evolucija flore in favne odvijala relativno izolirano. Mnogi odročni otoki imajo eno izmed najbolj enkratnih flor in favn na svetu. Na nekaterih otokih se nahajajo rastlinske in živalske vrste, ki jih ne najdemo nikjer drugje in so se razvijale na poseben način, obvarovane pred hudo tekmovalnostjo, ki vlada na celini.
Vir definicije: WRIGHT
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 31994R1488 Commission regulation (EC) No 1488/94 of 28 June 1994 laying down the principles for the assessment of risks to man and the environment of existing substances in accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93
Vir - besedilo: 31994R1488 Uredba Komisije (ES) št. 1488/94 z dne 28. junija 1994 o določitvi načel za ocenjevanje tveganja, ki ga obstoječe snovi predstavljajo za ljudi in okolje v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93
Definicija: The science that deals with the relationship of forest trees to their environment, to one another, and to other plants and to animals in the forest.
Definicija: 1) All of the plants and animals in an area or volume; a complex association usually containing both animals and plants. 2) Any naturally occurring group of organisms that occupy a common environment.
Definicija: 1. Vse rastline in živali na nekem območju ali v določenem številu; kompleksna združba, ki jo ponavadi sestavljajo tako živali kot rastline. 2. Vsaka naravna združba organizmov, ki zaseda skupno območje.
Vir definicije: LANDY / ALL
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: 1) All of the plants and animals in an area or volume; a complex association usually containing both animals and plants. 2) Any naturally occurring group of organisms that occupy a common environment.
Definicija: 1. Vse rastline in živali na nekem območju ali v določenem številu; kompleksna združba, ki jo ponavadi sestavljajo tako živali kot rastline. 2. Vsaka naravna združba organizmov, ki zaseda skupno območje.
Vir definicije: LANDY / ALL
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: The study of the interrelationship among living organisms and between organisms and their environment, utilizing the methods or theories of science.
Definicija: Ecosystems can be classified according to various criteria: from the point of view of energy source, two major types of ecosystems can be distinguished. Autotrophic ecosystems have primary producers as a principal component and sunlight has the major initial energy source; etherotrophic ecosystems depend upon preformed organic matter that is imported from autotrophic ecosystems elsewhere. Ecosystems can also be classified in terrestrial, marine and freshwater.
Definicija: Ekosisteme lahko razdelimo po različnih merilih: z vidika vira energije lahko ločimo dva večja tipa ekosistemov. Avtotrofni ekosistemi vsebujejo primarne proizvajalce kot glavno komponento, sončna svetlobaje njihov največji energijski vir; heterotrofni ekosistemi so odvisni od že izoblikovane organske snovi, ki pride iz avtotrofnih ekosistemov od drugod. Ekosisteme lahko delimo tudi na kopne, morske in sladkovodne.
Vir definicije: PARCOR
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: A graphic representation of a city area or other densely populated region, portraying the location of groups or select types of people in their environment through various geographic techniques.
Definicija: Grafična predstavitev mestnih področij ali drugih gosto naseljenih regij z različnimi grafičnimi metodami predstavlja lokacijo skupin ali izbranih tipov prebivalstva v njihovem okolju.
Vir definicije: SOC / RHW
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Diversité spécifique des écosystèmes au sein de l'ensemble plus large de la diversité biologique.
Opomba: Il existe trois niveaux dans la diversité biologique, ou biodiversité : la diversité génétique, la diversité des espèces, la diversité écologique ou des écosystèmes.
Sobesedilo: [...] les Alpes, en tant qu'un des plus grands espaces naturels d'un seul tenant en Europe, possèdent une beauté unique, une diversité écologique et des écosystèmes extrêmement sensibles (...].
Definicija: Spezifische Vielfalt der Ökosysteme innerhalb der weiter gefassten biologischen Vielfalt.
Opomba: Die biologische Vielfalt umfasst die genetische Vielfalt, die Artenvielfalt und die ökologische Vielfalt oder Vielfalt der Ökosysteme.
