Vir - besedilo: 31992R3899 Commission Regulation (EEC) No 3899/92 of 23 December 1992 amending Regulation (EEC) No 3510/82 fixing the conversion factors applicable to tuna, Preamble (6)
Definicija: The development of tactical plans that provide management with the ability to strategically direct its businesses to achieve competitive advantage on a continuous basis by integrating customer-focused marketing plans for new and existing product with the management of the supply chain.
Definicija: The process of setting the maximum portion of total network capacity that a service is allowed to use. An administrator can deliberately limit a servers Internet workload by not allowing it to receive requests at full capacity, thus saving resources for other programs, such as e-mail.
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community
Sobesedilo: The aim of IYD 2020 is to shed light on the need to enable the engagement of youth by making local, national and global institutions more inclusive for the purpose of strengthening their capacity and relevance to achieve global action.
Sobesedilo: [Die Vertragsparteien] beschließen Maßnahmen und erlassen Bestimmungen insbesondere in folgenden Bereichen: [...] Durchführung von periodischen Kontrollen und gegebenenfalls Reduktion der Schadstoffemissionen thermischer Anlagen [...].
Sobesedilo: [Les Parties contractantes] adoptent des mesures et prennent des dispositions, en particulier dans les domaines suivants: [...] contrôle périodique et réduction, le cas échéant, des émissions polluantes des installations thermiques [...].
Sobesedilo: Esse adottano misure e disposizioni [...] [in diversi] settori [tra cui il] controllo periodico ed eventualmente riduzione delle emissioni ambientalmente dannose degli impianti termici[.]
Sobesedilo: [Pogodbenice) [s]prejmejo ukrepe in predpise predvsem na naslednjih področjih: [...] reden nadzor in morebitno zmanjšanje okolju škodljivih emisij pri termoenergetskih napravah[...].
Definicija: The interdisciplinary process of evaluating, organising, and controlling the present and the future development and use of lands and their resources in terms of their suitability on sustained yield basis. Includes an overall ecological evaluation in terms of specific kinds of uses as well as evaluations of social, economic, and physical contexts to the land concerned.
Vir definicije: UNUN
Vir - besedilo: 21994A1231(20) Europe Agreement establishing an association between the European Economic Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, Article 83(3)
Vir - besedilo: 21994A1231(20) Evropski sporazum o pridružitvi med Evropskimi gospodarskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Romunijo na drugi strani, člen 83(3)
Definicija: Interdisciplinarni proces, ki vključuje vrednotenje, organizacijo in nadzor sedanjega in bodočega razvoja, rabe zemljišč ter njihovih virov z vidika primernosti za trajni donos. Vključuje celovito ekološko vrednotenje glede na določeno rabo, kot tudi vrednotenje družbenega, gospodarskega in fizičnega konteksta nekega zemljišča.
Vir definicije: UNUN
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 31998L0081 Council Directive 98/81/EC of 26 October 1998 amending Directive 90/219/EEC on the contained use of genetically modified micro-organisms
Vir - besedilo: 31998L0081 Direktiva Sveta 98/81/ES z dne 26. oktobra 1998 o spremembi Direktive 90/219/EGS o uporabi gensko spremenjenih mikroorganizmov v zaprtih sistemih
Vir - besedilo: 31998L0081 Direktiva Sveta 98/81/ES z dne 26. oktobra 1998 o spremembi Direktive 90/219/EGS o uporabi gensko spremenjenih mikroorganizmov v zaprtih sistemih
Definicija: Mehanizmi politike enakosti spolov so institucije znotraj državne uprave in predstavljajo strokovna središča za razkrivanje novih problemov, za razvoj novih strategij in za zbiranje podatkov in strokovnega znanja o vprašanjih spolov. Delujejo kot prostor priprave političnih analiz in refleksij. Igrajo ključno vlogo pri ozaveščanju ljudi o pomembnosti doseganja enakosti spolov in pri ozaveščanju politikov o politični potrebnosti teh prizadevanj.
Vir - besedilo: 100 besed za enakost, Slovar izrazov o enakosti žensk in moških, Urad za žensko politiko, 1998
Definicija: A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system.