Sobesedilo: [D]ie Alpen [sind] als einer der größten zusammenhängenden Naturräume Europas durch einzigartige Schönheit, ökologische Vielfalt und hochempfindliche Ökosysteme geprägt und zugleich Lebens- und Wirtschaftsraum der ansässigen Bevölkerung mit traditionsreicher Kultur[.]
Definicija: Diversità specifica degli ecosistemi nell'ambito più vasto della diversità biologica.
Opomba: Esistono tre livelli nella diversità biologica o biodiversità : la diversità genetica, la diversità delle specie, la diversità ecologica o degli ecosistemi (diversità ecosistemica).
Sobesedilo: [L]e Alpi sono uno dei più grandi spazi naturali continui d'Europa e si distinguono per la loro diversità ecologica ed i loro ecosistemi altamente sensibili, che debbono essere mantenuti nella loro funzionalità [.]
Definicija: Specifična raznolikost ekosistemov znotraj večje celote biološke raznovrstnosti.
Opomba: Obstajajo tri ravni biološke raznovrstnosti oziroma biotske raznovrstnosti: genetska raznovrstnost, raznolikost vrst, ekološka raznovrstnost ali raznovrstnost ekosistemov.
Sobesedilo: [Z]a Alpe kot enega največjih strnjenih naravnih prostorov Evrope [so] značilni ekološka raznovrstnost in zelo občutljivi ekosistemi, katerih funkcijsko sposobnost je treba ohraniti[.]
Definicija: Vsako prizadevanje, delo, delovanje ali dejavnost, ki zadeva proizvodnjo izdelkov, nudenje storitev ali druge vire, ki imajo ob izmenjavi neko cenovno vrednost.
Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
Vir - besedilo: 31997R0118 Uredba Sveta (ES) št. 118/97 z dne 2. decembra 1996 o spremembah in posodobitvah Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, in Uredbe (EGS) št. 547/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71
Vir - besedilo: 32002D0231 Commission Decision of 18 March 2002 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to footwear and amending Decision 1999/179/EC, Title
Vir - besedilo: 32002D0231 Odločba Komisije z dne 18. marca 2002 o določitvi spremenjenih okoljskih meril za podeljevanje znaka za okolje Skupnosti obutvi in o spremembi Odločbe 1999/179/ES, naslov
Definicija: Vsako prizadevanje, delo, delovanje ali dejavnost, ki zadeva proizvodnjo izdelkov, nudenje storitev ali druge vire, ki imajo ob izmenjavi neko cenovno vrednost.
Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
Vir - besedilo: 31997R0118 Uredba Sveta (ES) št. 118/97 z dne 2. decembra 1996 o spremembah in posodobitvah Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, in Uredbe (EGS) št. 547/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71
Definicija: Vsako prizadevanje, delo, delovanje ali dejavnost, ki zadeva proizvodnjo izdelkov, nudenje storitev ali druge vire, ki imajo ob izmenjavi neko cenovno vrednost.
Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
Vir - besedilo: 31997R0118 Uredba Sveta (ES) št. 118/97 z dne 2. decembra 1996 o spremembah in posodobitvah Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, in Uredbe (EGS) št. 547/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71
Definicija: Tous les besoins écologiques des facteurs abiotiques et biotiques nécessaires pour assurer l'état de conservation favorable des types d'habitats et des espèces, et notamment leurs rapports avec l'environnement (air, eau, sol, végétation, etc.).
Sobesedilo: Dès lors que seraient prises des mesures d'incitation, les aspects suivants devraient être respectés: pour le tourisme intensif, l'adaptation des structures et équipements touristiques existants aux exigences écologiques et le développement de nouvelles structures en conformité avec les objectifs visés par le présent protocole [...].
Sobesedilo: [Les parties contractantes,] [c]onsidérant que les politiques d'aménagement du territoire déjà engagées, qui contribuent à la réduction des inégalités et au renforcement de la solidarité, doivent être poursuivies et adaptées en intégrant davantage les préoccupations d'environnement, de façon à les voir pleinement jouer leur rôle préventif, [...] sont convenues de ce qui suit : [...].
Definicija: Alle ökologischen Forderungen abiotischer und biotischer Art, die einen günstigen Erhaltungszustand der Lebensraumtypen und Arten einschließlich deren Beziehungen zur Umwelt (Luft, Wasser, Boden, Vegetation usw.) fördern.
Sobesedilo: [Die Vertragsparteien sind] in der Überzeugung, dass wirtschaftliche Interessen, gesellschaftliche Anforderungen und ökologische Erfordernisse miteinander in Einklang zu bringen sind[,] wie folgt übereingekommen[.]
Definicija: Tutte le esigenze dei fattori abiotici e biotici necessari per garantire lo stato di conservazione soddisfacente dei tipi di habitat e delle specie, comprese le loro relazioni con l'ambiente (aria, acqua, suolo, vegetazione ecc.).
Sobesedilo: Qualora venissero presi provvedimenti di incentivazione, andrebbero rispettati gli aspetti seguenti: per il turismo intensivo, l'adattamento delle strutture e degli impianti turistici esistenti alle esigenze ecologiche e lo sviluppo di nuove strutture conformi agli obiettivi del presente Protocollo [...].
Definicija: Obiettivo da raggiungere o stato da conservare al fine di evitare eventuali pregiudizi ambientali.
Sobesedilo: Nelle aree di confine, questa cooperazione mira soprattutto a coordinare la pianificazione territoriale con lo sviluppo economico e le esigenze ambientali [...].
Definicija: Vse zahteve biotskih in abiotskih dejavnikov, potrebne za ohranjanje zadovoljivega stanja tipov habitatov in vrst, vključno z njihovimi odnosi z okoljem (zrak, voda, tla, rastlinstvo ipd.)
Sobesedilo: [Pogodbenice] so se [...], da bi zagotovile celovito politiko varstva in trajnostnega razvoja alpskega prostora, [...] [sporazumele], da morajo biti interesi gospodarstva usklajeni z ekološkimi zahtevami[.]
Sobesedilo: Na obmejnih območjih bo [mednarodno] [...] sodelovanje potekalo predvsem v obliki usklajevanja prostorskega načrtovanja, gospodarskega razvoja in zahtev okolja.
Definicija: The complex of elements which, in a given period, characterize the condition or state of a country or region's ability to produce goods, services and other resources with exchange value.
Definicija: Skupek elementov, ki v določenem časovnem obdobju opredeljujejo stanje države ali sposobnost regije, da proizvaja blago, storitve in druge vire z menjalno vrednostjo.
Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
Definicija: The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in the land and water of the equatorial region between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn.
Definicija: Medsebojni vplivi žive in nežive narave v zemlji in vodi ekvatorialne regije, ki leži med rakovim (severnim vzporednikom) in kozorogovim (južnim vzporednikom) povratnikom.
Vir definicije: TOE / ENC)
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community
Definicija: Ökosystem, das aufgrund bestimmter Eigenschaften besonders empfindlich auf die negativen Auswirkungen menschlicher Tätigkeiten reagiert.
Sobesedilo: [Die Vertragsparteien] bewahren die Schutzgebiete mit ihren Pufferzonen, die Schon- und Ruhezonen sowie die unversehrten naturnahen Gebiete und Landschaften und optimieren die energietechnischen Infrastrukturen im Hinblick auf die unterschiedlichen Empfindlichkeits-, Belastbarkeits- und Beeinträchtigungsgrade der alpinen Ökosysteme.
Definicija: Ecosystème dont les caractéristiques le rendent particulièrement vulnérable aux impacts négatifs de l'activité humaine.
Opomba: On trouve dans la Convention alpine les phraséologismes "écosystème particulièrement sensible" et "écosystème extrêmement sensible".
Sobesedilo: [...] Les Alpes, en tant qu'un des plus grands espaces naturels d'un seul tenant en Europe, possèdent une beauté unique, une diversité écologique et des écosystèmes extrêmement sensibles, et [...] sont, en même temps, le cadre de vie et d'activités économiques de la population locale qui a une culture d'une grande richesse,[...].
Definicija: Ecosistema con caratteristiche tali da renderlo particolarmente vulnerabile agli impatti negativi delle attività dell'uomo.