Opomba: Privilégier "permis de construire" pour désigner l'acte et la procédure administrative. Pour désigner la construction des pistes de ski elle-même, privilégier "aménagement" (cf. "aménagement des pistes de ski").
Sobesedilo: [L]es Parties contractantes œuvreront de la façon la plus appropriée pour que [...] les permis de construction et de nivellement des pistes de ski ne soient accordés qu'exceptionnellement dans les forêts ayant une fonction de protection et lorsque des mesures de compensation sont entreprises, et qu'aucun permis ne soit accordé dans les zones instables.
Sobesedilo: [D]ie Vertragsparteien wirken in der geeignetsten Weise darauf hin, dass [...] Genehmigungen für den Bau und die Planierung von Skipisten in Wäldern mit Schutzfunktionen nur in Ausnahmefällen und bei Durchführung von Ausgleichsmaßnahmen erteilt und in labilen Gebieten nicht erteilt werden.
Sobesedilo: Le Parti contraenti si attivano, nel modo più idoneo, affinché [...] le autorizzazioni di costruzione e di livellamento delle piste da sci nelle foreste aventi funzione di protezione vengano concesse solo in casi eccezionali e in attuazione di misure di compensazione, tuttavia non per terreni instabili.
Sobesedilo: Pogodbenice si na najprimernejši način prizadevajo, da [...] se izdajo dovoljenja za gradnjo in izravnavanje smučarskih prog v gozdovih z varovalno funkcijo samo izjemoma in ob izvajanju kompenzacijskih ukrepov, na labilnih območjih pa sploh ne.
Sobesedilo: the body exercises public powers conferred on that body by statute in the public interest
Sobesedilo: Appeal by The Chancellor, Masters and Scholars of the University of Cambridge against a decision of the Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs
Sobesedilo: Liste des éléments pour lesquels un inventaire est à établir conformément à l'article 6 [:] [...] Comités pour la protection de la nature [.]
Opomba: Ce terme est une traduction du terme/concept "Naturschutzbeirat" qui apparaît en droit allemand et autrichien (voir par exemple la loi sur la protection de la nature du Land de Styrie) . Le terme "Naturschutzrat" est aussi employé en droit autrichien (voir notamment la loi sur la protection de la nature du Land de Vorarlberg).
Opomba: Termine che traduce il concetto, proprio del diritto germanico e austriaco, di "Naturschutzbeirat".
Sobesedilo: [L'o]rganizzazione della protezione della natura e della tutela del paesaggio (struttura, competenze/attività, personale e dotazione finanziaria) [...] [prevede tra l'altro] organi consultivi per la protezione della natura [e] organi di vigilanza per la protezione della natura[.]
Opomba: Gre za koncept nemškega termina "Naturschutzbeirat", ki obstaja le v nemškem pravnem redu, zato je slovenska različica "svet za varstvo narave" le prevod tega koncepta.
Sobesedilo: Seznam vsebin, za katere je treba [...] pripraviti inventarizacijo [...] [zajema tudi] [o]rganizacij[o] varstva narave in urejanja krajine (struktura, pristojnosti ali dejavnosti, osebje in finančna sredstva), [kamor sodijo tudi] [...] [s]veti za varstvo narave[.]
Definicija: A feature of Microsoft® Windows® Server 2003, Enterprise Edition and Windows Server 2003, Datacenter Edition. With Windows System Resource Manager, administrators can control and account for the how CPU and memory resources allocated to applications, services, and processes.
Definicija: The ratio of the work remaining to be done to funds remaining to be spent, as of the status date [BAC - BCWP]/[BAC - ACWP]. A TCPI value greater than one indicates a need for increased performance; less than one indicates performance can decrease.
Vir - besedilo: 32002R2056 Regulation (EC) No 2056/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 amending Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 concerning structural business statistics, Annex 48 12 0
Vir - besedilo: 32002R2056 Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2056/2002 z dne 5. novembra 2002 o spremembi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 58/97 o strukturni statistiki podjetij
Definicija: Proces, da bi sovražniku onemogočili učinkovito uporabo njegovih sil z usklajenim napadom na njegove sisteme poveljevanja, kontrole in zvez ter na elemente, povezane s temi sistemi. Običajno "counter C3".
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006