Sobesedilo: Per tutte le infrastrutture esistenti le Parti contraenti perseguono obiettivi di razionalizzazione ed ottimizzazione delle stesse, tenendo conto delle esigenze di tutela ambientale, in particolare della necessità di conservazione degli ecosistemi più sensibili e del paesaggio ed intraprendendo, se necessario, azioni di tutela della popolazione e dell'ambiente alpino.
Definicija: Ekosistem, ki je zaradi svojih značilnosti posebno občutljiv na negativne vplive človekovih dejavnosti.
Vir - besedilo: 21999A1214(01) Protokol o posebej zavarovanih območjih in biotski raznovrstnosti v Sredozemlju
Sobesedilo: [Z]a Alpe kot enega največjih strnjenih naravnih prostorov Evrope [so] značilni ekološka raznovrstnost in zelo občutljivi ekosistemi, katerih funkcijsko sposobnost je treba ohraniti[.]
Vir - besedilo: 31999D0205 Commission Decision of 26 February 1999 establishing ecological criteria for the award of the community eco-label to personal computers, Title
Vir - besedilo: 31999D0205 Odločba Komisije z dne 26. februarja 1999, ki določa ekološka merila za podelitev znaka Skupnosti za okolje osebnim računalnikom, naslov
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Definicija: The interacting system of the biological communities located in biomes characterized by the dominance of indigenous grasses, grasslike plants and forbs, and their non-living environmental surroundings.
Definicija: Interaktivni sistem bioloških združb, ki se nahajajo v biomih, za katere sta značilna dominantna vloga avtohtonih trav, travam podobnih rastlin in zelišč ter njihovega neživega okolja.
Vir definicije: TOE / DOE)
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 31999R1260 Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds, Article 19(3)(c)
Vir - besedilo: 32004L0054 Directive 2003/54/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 96/92/EC 2003
Definicija: pomeni razvrstitev virov dobave električne energije skladno z gospodarskimi merili
Vir - besedilo: 32003L0054 Direktiva 2003/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2003 o skupnih pravilih za notranji trg z električno energijo in o razveljavitvi Direktive 96/92/ES
Vir - besedilo: 31996D0412 Council decision of 25 June 1996 concerning the conclusion on behalf of European Community, as regards matters within its competence, of the results of the World Trade Organization negotiations on financial services and on the movement of natural persons
Vir - besedilo: 31996D0412 Sklep Sveta z dne 25. junija 1996 o sklenitvi v imenu Evropske skupnosti (v okviru njene pristojnosti) rezultatov pogajanj s Svetovno trgovinsko organizacijo o finančnih storitvah in pretoku fizičnih oseb
Vir - besedilo: Marakeški sporzum (Ur. l. RS, št. 36/95 (Mednarodne pogodbe št. 10) in pa 51/99 (št. 15)
Definicija: Industry which converts various types of fuels as well as solar, water, tidal, and geothermal energy into other energy forms for a variety of household, commercial, transportation, and industrial application.
Vir definicije: PZ
Vir - besedilo: 31996L0061 Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control, Annex I/1
Definicija: The term “energy engineering” is a very broad and generic term and basically encompasses everything from energy resources extraction, energy production, energy transmission, energy utilization and transformation of energy
Vir definicije: Preliminary Study Report on Feasibility of Setting up an Energy Discipline, http://www.hkie-eg.org/pdf/Report_Energy_Discipline.pdf
Definicija: področje človekovih dejavnosti, ki obsega pridobivanje, trgovanje, prenos, dobavo in rabo energije, razen energije, ki jo človek zajema in uporablja v obliki hrane
Vir definicije: Wikipedia
Vir - besedilo: 31996L0061 Direktiva Sveta 96/61/ES z dne 24. septembra 1996 o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja
Definicija: Proizvodnja, dobava in poraba uporabne energije, kot so fosilna goriva, elektrika ali sončno obsevanje.
Definicija: [E]nsemble des pratiques d'élevage et d'organisation du territoire liées à l'utilisation des espaces naturels pour le pâturage des troupeaux.
Definicija: Mit meist jahreszeitlichem Weidewechsel verbundene Aufzucht von Nutztieren im Freien.
Sobesedilo: [Die Vertragsparteien] setzen sich [...] dafür ein, daß [...] die Weidewirtschaft und der Wildbestand durch geeignete Maßnahmen so geregelt werden, daß nicht tragbare Schäden im Wald sowie auf landwirtschaftlichen Nutzflächen vermieden werden.
Definicija: Attività consistente nell'allevamento all'aperto di animali domestici - in particolare ovini - e nell'utilizzazione dei loro prodotti, comportante spostamenti stagionali.
Sobesedilo: Per la difesa contro l'erosione ed i costipamenti dannosi del terreno, le Parti contraenti si impegnano ad applicare pratiche di coltivazione, pastorizia e economia forestale idonee ed adatte alle condizioni dei rispettivi siti.
Sobesedilo: I piani e/o programmi territoriali e di sviluppo sostenibile comprendono, al livello territoriale più idoneo e tenuto conto delle condizioni territoriali specifiche, [...] [la] riserva dei terreni adatti all'agricoltura, all'economia forestale e pastorizia[.]
Definicija: Dejavnost, ki se ukvarja z izkoriščanjem pašnikov in vzrejo domačih živali na prostem, posebno goveda.
Opomba: V slovenskem jeziku termin "pašništvo" ni sinonim terminu "planšarstvo". Termin "pašništvo" se nanaša na gospodarsko dejavnost, ki se ukvarja z izkoriščanjem pašnikov.
Sobesedilo: Pogodbenice [...] se zavzemajo[,] da se pašništvo in stalež divjadi uravnavata z ustreznimi predpisi tako, da ne nastaja nesprejemljiva škoda v gozdu in na kmetijskih zemljiščih.
Definicija: refers to the system of institutions and procedures established to achieve Union objectives in the economic field, namely the coordination of economic policies to promote economic and social progress for the EU and its citizens. Developments in economic governance, still ongoing, include reinforced coordination and surveillance of both fiscal and macroeconomic policies and the setting-up of a framework for the management of financial crises.
Vir definicije: Economic governance, Fact Sheets on the European Union, European Parliament
Definicija: nanaša se na sistem institucij in postopkov za doseganje ciljev Unije na gospodarskem področju, to je usklajevanje gospodarskih politik za spodbujanje gospodarskega in socialnega napredka za EU in njene državljane. Na področju ekonomskega upravljanja prihaja do sprememb, med drugim glede okrepljenega usklajevanja in nadzora nad davčno in makroekonomsko politiko, določen pa je bil tudi okvir za obvladovanje finančnih kriz.
Vir definicije: Ekonomsko upravljanje, Kratki vodnik po Evropski uniji, Evropski parlament
Definicija: Industry which converts various types of fuels as well as solar, water, tidal, and geothermal energy into other energy forms for a variety of household, commercial, transportation, and industrial application.
Vir definicije: PZ
Vir - besedilo: 31996L0061 Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control, Annex I/1
Definicija: The term “energy engineering” is a very broad and generic term and basically encompasses everything from energy resources extraction, energy production, energy transmission, energy utilization and transformation of energy
Vir definicije: Preliminary Study Report on Feasibility of Setting up an Energy Discipline, http://www.hkie-eg.org/pdf/Report_Energy_Discipline.pdf
Definicija: področje človekovih dejavnosti, ki obsega pridobivanje, trgovanje, prenos, dobavo in rabo energije, razen energije, ki jo človek zajema in uporablja v obliki hrane
Vir definicije: Wikipedia
Vir - besedilo: 31996L0061 Direktiva Sveta 96/61/ES z dne 24. septembra 1996 o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja
Definicija: Proizvodnja, dobava in poraba uporabne energije, kot so fosilna goriva, elektrika ali sončno obsevanje.
Vir - besedilo: 32000L0060 Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, Article 16(2)(b)
Opomba: ecotoxicology: the study of harmful effects of chemicals upon ecosystems
Vir - besedilo: 32000L0060 Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike